ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Tragedy – Bee Gees

Here I lie
ฉันเหยียดตัวลงพื้น
In a lost and lonely part of town
อยู่ในส่วนที่เงียบเหงาที่สุดของเมืองนี้
Held in time
เป็นช่วงเวลา
In a world of tears I slowly drown
ที่แสนเศร้าโศกเต็มไปด้วยน้ำตา ฉันกำลังจะจมลงอย่างช้า ๆ
Goin’ home
กำลังจะกลับบ้าน
I just can’t make it all alone
แต่ฉันไม่สามารถจะกลับไปคนเดียว
I really should be holding you
ฉันอยากจะกอดคุณไว้
Holding you
กอดคุณไว้
Loving you, loving you
รักคุณ รักคุณ
Tragedy
มันเศร้าเหลือเกิน
When the feeling’s gone and you can’t go on
เมื่อความรู้สึกหมดไป และไม่สามารถไปต่อได้
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and you don’t know why
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันยากที่จะทน
With no one to love you
ที่ไม่มีใครรัก
You’re goin’ nowhere
กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย
Tragedy
มันเศร้าเหลือเกิน
When you lose control and you got no soul
เมื่อคุณสูญเสียการควบคุม และไร้จิตวิญญาณ
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and you don’t know why
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันสุดจะทน
With no one beside you
ที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง
You’re goin’ nowhere
กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย
Night and day
ตลอดเวลาทั้งวัน
There’s a burning down inside of me
เหมือนมีไฟมาสุมในตัว
Burning love
ความรักร้อนรุ่ม
With a yearning that won’t let me be
ที่ฉันปรารถนาแต่กลับไม่ได้ครอบครอง
Down I go
เดินลงไปเรื่อย ๆ
And I just can’t take it all alone
และฉันไม่สามารถจะไปได้คนเดียว
I really should be holding you
ฉันอยากจะกอดคุณไว้
Holding you
กอดคุณไว้
Loving you, loving you
รักคุณ รักคุณ
Tragedy
เศร้าเหลือเกิน
When the feeling’s gone and you can’t go on
เมื่อความรู้สึกหมดไป และไม่สามารถไปต่อได้
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and you don’t know why
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันสุดจะทน
With no one beside you
ที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง
You’re goin’ nowhere
กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย
Tragedy
เศร้าเหลือเกิน
When you lose control and you got no soul
เมื่อคุณสูญเสียการควบคุม และไร้จิตวิญญาณ
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and you don’t know why
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันสุดจะทน
With no one beside you
ที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง
You’re goin’ nowhere
กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย
Tragedy
เศร้าเหลือเกิน
When you lose control and you got no soul
เมื่อคุณสูญเสียการควบคุม และไร้จิตวิญญาณ

When the feeling’s gone and you can’t go on
เมื่อความรู้สึกหมดไป และไม่สามารถไปต่อได้
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and you don’t know why
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันสุดจะทน
With no one beside you
ที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง
You’re goin’ nowhere
กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย
Tragedy
เศร้าเหลือเกิน
When you lose control and you got no soul
เมื่อคุณสูญเสียการควบคุม และไร้จิตวิญญาณ

With no one to love you, you’re goin’ nowhere
ที่ไม่มีใครรัก, กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย
Tragedy
เศร้าเหลือเกิน
When you lose control and you got no soul
เมื่อคุณสูญเสียการควบคุม และไร้จิตวิญญาณ
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and you don’t know why
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันสุดจะทน
With no one beside you, you’re goin’ nowhere
ที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง, กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย
Tragedy
เศร้าเหลือเกิน
When the feeling’s gone and you can’t go on
เมื่อความรู้สึกหมดไป และไม่สามารถไปต่อได้
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and you don’t know why
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันยากที่จะทน
With no one to love you, you’re goin’ nowhere
ที่ไม่มีใครรัก, กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย

Tragedy
เศร้าเหลือเกิน
When you lose control and you got no soul
เมื่อคุณสูญเสียการควบคุม และคุณไม่มีจิตวิญญาณ
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and your heart just dies
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันยากที่จะทน
With no one beside you, you’re goin’ nowhere
ที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้าง, กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย
Tragedy
เศร้าเหลือเกิน
When the feeling’s gone and you can’t go on
เมื่อความรู้สึกหมดไป และไม่สามารถไปต่อได้
It’s tragedy
มันเป็นเรื่องเศร้า
When the morning cries and you don’t know why
ที่ตื่นมาร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
It’s hard to bear
มันยากที่จะทน
With no one to love you, you’re goin’ nowhere
ที่ไม่มีใครรัก, กำลังเดินไปอย่างไร้จุดหมาย

Tragedy
เศร้าเหลือเกิน

– กลับหน้ารวมเพลง –