ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง ilym – John K

I miss you already
ผมคิดถึงคุณอีกเเล้ว
And you’re not even gone
เเละคุณก็ยังไม่ได้ไปไหนด้วยซ้ำ
I wanna call you
ผมอยากโทรหาคุณ
We just hung up the phone
เเต่เราเพิ่งวางสายกันไป
I wrote you a letter
ผมเขียนจดหมายถึงคุณ
And I threw it away
เเต่ผมกลับโยนทิ้งมันไป
No matter how small I write it
ไม่ว่าข้อความในจดหมายจะสั้นเเค่ไหน
There’s always so much more to say
เเต่มันมีอะไรมากมายเกินกว่าจะพูดออกไปเสมอ
I’m not sayin’ it’s a competition
ผมคงไม่บอกว่า มันคือการเเข่งขัน
All I’m sayin’ is
ทั้งหมดที่ผมจะพูดคือ
I love you more than the bad days ahead
ผมรักคุณมากกว่าวันที่เลวร้ายข้างหน้าที่จะเกิดขึ้น
I love you more than the nights that we ended with slammin’ doors
ผมรักคุณมากกว่าคืนที่เราจบลงด้วยการทะเลาะกันเเละกระเเทกประตู
Oh, I love you more
โอ้ ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
There will be times when your heart will forget
มันอาจมีบางครั้งที่ใจของคุณอาจจะลืมไป
So I’ll say it over and over again
งั้นผมจะพูดมันซ้ำๆ
So you know for sure
ให้คุณรู้ไว้เลยว่า
Darlin’ I love you
ที่รัก ผมรักคุณนะ
More than my bad jokes
มากกว่าเรื่องตลกร้ายของผม
That I take too far
ที่ผมใช้เวลามากเกินไป
You roll your eyes and then smile
คุณกลอกตาเเล้วก็ยิ้ม
‘Cause you know it’s just who you are
เพราะคุณรู้ว่าคุณคือใคร
I’m not sayin’ that I’ll soon be changin’
ผมไม่ได้บอกว่า อีกไม่นานผมจะเปลี่ยนไป
All I’m sayin’ is
ทั้งหมดที่ผมจะพูดคือ
I love you more than the bad days ahead
ผมรักคุณมากกว่าวันที่เลวร้ายข้างหน้าที่จะเกิดขึ้น
I love you more than the nights that we ended with slammin’ doors
ผมรักคุณมากกว่าคืนที่เราจบลงด้วยการทะเลาะกันเเละกระเเทกประตู
Oh, I love you more
โอ้ ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
There will be times when your heart will forget (There will be times)
มันอาจมีบางครั้งที่ใจของคุณอาจจะลืมไป (อาจจะมีบางครั้ง)
So I’ll say it over and over again
งั้นผมจะพูดมันซ้ำๆ
So you know for sure
ให้คุณรู้ไว้เลยว่า
Darlin’ I love you more
ที่รัก ผมรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆนะ
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Oh-oh, ooh woah)
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh)
I’ll love you more as the years pass us by
ต่อให้หลายปีผ่านไป ผมก็จะยิ่งรักคุณมากขึ้น
If you ever doubt it, just look in my eyes
หากว่าคุณไม่เเน่ใจ ก็เเค่มองเข้ามาในตาของผม
And you’ll know for sure
เเละคุณก็มั่นใจได้เลยว่า
I love you more than the bad days ahead
ผมรักคุณมากกว่าวันที่เลวร้ายข้างหน้าที่จะเกิดขึ้น
I love you more than the nights that we ended with slammin’ doors
ผมรักคุณมากกว่าคืนที่เราจบลงด้วยการทะเลาะกันเเละกระเเทกประตู
Oh, I love you more
โอ้ ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
There will be times when your heart will forget (There will be times)
มันอาจมีบางครั้งที่ใจของคุณอาจจะลืมไป (อาจจะมีบางครั้ง)
So I’ll say it over and over again
งั้นผมจะพูดมันซ้ำๆ
So you know for sure
ให้คุณรู้ไว้เลยว่า
Darlin’ I love you more
ที่รัก ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นนะ
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Oh-oh, ooh woah)
I love you more, oh ooh-woah, oh ooh-woah, oh, oh
Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh)
ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
I love you more
ผมยิ่งรักคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

– กลับหน้ารวมเพลง –