ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Prisoner – Miley Cyrus ft. Dua Lipa

Prisoner, prisoner, locked up
ฉันมันก็แค่นักโทษที่ถูกเธอขังไว้
Can’t get you off my mind, off my mind
ต่อให้ทำยังไงก็สลัดเธอออกจากใจไม่ได้สักที ออกไปสักทีเถอะ
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
ขนาดพระเจ้าก็รู้ดีว่าฉันต้องพยายามไปกี่ล้านครั้ง
Why can’t you, why can’t you just let me go?
แล้วทำไมเธอยังไม่ปล่อยฉันไปอีก เพราะอะไร?

Strung out on a feeling, my hands are tied
เอาแต่มัวเมากับความรู้สึกนี่ที่เหมือนถูกผูกมัดไว้
Your face on my ceiling, I fantasize
แม้แต่ละเมอเพ้อเห็นหน้าเธอบนเพดานก็เป็นมาแล้ว
Oh, I can’t control it, I can’t control it (I can’t control it)
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว คุมมันไม่ไหวแล้ว(คุมไว้ไม่ได้อีกแล้ว)
I try to replace it with city lights
ต่อให้ใช้แสงสียามค่ำคืน
I’ll never escape it, I need the high
ก็ไม่เคยแม้แต่จะหนีความรู้สึกนี้ได้ ฉันยังต้องการมันมากกว่านี้
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Control it, oh)
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว คุมมันไม่ไหวแล้ว(คุมไว้ไม่ได้อีกแล้ว)

You keep making it harder to stay
เธอกำลังทำให้มันยากขึ้นเรื่อย ๆ กับการที่จะต้องอยู่ต่อไป
But I still can’t run away
แต่ฉันก็หนีไปไม่ได้
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?
บอกฉันทีทำไมเธอถึงไม่ปล่อยฉันไป?

Prisoner, prisoner, locked up
ฉันมันก็แค่นักโทษที่ถูกเธอขังไว้
Can’t get you off my mind, off my mind
ต่อให้ทำยังไงก็สลัดเธอออกไปจากความคิดไม่ได้สักที ออกไปสักที
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
ขนาดพระเจ้าก็รู้ดีว่าฉันต้องพยายามไปกี่ล้านครั้ง
Why can’t you, why can’t you just let me go?
แล้วทำไมเธอยังไม่ปล่อยฉันไปอีก?

Prisoner, prisoner, locked up
ฉันมันก็แค่นักโทษที่ถูกเธอขังไว้
Can’t get you off my mind, off my mind
ต่อให้ทำยังไงก็สลัดเธอออกไปจากความคิดไม่ได้สักที ออกไปสักที
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
ขนาดพระเจ้าก็รู้ดีว่าฉันต้องพยายามไปกี่ล้านครั้ง
Why can’t you, why can’t you just let me go?
แล้วทำไมเธอยังไม่ปล่อยฉันไปอีก?

I tasted heaven now I can’t live without it
พอได้ลิ้มรสของความสุข ตอนนี้ฉันขาดมันไม่ได้อีกต่อไป
I can’t forget you when your love is the loudest
ฉันลืมเธอไม่ได้ ความรักของเธอยังคงกึกก้องอยู่ในใจ
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Can’t control it)
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว คุมมันไม่ไหวแล้ว(คุมไว้ไม่ได้อีกแล้ว)

You keep making it harder to stay (Oh I)
เธอเป็นคนที่ทำให้ฉันอยู่ยากขึ้นเรื่อยๆ
But I still can’t run away
แต่ฉันก็หนีไปไม่ได้
I gotta know, why can’t you, why can’t you just let me go?
ฉันอยากรู้จริงๆ ทำไมเธอถึงยังไม่ยอมปล่อยฉันไป?

Prisoner, prisoner, locked up
ฉันมันก็แค่นักโทษที่ถูกเธอขังไว้
Can’t get you off my mind, off my mind
ต่อให้ทำยังไงสลัดเธอออกไปจากความคิดไม่ได้สักที ออกไปสักที
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
ขนาดพระเจ้าก็รู้ดีว่าฉันต้องพยายามไปกี่ล้านครั้ง
Why can’t you, why can’t you just let me go?
แล้วทำไมเธอถึงยังไม่ปล่อยฉันไป?

Prisoner, prisoner, locked up
ฉันมันก็แค่นักโทษที่ถูกเธอขังไว้
Can’t get you off my mind, off my mind (Off my mind)
ต่อให้ทำยังไงสลัดเธอออกไปจากความคิดไม่ได้สักที ออกไปสักที(ออกไปซะ)
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
ขนาดพระเจ้าก็รู้ดีว่าฉันต้องพยายามไปกี่ล้านครั้ง
Why can’t you, why can’t you just let me go?
แล้วทำไมเธอถึงยังไม่ปล่อยฉันไป?

Can’t get you off my mind
ทำยังไงก็ลืมเธอไม่ได้สักที
Why can’t you just let me go? Million times
นี่หลายล้านครั้งแล้วทำไมเธอยังไม่ยอมปล่อยฉันอีก?
I wanna know why can’t you, why can’t you-
อยากรู้เหลือเกิน ทำไมกัน
I wanna know why can’t you, why can’t you-
อยากรู้เหลือเกิน ทำไมกัน
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?
อยากรู้เหลือเกินทำไมกันถึงไม่ปล่อยฉันไป

– กลับหน้ารวมเพลง –