แปลเพลง Problems – Anne Marie เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Problems – Anne Marie เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Problems – Anne Marie

แปลเพลง Problems - Anne Marie

Artist:  Anne Marie
Song: Problems

แปลเพลง Problems – Anne Marie ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/erSer0jRHJE
Youtube Official : https://youtu.be/GsSkg6Yxz5M

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Problems - Anne Marie เนื้อเพลง

แปลเพลง Problems – Anne Marie

I think being in love with you is bad for my health,
ฉันคิดว่าการหลงรักเธอน่ะสุดจะแย่กับตัวฉันเลย
But I can’t see me doing this with no one else,
แต่ฉันก็นึกไม่ออกเลยว่าจะไปรักใครได้อีก
So, guess I can’t be blaming anyone but myself,
งั้นฉันคงโทษใครไม่ได้นอกจากตัวเองแล้วล่ะ
Yeah, I know today I called you like a hundred times,
ฉันรู้ว่าฉันโทรหาเธอไปเป็นร้อยครั้งแล้ว
But yesterday you called me like a hundred and five,
แต่เมื่อวานเธอก็โทรหาฉันตั้งร้อยห้าสายนิ
And there’s nobody else that I want by my side,
และไม่มีใครอื่นอีกแล้วที่ฉันอยากให้อยู่ด้วย
On a bad day, still have a great time
ในวันที่แย่ ก็ยังมีช่วงเวลาดี ๆ
Drunk off our face, listening to red, red wine
เราดื่มกันจนเมาเละ และฟังเพลง ‘Red Red Wine’
We’ll be ok, we’ll laugh, and we’ll cry
พวกเราจะไม่เป็นไร เราจะหัวเราะ และร้องไห้ไปด้วยกัน
On rainy day’s you’re still my sunshine
แม้ในวันที่หม่นหมอง เธอก็ยังคงเป็นความสดใสให้กับฉัน
We got problems
ถึงเราจะทะเลาะกัน
But I need you
แต่ฉันก็ยังต้องการเธออยู่ดี
So, we deal with it
เพราะแบบนั้น เราเลยแก้ปัญหาไปด้วยกัน
Don’t trust, both of us
พวกเราไม่เชื่อใจกันหรอก
But I want to
แต่ฉันก็ยังอยากจะเชื่ออยู่ดี
So, let’s deal with it
งั้นเรามาแก้ไขมันกันดีกว่า
Never been that person who believes in love
ฉันไม่เคยเชื่อในความรักเลย
Ever, since I met you, I let it fuck me up
แต่พอมาเจอเธอ ฉันกลับเชื่อขึ้นมาซะงั้น
Lately, I’ve been thinking ‘bout a ring and stuff,
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันยังเฝ้านึกถึงแหวนและของต่าง ๆอยู่เลย
Now, I never wanted somebody else’s name,
และตอนนี้ฉันก็ไม่อยากใช้นามสกุลใครอีกแล้ว

But this shit really got me, really going insane
แต่เรื่องนี้มันทำให้ฉันแทบบ้าจริง ๆ
Thing that’s really crazy is you feel the same,
และเรื่องที่บ้ายิ่งกว่าคือ เธอดันรู้สึกเหมือนกัน
We got problems
ถึงแม้เราจะทะเลาะกัน
But I need you
แต่ฉันก็ยังต้องการเธออยู่ดี
So, we deal with it
เพราะแบบนั้น เราเลยแก้ปัญหาไปด้วยกัน
Don’t trust, both of us
พวกเราไม่เชื่อใจกันหรอก
But I want to
แต่ฉันก็ยังอยากจะเชื่ออยู่
So, let’s deal with it
งั้นเรามาแก้ไขมันกันดีกว่า
Cause I love you
เพราะฉันรักเธอ
And I need you
และเธอจำเป็นสำหรับฉัน
Yeah, I want you
ฉันต้องการเธอ
So, guess I’ll deal with it.
ฉะนั้น ฉันคิดว่าฉันจะแก้ไขมัน
We got problems
ถึงเราจะทะเลาะกัน
But I need you
แต่ฉันก็ยังต้องการเธออยู่ดี
So, we deal with it
เพราะแบบนั้น เราเลยแก้ปัญหาไปด้วยกัน

กลับหน้ารวมเพลง –