ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Walk You Home – Bishop Briggs

Jimmy said he saw you last night
จิมมี่บอกว่าเขาเจอคุณเมื่อคืน
Say that you were fucked up, lookin’ kinda high
บอกว่าเธอน่ะแย่ ดูค่อนข้างจะมากด้วยนะ
He said he didn’t really wanna ask why
เขาบอกว่าเขาไม่อยากตั้งคำถามจริงๆ เลยว่าทำไม
But it was strange that you never said my name, oh
แต่มันแปลกที่เธอไม่เคยพูดถึงชื่อของฉันเลย
I was in the kitchen just cryin’
ฉันทำได้แค่เพียงร้องไห้อยู่ในครัว
You were in the bathroom havin’ good times
แต่เธอกำลังมีความสุขอยู่ในห้องน้ำ
I’m thinkin’ who are you with, God I feel sick
ฉันกำลังคิดว่าเธออยู่กับใคร พระเจ้า ฉันรู้สึกเหมือนจะป่วย

Who are you with, don’t waste the shit
เธออยู่กับใคร อย่าทำตัวเหลวแหลกอย่างนี้นะ
Now I’m in the corner so unchosen
ตอนนี้ฉันอยู่ในจุดที่ไม่ถูกเลือก
If I left right now, don’t think you’d notice
หากฉันจากไปในตอนนี้ คิดว่าเธอก็คงไม่ตามหา

I wanna walk you home
ฉันอยากจะพาเธอกลับบ้าน
After all the bars are closed
หลังจากที่บาร์ทั้งหมดปิดแล้ว
I wanna walk you home
ฉันอยากจะพาเธอกลับบ้าน
When it’s dark and you’re alone
ในคืนที่มืดมิดและเธอกำลังโดดเดี่ยว
I met all the demons that you hide below
ฉันได้พบปีศาจทั้งหมดที่ซ่อนไว้ในตัวเธอ
I still care for you, so
ฉันยังคงใส่ใจเธออยู่
I’m gonna walk you home
และฉันก็อยากพาเธอกลับบ้าน
Even though, my heart is broke
แม้ว่าหัวใจของฉันจะแตกสลาย

Callin’ after I told you to stop
เธอโทรมาหลังจากที่ฉันบอกเธอให้หยุด
Said I needed space, took the photos from the walls
บอกว่าฉันต้องการระยะห่าง ถ่ายรูปจากผนัง
Sent me back a month, every single time we talk
ส่งคืนให้ฉันหนึ่งเดือนหลังจากที่เราคุยกันในทุกๆครั้ง
It’s like I’m on a rollercoaster that just drops
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่บนโรลเลอร์โคสเตอร์ที่ดิ่งลงมา

Now I’m in the corner so unstable
ตอนนี้ฉันอยู่ในจุดที่ไม่ถูกเลือก
To resist you, and I know, I’m not able
เพื่อขัดขวางเธอ และฉันรู้ ฉันทำไม่ได้

I wanna walk you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
After all the bars are closed
หลังจากบาร์ทั้งหมดปิดแล้ว
I wanna walk you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
When it’s dark and you’re alone
ในคืนที่มืดมิดและเธอกำลังโดดเดี่ยว
I met all the demons that you hide below
ฉันได้พบกับปีศาจทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในตัวเธอ
I still care for you, so
ฉันยังคงใส่ใจคุณอยู่นะ
I’m gonna walk you home
ฉันอยากจะพาเธอกลับบ้าน
Even though, my heart is broke
ถึงแม้ว่า หัวใจของฉันจะแตกสลาย

Oh I keep on hopin’, pray you’re changin’
โอ้ ฉันยังคงภาวนาว่าให้คุณเปลี่ยนตัวเอง
But we both just keep on doin’ the same things
แต่เราทั้งคู่ก็ทำในสิ่งที่เหมือนกัน

I wanna walk you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
After all the bars are closed
หลังจากบาร์ทั้งหมดปิดแล้ว
I wanna walk you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
When it’s dark and you’re alone
ในคืนที่มืดมิดและเธอกำลังโดดเดี่ยว

I met all the demons that you hide below
ฉันได้พบกับปีศาจทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในตัวเธอ
I still care for you, so
ฉันยังคงใส่ใจคุณอยู่นะ
I’m gonna walk you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
Even though, my heart is broke
ถึงแม้ว่า หัวใจของฉันจะแตกสลาย

I met all the demons that you hide below
ฉันได้พบกับปีศาจทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในตัวเธอ
I still care for you, so
ฉันยังคงใส่ใจคุณอยู่นะ
I’m gonna walk you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
Even though, my heart is broke
ถึงแม้ว่า หัวใจของฉันจะแตกสลาย
I’m gonna walk you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
Even though, my heart is broke
ถึงแม้ว่า หัวใจของฉันจะอกหัก

– กลับหน้ารวมเพลง –