ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง If You Wanted It Too – Jake Scott

Seven years of us
เจ็ดปีที่ผ่านมาของเรา
Never moving forward
ไม่เคยพัฒนาไปมากกว่านี้เลย
Say were not in a rush
เราต่างก็ไม่ได้เร่งรีบในความสัมพันธ์มากนัก
But were goin’ nowhere
เเต่เราก็ไม่ได้ไปไหนไกล
It’s too late, too soon
มันช้าเกินไป เร็วเกินไป
Some days you do
บางวันเธออาจจะทำ
Then you don’t
บางวันเธอก็อาจจะไม่ทำ

It’s always been the same
มันก็เป็นเหมือนเดิมตลอดมา
You say forever’s scary
เธอบอกว่า ตลอดไป เป็นสิ่งที่น่ากลัว
Nothing else to say
ไม่มีคำอื่นๆจะพูดเเล้ว
Baby we’ve been staring
ที่รัก เราเคยจ้องมอง
At the same walls, same place
ในผนังห้องเดิมๆ สถานที่เดิมๆ ด้วยกัน
You’d kiss me to save face
เธออาจจะจูบฉันเพื่อรักษาหน้าฉันไว้
All I know
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ

Is oh, I’ll never know why
คือ โอ้ ผมไม่เคยรู้เลยว่าทำไม
You couldn’t just tell me goodbye and we both know
เธอไม่สามารถบอกลาผมได้ เเต่เราทั้งคู่ต่างก็รู้ดี
You couldn’t do it what it takes, I wanted to stay
เธอทำในสิ่งที่ต้องทำไม่ได้ เเละผมอยากจะอยู่ต่อนะ
But you made me let you go
เเต่เธอทำให้ผมต้องปล่อยเธอไป
I hate that I gave you all that I had to lose
ผมเกลียดที่ต้องสูญเสียทุกอย่างไปให้เธอ
Could’ve had everything we wanted
เราสามารถมีมันทุกอย่างได้นะ
If you wanted it too
ถ้าเธอก็ต้องการมันเหมือนกัน

You gave me a key
เธอให้กุญเเจ
To your new apartment
ห้องที่เป็นอพาร์ทเม้นท์ใหม่ของเธอ
As if that’s enough
ราวกับว่านี่เพียงพอเเล้ว
This is where we started
นี่เป็นสิ่งที่เราเริ่มต้นด้วยกัน
And were so far along
เเละจนถึงตอนนี้
You know what I want
เธอก็รู้ว่าผมต้องการอะไร
And I don’t wanna have to do this
เเละผมก็ไม่ได้อยากทำเเบบนี้เลยสักนิด

Oh, I’ll never know why
โอ้ ผมไม่เคยรู้เลยว่าทำไม
You couldn’t just tell me goodbye and we both know
เธอไม่สามารถบอกลาผมได้ เเต่เราทั้งคู่ต่างก็รู้ดี
You couldn’t do it what it takes, I wanted to stay
เธอทำในสิ่งที่ต้องทำไม่ได้ เเละะผมอยากจะอยู่ต่อนะ
But you made me let you go
เเต่เธอทำให้ผมต้องปล่อยเธอไป
I hate that I gave you all that I had to lose
ผมเกลียดที่ต้องสูญเสียทุกอย่างไปให้เธอ
Could’ve had everything we wanted
เราสามารถมีมันทุกอย่างได้นะ
If you wanted it too
ถ้าเธอก็ต้องการมันเหมือนกัน

Could’ve had everything we wanted
เราสามารถมีมันทุกอย่างได้นะ
If you wanted to be with me
ถ้าคุณอยากจะอยู่กับผม
Then you knew what it would take
งั้นก็รู้ว่ามันต้องทำยังไงบ้าง
But you didn’t love me quite enough to
เเต่คุณไม่ได้รักผมมากพอที่จะ
Break my heart
หักอกผม
And you couldn’t you even cry
เเละคุณไม่เเม้เเต่จะร้องไห้ด้วยซ้ำ
When you made me say goodbye
ตอนที่คุณบอกลาผม

Oh, I’ll never know why
โอ้ ผมไม่เคยรู้เลยว่าทำไม
You couldn’t just tell me goodbye and we both know
เธอไม่สามารถบอกลาผมได้ เเต่เราทั้งคู่ต่างก็รู้ดี
You couldn’t do it what it takes, I wanted to stay
เธอทำในสิ่งที่ต้องทำไม่ได้ เเละะผมอยากจะอยู่ต่อนะ
But you made me let you go
เเต่เธอทำให้ผมต้องปล่อยเธอไป
I hate that I gave you all that I had to lose
ผมเกลียดที่ต้องสูญเสียทุกอย่างไปให้เธอ
Could’ve had everything we wanted
เราสามารถมีมันทุกอย่างได้นะ
If you wanted it too…
ถ้าเธอก็ต้องการมันเหมือนกัน…

– กลับหน้ารวมเพลง –