ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Diet Coke – Suggi

You don’t even see, what I really wanna be
คุณไม่เคยเห็นด้วยซ้ำ ว่าที่จริงเเล้วผมอยากเป็นอะไร
You don’t even see, when it all comes down to me
คุณไม่เห็นด้วยซ้ำ เวลาที่ทุกๆอย่างพุ่งเข้ามาหาผม
I just wanna dive into an ocean
ผมเเค่อยากดำดิ่งลงไปในมหาสมุทร
When I’m losin’ all my motivation
เวลาที่ผมสูญเสียเเรงจูงใจที่มีทั้งหมด
I don’t even see, what I really wanna be
ผมไม่เห็นด้วยซ้ำว่าจริงๆเเล้วผมอยากเป็นอะไร
When I used to drink
เมื่อก่อนที่ผมดื่ม
I would never drink around’em other kids
ผมไม่เคยดื่มให้เด็กๆ คนอื่นเห็นเลย
Tried it all my best, I would never fit
ผมพยายามอย่างเต็มที่เเล้ว เเต่มันคงยังดีไม่พอ
Let it down the drain, I said
ปล่อยให้มันสูญเปล่าไปเถอะ ผมบอก
Fuck that noise
ไอ่เสียงนั่น ช่างมันเถอะ
Fuck that noise
ไอ่เสียงนั่น ช่างมันเถอะ
Oh yeah
Boys be rollin’ deep, just another day
โอ้ ก็เป็นอีกวันหนึ่ง ที่เด็กๆจะรู้สึกจมดิ่งไปไปมากกว่านี้

Hated all their mamas, with the louis bags
ผมไม่ชอบเเม่ของเด็กๆพวกนั้น กระเป๋าหลุยส์พวกนั้นก็ด้วย
I’m sick of the plains
ผมเบื่อกับคำบ่นเต็มทีเเล้ว
I said fuck that noise
ผมพูดว่า ช่างเสียงนั่นไปเถอะ
Fuck that noise
ไอ่เสียงนั่น ช่างมันเถอะ

Maybe i’m lazy, crazy
บางทีผมก็ขี้เกียจเเละอาจจะบ้าไปเเล้วก็ได้
Not even worried
ผมไม่เเม้เเต่จะรู้สึกกังวลด้วยซ้ำ
Hazy, baby
ที่รัก มันหมืดสลัวมากเลยนะ
Drivin’ the wrong way
ผมขับรถไปผิดทาง
No way, no way
ไม่มีทาง คงหมดหนทางเเล้ว
Can’t make a change
ไม่มีทางที่จะเปลี่ยนได้เเล้ว
Don’t judge me
คุณอย่าเพิ่งตัดสินผมเลยนะ
You don’t even see, what I really wanna be
คุณไม่เคยเห็นด้วยซ้ำ ว่าที่จริงเเล้วผมอยากเป็นอะไร
You don’t even see, when it all comes down to me
คุณไม่เห็นด้วยซ้ำ เวลาที่ทุกๆอย่างพุ่งเข้ามาหาผม
I just wanna dive into an ocean (okay)
ผมเเค่อยากดำดิ่งลงไปในมหาสมุทร
When I’m losin’ all my motivation (okay)
เวลาที่ผมสูญเสียเเรงจูงใจที่มีทั้งหมด
I don’t even see, what I really wanna be
ผมไม่เห็นด้วยซ้ำว่าที่จริงเเล้วผมอยากเป็นอะไร
If one day I could see myself
ถ้าวันหนึ่งผมได้ค้นพบตัวเอง

Hearin’ all them stories about the other guys
ได้ฟังเรื่องราวของชีวิตคนอื่นๆ
How they makin’ bank, how they bought a car
ว่าพวกเขาทำเงินได้มากอย่างไร พวกเขามีรถได้ยังไง
They ask me what I’m doin’
พวกเขาถามผมว่า ผมทำอะไรอยู่?
I lay in bed and watch some porn
ผมตอบไปว่าผมนอนอยู่บนเตียงเเละดูคลิปโป๊
Ay
I’d rather take it slow, take it my pace
ผมอาจจะทำให้มันช้าลง ก้าวไปในเเบบของผม
If you got a problem, look at my face
ถ้าคุณมีปัญหา ก็ให้มองที่หน้าผม
All these competitions, they mean nothin’ to me
การเเข่งขันทั้งหมดนั่น สำหรับผมมันไม่มีความหมายอะไรเลยด้วยซ้ำ
Maybe i’m lazy, crazy
บางทีผมก็ขี้เกียจเเละอาจจะบ้าไปเเล้วก็ได้
Not even worried
ผมไม่เเม้เเต่จะรู้สึกกังวลด้วยซ้ำ
Hazy, baby
ที่รัก มันหมืดสลัวมากเลยนะ
Drivin’ the wrong way
ผมขับรถไปผิดทาง
No way, no way
ไม่มีทาง คงหมดหนทางเเล้ว
Can’t make a change
ไม่มีทางที่จะเปลี่ยนได้เเล้ว
Don’t judge me
คุณอย่าเพิ่งตัดสินผมเลยนะ

You don’t even see, what I really wanna be
คุณไม่เคยเห็นด้วยซ้ำ ว่าที่จริงเเล้วผมอยากเป็นอะไร
You don’t even see, when it all comes down to me
คุณไม่เห็นด้วยซ้ำ เวลาที่ทุกๆอย่างพุ่งเข้ามาหาผม
I just wanna dive into an ocean (okay)
ผมเเค่อยากดำดิ่งลงไปในมหาสมุทร
When I’m losin’ all my motivation (okay)
เวลาที่ผมสูญเสียเเรงจูงใจที่มีทั้งหมด
I don’t even see, what I really wanna be
ผมไม่เห็นด้วยซ้ำว่าจริงๆเเล้วผมอยากเป็นอะไร
If one day I could see myself
สักวันผมอาจจะได้ค้นพบตัวเอง
You don’t even see, what I really wanna be
คุณไม่เคยเห็นด้วยซ้ำ ว่าที่จริงเเล้วผมอยากเป็นอะไร
You don’t even see, when it all comes down to me
คุณไม่เห็นด้วยซ้ำ เวลาที่ทุกๆอย่างพุ่งเข้ามาหาผม
I just wanna dive into an ocean (okay)
ผมเเค่อยากดำดิ่งลงไปในมหาสมุทร
When I’m losin’ all my motivation (okay)
เวลาที่ผมสูญเสียเเรงจูงใจที่มีทั้งหมด
I don’t even see, what I really wanna be
ผมไม่เห็นด้วยซ้ำว่าจริงๆเเล้วผมอยากเป็นอะไร
If one day I could see myself
สักวันผมอาจจะได้ค้นพบตัวเอง

– กลับหน้ารวมเพลง –