ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Love Not War – Jason Derulo & Nuka

[Intro]
Jason Derulo
Oh
Ooh

[Verse 1]
Bust it open for a gift
แกะดูของขวัญ
I put diamonds on your wrist
ฉันฝังเพชรลงไปในนาฬิกาข้อมือให้เธอได้
I can’t buy your lovin’
แต่ฉันไม่สามารถซื้อความรักของเธอได้เลย
It’s never enough
เท่าไหร่ก็ไม่พอ
I took that girl on a trip
ที่ฉันพาสาวคนนั้นไปเที่ยว
‘Cause we was arguin’
เพราะตอนนั้นเรากำลังทะเลาะกัน
Ever since we stopped touchin’
ตั้งแต่ที่เราหยุดความสัมพันธ์
We’re not in touch
เราก็ไม่ได้ติดต่อกันอีกเลย

[Pre-Chorus]
I know money can’t buy, buy, buy your love
ฉันรู้ว่าเงินซื้อความรักจากเธอไม่ได้
I guess I didn’t try, try hard enough
ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันยังไม่ได้พยายามให้มากพอ
But we could work this like a nine-to-five (Woah-oh)
แต่เราก็ทำมันได้ดีเท่าที่จะทำได้แล้ว
Mama told me stop playin’, playin’ all the games
แม่บอกให้ฉันเลิกทำเรื่องไร้สาระได้แล้ว
Steady throwin’ dollars expectin’ change
เลิกคิดว่าเงินจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้
But every war ends the same
แต่ทุกๆครั้งที่ทะเลาะกันก็จบลงเหมือนเดิม

[Chorus]
Can we just
มาเริ่มต้นกันใหม่
Make love
มารักกัน
Not war?
และไม่ทะเลาะกันอีกได้ไหม
Oh
โอ้…
Can we just
มาเริ่มต้นกันใหม่
Make love
มารักกัน
Not war?
และไม่ทะเลาะกันอีกได้ไหม
Oh
โอ้…

[Verse 2]
I solve my problems with a check
ฉันชอบใช้เงินแก้ปัญหา
Now I’m payin’ for it
และตอนนี้ฉันกำลังใช้เงินซื้อความรักจากเธอ
You wanted nothin’, uh
แต่เธอไม่ได้ต้องการอะไรทั้งนั้น
Nothin’ but love
นอกจากความรัก
I can’t lie, I’m a mess
ฉันไม่สามารถโกหกได้และตอนนี้ฉันกำลังสับสน
I’m too jealous, yes
ฉันกำลังหึงเธอมาก ๆ
It’s so hard to trust you
มันยากมากที่จะเชื่อใจเธอ
When I don’t trust myself
ในขณะที่ฉันก็ยังไม่เชื่อใจตัวเอง

[Pre-Chorus]
I know money can’t buy, buy, buy your love
ฉันรู้ว่าเงินซื้อความรักจากเธอไม่ได้
I guess I didn’t try, try hard enough
ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันยังไม่ได้พยายามให้มากพอ
But we could work this like a nine-to-five (Oh-woah)
แต่เราก็ทำมันได้ดีเท่าที่จะทำได้แล้ว
Mama told me stop playin’, playin’ all the games
แม่บอกให้ฉันเลิกทำเรื่องไร้สาระได้แล้ว
Steady throwin’ dollars expectin’ change
เลิกคิดว่าเงินจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้
But every war ends the same
แต่ทุกๆครั้งที่ทะเลาะกันก็จบลงเหมือนเดิม

[Chorus]
Can we just
มาเริ่มต้นกันใหม่
Make love
มารักกัน
Not war?
และไม่ทะเลาะกันอีกได้ไหม
Oh
โอ้…
Can we just
มาเริ่มต้นกันใหม่
Make love
มารักกัน
Not war?
และไม่ทะเลาะกันอีกได้ไหม
Oh
โอ้…

[Bridge]
And my people say
คนรอบ ๆ ตัวฉันต่างก็พูดเหมือนๆกัน
(Oh) Oh-woah (Oh)
โอ้…โว
Let’s just try some lovin’, babe
ลองมีความรักดูสิ
‘Cause shawty, I know
เพราะเธอ ฉันจึงรู้ว่า…

[Pre-Chorus]
I know money can’t buy, buy, buy your love
ฉันรู้ว่าเงินซื้อความรักจากเธอไม่ได้
I guess I didn’t try, try hard enough
ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันยังไม่ได้พยายามให้มากพอ
Girl, we could work it like a nine-to-five-five-five, woah-oh, baby
สาวน้อย เราทำมันได้ดีเท่าที่จะทำได้แล้วนะที่รัก
Mama told me stop playin’, playin’ all the games (Stop playin’ the games)
แม่บอกให้ฉันเลิกทำเรื่องไร้สาระได้แล้ว (เลิกทำเรื่องไร้สาระ)
Steady throwin’ dollars expectin’ change
เลิกคิดว่าเงินจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้
But every war ends the same
แต่ทุกๆครั้งที่ทะเลาะกันก็จบลงเหมือนเดิม

[Chorus]
Can we just
มาเริ่มต้นกันใหม่
Make love
มารักกัน
Not war?
และไม่ทะเลาะกันอีกได้ไหม
Oh, babe
โอ้..ที่รัก
Can we just
มาเริ่มต้นกันใหม่
Make love
มารักกัน
Not war?
และไม่ทะเลาะกันอีกได้ไหม
Oh
โอ้…
Not war, babe
อย่าทะเลาะกันอีกเลยที่รัก

– กลับหน้ารวมเพลง –