ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Change – Pale Waves

I remember it like it was yesterday
ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
My mother didn’t prepare me for this heartache
เเม่ของฉันก็ไม่ได้เตรียมใจให้ฉันเจอกับอาการปวดใจนี้
Why did everything suddenly just change
ทำไมอยู่ดีๆทุกอย่างก็เปลี่ยนเเปลงกระทันหันเเบบนี้
We were laying naked the other day
เมื่อวันก่อนเรายังนอนเปลือยด้วยกันอยู่เลย

Now you act like I’m nobody
มาวันนี้เธอทำเหมือนว่าฉันเป็นใครก็ไม่รู้
But you still wanna go down on me
เเต่เธอก็ยังอยากจะอยู่กับฉัน
And I know I’m a fool to believe
เเละถ้าฉันเชื่อเธอ ฉันก็จะดูเป็นคนโง่สินะ

I keep wishing you would change
ฉันหวังว่าเธอจะเปลี่ยนไป
It’s no surprise you’re still the same
ไม่เเปลกใจเลย เพราะเธอก็ยังเหมือนเดิม
I wish I’d never seen your face
ฉันคิดว่าฉันไม่น่าเจอเธอเลย
But hey
You’ve hurt me a thousand times before
เเต่ เฮ้ ก่อนหน้านี้เธอทำร้ายจิตใจฉันเป็นพันครั้ง
But I’m missing you right now so do it once more
เเต่ตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกเเล้ว เพราะฉะนั้นช่วยทำร้ายจิตใจกันอีกสักครั้งเถอะ

I’m being so irrational
ฉันกลายเป็นคนไม่มีเหตุผล
Don’t know what to do
ไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
Just trying my best to get over you
เเค่รู้ว่าต้องพยายามให้ถึงที่สุด เพื่อที่จะลืมเธอ
I sat in the shower couldn’t leave for a few hours
ฉันนั่งเเช่อยู่ในอ่างอาบน้ำโดยไม่ไปไหนสองสามชั่วโมง
Cos I let you back in
เพราะฉันปล่อยให้เธอเข้ามา
Now I’m crawling out my skin
ตอนนี้ฉันเเทบจะคลานออกจากผิวหนังของฉัน

Now you act like I’m nobody
ตอนนี้เธอกลับทำเหมือนว่าฉันเป็นใครก็ไม่รู้
But you still wanna go down on me
เเต่เธอก็ยังอยากจะอยู่กับฉัน
And I know I’m a fool to believe
เเละถ้าฉันเชื่อเธอ ฉันก็จะดูเป็นคนโง่สินะ

I keep wishing you would change (change)
ฉันหวังว่าเธอจะเปลี่ยนไป
It’s no surprise you’re still the same (same)
ไม่เเปลกใจเลย เพราะเธอก็ยังเหมือนเดิม
I wish I’d never seen your face
ฉันคิดว่าฉันไม่น่าเจอเธอเลย
But hey
You’ve hurt me a thousand times before
เเต่ เฮ้ ก่อนหน้านี้เธอทำร้ายจิตใจฉันเป็นพันครั้ง
But I’m missing you right now so do it once more
เเต่ตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกเเล้ว เพราะฉะนั้นช่วยทำร้ายจิตใจกันอีกสักครั้งเถอะ

I keep running around in circles
ฉันวิ่งไปรอบๆ เป็นวงกลม
But you stay the same
เเต่เธอก็ยังอยู่อยู่ที่เดิม
My expectation keeps me hurting
ความคาดหวังของฉัน มันทำให้ฉันเจ็บปวด
I shouldn’t feel this way
ฉันไม่ควรจะรู้สึกเเบบนี้เลย

Just wishing you would change (change)
ฉันหวังว่าเธอจะเปลี่ยนไป
It’s no surprise you’re still the same (same)
ไม่เเปลกใจเลย เพราะเธอก็ยังเหมือนเดิม
I wish I’d never seen your face
ฉันคิดว่าฉันไม่น่าเจอเธอเลย
But hey
You’ve hurt me a thousand times before
เเต่ เฮ้ ก่อนหน้านี้เธอทำร้ายจิตใจฉันเป็นพันครั้ง
But I’m missing you right now so do it once more
เเต่ตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกเเล้ว เพราะฉะนั้นช่วยทำร้ายจิตใจกันอีกสักครั้งเถอะ

– กลับหน้ารวมเพลง –