ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Stuck In My Heart – C21

You are stuck in my heart
คุณติดอยู่ในใจผม
like counting a million stars
ตลอดเวลาไม่จบสิ้น เหมือนดั่งการนับดาวเป็นล้านดวง
for that many reasons you are
ด้วยหลายเหตุผลรวมกันมันก็คือคุณ

Can’t you tell
คุณดูไม่ออกเหรอ
you’ve been all over me like a spell – I know
ว่าคุณอยู่ในใจผมตลอดเวลาเหมือนโดนต้องมนต์ ผมรู้ตัวดี
(I never wanna let you go)
(ผมไม่อยากปล่อยคุณไปเลย)
Can’t you see
คุณไม่ได้สังเกตหรอ
you’ve been changing the world around me – I know
ว่าคุณเปลี่ยนโลกทั้งใบของผม ผมรู้ตัวดี
(I never wanna let you go)
(ผมไม่อยากปล่อยคุณไป)

If you hold me close enough
ถ้าคุณกอดผมแน่นๆ
I can whisper you the words
ผมน่ะจะกระซิบถ้อยคำเหล่านั้น
If the distance is too far
ถ้าหากว่าเราอยู่ห่างกันไกล
I can’t do nothing, cause
ผมก็ทำอะไรไม่ได้หรอกนะ เพราะว่า

You are stuck in my heart
คุณติดอยู่ในใจผม
and we can go anywhere
และเราสามารถไปไหนด้วยกันทุกที่
whatever the reason you are
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
so stuck in my heart
คุณติดอยู่ในใจผม
like counting a million stars
ตลอดเวลาไม่จบสิ้น เหมือนดั่งการนับดาวเป็นล้านดวง
for that many reasons you are
ด้วยหลายเหตุผลรวมกันมันก็คือคุณ

Can’t deny
ปฎิเสธไม่ได้เลยว่า
since I met you that day I’ve been blind – to see
ตั้งแต่วันที่ผมเจอคุณผมเหมือนคนตาบอด
(Now I wanna know for real)
(ผมน่ะอยากรู้จริงๆเลย)

Inside me
ลึกๆในใจผมนั้น
I’m afraid to wake up from a dream – and see
ผมกลัวเหลือเกินทีต้องตื่นมาจากความฝันและพบความจริงว่า
(It never really happen to me)
(สิ่งนี้มันไม่เคยเกิดจริงๆกับผม)

If you hold me close enough
ถ้าคุณกอดผมแน่นๆ
I can whisper you the words
ผมน่ะจะกระซิบถ้อยคำเหล่านั้น
If the distance is too far
ถ้าหากว่าเราอยู่ห่างกันไกล
I can’t do nothing, cause
ผมก็ทำอะไรไม่ได้หรอกนะ เพราะว่า

You are stuck in my heart
คุณติดอยู่ในใจผม
and we can go anywhere
และเราสามารถไปไหนด้วยกันทุกที่
whatever the reason you are
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
so stuck in my heart
คุณติดอยู่ในใจผม
like counting a million stars
ตลอดเวลาไม่จบสิ้น เหมือนดั่งการนับดาวเป็นล้านดวง
for that many reasons you are
ด้วยหลายเหตุผลรวมกันมันก็คือคุณ

You are……like a dream so deep inside of me
คุณเหมือนอยู่ในห้วงลึกในความฝันของผม
You are……the reason that I never sleep
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ไม่อยากหลับตา
You are……stuck in my heart
เพราะว่าคุณน่ะติดอยู่ในใจผม

You are
ใช่เลย

Can’t you tell
คุณบอกไม่ได้หรือ
you’ve been all over me like a spell
ว่าคุณอยู่ในใจผมตลอดเหมือนโดนต้องมนต์
(I will never let you go, I will never let you go no, no)
(ผมไม่อยากปล่อยคุณไปเลย ไม่เลย)

Can’t you see
คุณดูไม่ออกหรือ
you’ve been changing the world around me
ว่าคุณเปลี่ยนทั้งใบของผม
(I don’t wanna let you go, no I’ll never let you go no, no)
(ผมไม่อยากปล่อยคุณไปเลย ไม่เลย ผมไม่เคยอยากปล่อยคุณไป)

I can’t do nothing got
ผมไม่สามารถทำอะไรได้เลย
You are stuck in my heart
คุณติดอยู่ในใจผม
and we can go anywhere
และเราสามารถไปไหนด้วยกันทุกที่
whatever the reason you are
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
so stuck in my heart
คุณติดอยู่ในใจผม
like counting a million stars
ตลอดเวลาไม่จบสิ้น เหมือนดั่งการนับดาวเป็นล้านดวง
for that many reasons you are
ด้วยหลายเหตุผลรวมกันมันก็คือคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –