ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Let Me Reintroduce Myself – Gwen Stefani

Come on
เอ้า
The simple recipe to get the best of me
ส่วนผสมง่ายๆที่ทำให้เป็นตัวฉันที่แสนวิเศษ
Homegrown ingredients, that’s what made you mess with me
ก็แค่ส่วนผสมพื้นๆที่ทำให้เธอมาวุ่นวายกับฉัน
In the first place (Place), ’cause you know I’m like organic
เพราะเธอรู้อยู่แล้วว่าฉันน่ะสดเหมือนผักออแกนิก
And it tastes great (Great), I already gave you bananas (Woo)
และมันรสชาติดีมากใช่ไหมล่ะ กล้วยที่ฉันให้ไป
Go ahead and help yourself, me again in your ear
เชิญเลยเชิญเธอสะสางเรื่องตัวเองเพราะฉันก็จะทำข้างๆกัน
Binge on my music for days ’cause I’ve been here for years
ส่วนฉันขอดื่มด่ำกับเสียงเพลงที่นี่เป็นแรมวันเพราะฉันอยู่ที่นี่เป็นแรมปี
Not a comeback (Oh), I’m recycling me
ไม่ได้จะกลับไปหรอกนะ ฉันแค่เปลี่ยนตัวเอง
It’s not a comeback (Oh), you feel that new energy
แค่เปลี่ยนหรอกนะ เธอจะรู้สึกถึงตัวฉันคนใหม่

Na-na, na-na-na
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
แค่แสร้งยิ้มให้กันก็ผ่านได้แล้ว
Na-na, na-na-na
It’s free with a coupon, coupon
ง่ายเหมือนกับใช้คูปอง

Let me re—, let me reintroduce myself
ให้ฉันได้แนะนำตัวอีกครั้งแล้วกัน
Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
เผื่อเธอลืมไปฉันไม่ใช่คนเก่าคนนั้นหรอก
I’m still the original-riginal old me, yeah
ฉันยังคงเป็นตัวฉันคนเดิม
Original-riginal old me
ตัวฉันคนเดิม
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
เพราะงั้นให้ฉันได้แนะนำตัวอีกสักครั้ง

Yeah
Original-riginal-riginal
ฉันคนเดิม
Yeah

Ooh, twenty-twenty-twenty-twenty-twenty vision
ภาพที่เห็นมากว่ายี่สิบภาพ
That’s a hundred, but I’m not that good at long division
น่าจะถึงร้อยได้มั้งแต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจถึงความแตกต่างของมันเท่าไหร่
Get focused, put your glasses on (Glasses on)
พอลองมองดูดีๆผ่านสายตาของเธอ
See in color like new crayons
ก็เห็นเป็นสีสันหลากหลาย
I feel good, I feel great, I feel alright, alright, oh
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีจริงๆ มีความสุขมากเลย

Na-na, na-na-na
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
แค่แสร้งยิ้มให้กันก็ผ่านได้แล้ว
Na-na, na-na-na
It’s free with a coupon, coupon
ง่ายเหมือนกับใช้คูปอง

Let me re—, let me reintroduce myself
ให้ฉันได้แนะนำตัวอีกครั้งแล้วกัน
Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
เผื่อเธอลืมไปฉันไม่ใช่คนเก่าคนนั้นหรอก
I’m still the original-riginal old me, yeah
ฉันยังคงเป็นตัวฉันคนเดิม
Original-riginal old me
ตัวฉันคนเดิม
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
เพราะงั้นให้ฉันได้แนะนำตัวอีกสักครั้ง

I’m still the original me, yeah
ฉันยังเป็นตัวฉันคนเดิม
I’m still-I’m still
ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่
I’m still the original me, yeah
ฉันยังเป็นตัวฉันคนเดิม
I’m still-I’m still
ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่
The simple recipe to get the best of me
ส่วนผสมง่ายๆที่ทำให้ได้ตัวฉันแสนวิเศษ
Homegrown ingredients, that’s what made you mess with me
ก็แค่ส่วนผสมพื้นๆที่ทำให้เธอมาวุ่นวายกับฉัน

Let me re—, let me reintroduce myself
ให้ฉันได้แนะนำตัวอีกครั้งแล้วกัน
Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
เผื่อเธอลืมไปฉันไม่ใช่คนเก่าคนนั้นหรอก
I’m still the original-riginal old me, yeah
ฉันยังคงเป็นตัวฉันคนเดิม
Original-riginal old me
ตัวฉันคนเดิม
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
เพราะงั้นให้ฉันได้แนะนำตัวอีกสักครั้ง

I’m still the original me, yeah (Hey)
ฉันยังเป็นตัวฉันคนเดิม
I’m still-I’m still
ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
เพราะงั้นให้ฉันได้แนะนำตัวอีกสักครั้ง

– กลับหน้ารวมเพลง –