ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง In The Morning – Jennifer Lopez

[Chorus]
If you love me
ถ้าเธอรักฉัน
Say it in the morning
บอกรักฉันตอนเช้าด้วยสิ
Not just in the evening
ไม่ใช่แค่ตอนเย็น
Only when you want my body
หรือแค่เฉพาะตอนที่เธอต้องการตัวฉันน่ะ
Want my body
แค่ต้องการตัวฉัน

[Verse 1]
Sweet little white lies
คำโกหกที่ทำให้ฉันรู้สึกดี
Your sweet little white lies
คำโกหกของเธอนั้น
Leave a bad taste in my mouth
ทิ้งความทรงจำแย่ ๆ ไว้ให้ฉัน
Your taste in my mouth
และมันยังคงติดอยู่ที่ฉัน
Queen in the night time
เหมือนดอกไม้ ที่หอมหวล ในยามค่ำคืน
Black dress with white wine
กับไวน์ขาวแบลคเดรสขวดนั้น
Mess it up, watch it fall down
ยิ่งทำให้ดูยุ่งเหยิงไปหมด แล้วเผ้ามองทุกสิ่งพังทลาย
When you watch it fall down
เมื่อเธอเผ้ามองมันพังทลายลง

[Pre-Chorus]
You tell I’m a real one
เธอบอกว่าฉันคือแฟนตัวจริง
I’m the right one
คนที่เธอต้องการเพียงคนเดียว
But only when you’re on one
แต่มันก็แค่ตอนที่เธอเมายา
You tell me that you need me, wanna see me
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน อยากมาเจอกับฉัน
But only when you want some, want some
เฉพาะแค่ตอนที่เธอต้องการตัวฉัน เท่านั้น

[Chorus]
Yeah, if you love me
ถ้าเธอรักฉัน
Say it in the morning
บอกรักฉันตอนเช้าด้วยสิ
Not just in the evening
ไม่ใช่แค่ตอนเย็น
Only when you want my body
หรือแค่เฉพาะตอนที่เธอต้องการตัวฉันน่ะ
Want my body
แค่ต้องการตัวฉัน
Baby, love me likе you mean it
ที่รัก รักฉันให้เหมือนกับที่เธอพูดเถอะ
Not just in the evening
ไม่ใช่แค่ ยามเย็น
Only when you want my body
ที่เธอแค่ต้องการร่างกายฉัน
Want my body
ร่างกายของฉัน

[Post-Chorus]
Na na na, na na na, ey
Na na na, na na na, ey

[Verse 2]
Hands cover my neck
มือเธอโอบรอบคอฉัน
Hold tight cuz you’re obsessed
กอดให้แน่นด้วยความลุ่มหลง
Come get it in when you’re out
มาหาฉันนะถ้าเธอว่าง
Get it in when you’re out
เข้ามาข้างในได้เลยเมื่อเธอว่างแล้ว
Go down in the dim light
ล้มตัวลงในแสงไฟที่สลัว
You love it cause it’s so tight
เธอชอบเพราะได้ใกล้ชิดกันมากขนาดนี้
So you better lock it down
เธอควรทำให้เป็นความสัมพันธ์ที่แท้จริง
You know you better lock it down
ทำให้ให้เป็นความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน

[Pre-Chorus]
You tell I’m a real one
เธอบอกว่าฉันคือแฟนตัวจริง
I’m the right one
คนที่เธอต้องการเพียงคนเดียว
But only when you’re on one
แต่มันก็แค่ตอนที่เธอเมายา
You tell me that you need me, wanna see me
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน อยากมาเจอกับฉัน
But only when you want some, want some
เฉพาะแค่ตอนที่เธอต้องการตัวฉัน เท่านั้น

[Chorus]
Yeah, if you love me
ถ้าเธอรักฉัน
Say it in the morning
บอกรักฉันตอนเช้าด้วยสิ
Not just in the evening
ไม่ใช่แค่ตอนเย็น
Only when you want my body
หรือแค่เฉพาะตอนที่เธอต้องการตัวฉันน่ะ
Want my body
แค่ต้องการตัวฉัน
Baby, love me likе you mean it
ที่รัก รักฉันให้เหมือนกับที่เธอพูดเถอะ
Not just in the evening
ไม่ใช่แค่ ยามเย็น
Only when you want my body
ที่เธอแค่ต้องการร่างกายฉัน
Want my body
ร่างกายของฉัน

[Post-Chorus]
Na na na, na na na, ey
Na na na, na na na, ey
Na na na, na na na, ey
Only when you want my body
หรือแค่เฉพาะตอนที่เธอต้องการตัวฉันน่ะ
Want my body
แค่ต้องการตัวฉัน
Na na na, na na na, ey (Ooh)
Na na na, na na na, ey (Na na na)
Na na na, na na na, ey
Only when you want my body
หรือแค่เฉพาะตอนที่เธอต้องการตัวฉันน่ะ
Want my body
แค่ต้องการตัวฉัน

[Verse 1]
Sweet little white lies
คำโกหกที่ทำให้ฉันรู้สึกดี
Your sweet little white lies
คำโกหกของเธอนั้น
Leave a bad taste in my mouth
ทิ้งความทรงจำแย่ ๆ ไว้ให้ฉัน
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah

[Chorus]
If you love me (If you love me)
ถ้าเธอรักฉัน (ถ้าเธอรักฉัน)
Say it in the morning (Say it in the morning)
บอกรักฉันตอนรุ่งเช้าสิ (พูดคำ คำนั้นในตอนเช้า)
Not just in the evening (Ooh)
ไม่ใช่แค่ยามเย็น (Ooh)
Only when you want my body
ที่เธอแค่ต้องการร่างกายฉัน
Want my body
ต้องการร่างกายฉัน
Baby, love me like you mean it
ที่รัก รักฉันให้เหมือนกับที่เธอพูดเถอะ
Not just in the evening
ไม่ใช่แค่ตอนเย็น
Only when you want my body
เมื่อเธอแค่อยากได้ฉัน
Want my body, yeah
ต้องการร่างกายของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –