ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Blame It On The Mistletoe – Ella Henderson x AJ Mitchell

So glad you showed up to this party
ฉันดีใจนะที่เห็นเธอมาปาร์ตี้
‘Cause I was ’bout to leave for sure
เพราะว่าฉันกำลังจะกลับอยู่พอดี
Ain’t no fun dancin’ with nobody
ฉันน่ะเหงามากเพราะไม่รู้จะเต้นรำกับใคร
When it’s December 24th
ตอนวันที่ 24 ธันวา

You gave me a drink and
เธอเอาเครื่องดื่มมาให้ฉัน
Now it’s got me thinkin’
แบบนี้ฉันก็แอบคิดน่ะสิ
Something’s in the air tonight
คืนนี้จะต้องมีอะไรดี ๆ เกิดขึ้นแน่

Oh, you melt me when you get this close
โอ้ มาใกล้กันขนาดนี้ ฉันก็ละลายเป็นนะ
Like the snowflakes on your winter coat
กลายเป็นหิมะเกาะบนเสื้อโค้ทเธอ
Baby, kiss me, or we’ll never know
ที่รัก มาลองจูบกันหน่อยไหม
We can blame it on the mistletoe
แล้วค่อยโทษมิสเซิลโทที่ทำให้เราจูบกัน
It’s gettin’ late but we don’t wanna go
นี่ก็ดึกแล้ว แต่เราก็ยังไม่อยากกลับ
And Mariah’s on the radio
เพลงของมารายห์เล่นอยู่ในวิทยุ
So baby, kiss me, or we’ll never know
ที่รัก มาลองจูบกันหน่อยไหม
We can blame it on thе mistletoe
แล้วค่อยโทษมิสเซิลโทที่ทำให้เราจูบกัน

Now I know what I want for Christmas
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าคริสต์มาสนี้ผมต้องการอะไร
Just a moment on your lips, yеah, ayy (Hmm, hmm)
ช่วงเวลาที่ริมฝีปากเราสัมผัสกัน (ฮืม ฮืม)
So Santa if you’re really listenin’
ถ้าซานต้ายังฟังผมอยู่
I wanna add a present to my list
เอาของขวัญนี้มาให้ผมด้วยนะ

Christmas stars are twinklin’, oh, it’s got me thinkin’
ดาวในวันคริสมาสต์ก็ระยิบระยับ จนทำให้ผมคิดว่า
Something’s in the air tonight
คืนนี้จะต้องมีอะไรดี ๆ เกิดขึ้นแน่

Oh, you melt me when you get this close
โอ้ มาใกล้กันขนาดนี้ ฉันก็ละลายเป็นนะ
Like the snowflakes on your winter coat
กลายเป็นหิมะเกาะบนเสื้อโค้ทเธอ
Baby, kiss me, or we’ll never know
ที่รัก มาลองจูบกันหน่อยไหม
We can blame it on the mistletoe
แล้วค่อยโทษมิสเซิลโทที่ทำให้เราจูบกัน
It’s gettin’ late but we don’t wanna go
นี่ก็ดึกแล้ว แต่เราก็ยังไม่อยากกลับ
And Mariah’s on the radio (Radio)
เพลงของมารายห์เล่นอยู่ในวิทยุ
So baby, kiss me, or we’ll never know
ที่รัก มาลองจูบกันหน่อยไหม
We can blame it on the mistletoe
แล้วค่อยโทษมิสเซิลโทที่ทำให้เราจูบกัน

All the blessings come right out of the blue
ทุกคำขอจะเป็นจริงแล้วสินะ
You’re the best thing to turn up, baby, it’s you, ooh, ooh, ooh
และเธอคือสิ่งที่ฉันอยากได้มากที่สุด คือเธอเท่านั้น

Oh, you melt me when you get this close (This close)
โอ้ มาใกล้กันขนาดนี้ ฉันก็ละลายเป็นนะ (ใกล้กันขนาดนี้)
Like the snowflakes on your winter coat
กลายเป็นหิมะเกาะบนเสื้อโค้ทเธอ
(On your winter coat, woah-oh, woah-oh)
(บนเสื้อโค้ทของเธอ)
Baby, kiss me, or we’ll never know (Never know)
ที่รัก มาลองจูบกันหน่อยไหม (มาลองกันไหม)
We can blame it on the mistletoe (Blame it on the mistletoe)
แล้วค่อยโทษมิสเซิลโทที่ทำให้เราจูบกัน (โทษมิสเซิลโท)
It’s gettin’ late but we don’t wanna go (Don’t wanna go)
นี่ก็ดึกแล้ว แต่เราก็ยังไม่อยากกลับ (ไม่อยากกลับเลย)
And Mariah’s on the radio (Ooh, ooh-ooh)
เพลงของมารายห์เล่นอยู่ในวิทยุ
So baby, kiss me, or we’ll never know
ที่รัก มาลองจูบกันหน่อยไหม
We can blame it on the mistletoe (The mistletoe)
แล้วค่อยโทษมิสเซิลโทที่ทำให้เราจูบกัน (มิสเซิลโท)

So baby, kiss me, or we’ll never know
ที่รัก มาลองจูบกันหน่อยไหม
We can blame it on the mistletoe
แล้วค่อยโทษมิสเซิลโทที่ทำให้เราจูบกัน

– กลับหน้ารวมเพลง –