ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง One Whole Day – Dixie D’Amelio

We’d be laying in my bed
เรานอนบนเตียงอยู่ด้วยกัน
And you’d randomly get up and leave
สุดท้ายเธอก็ตื่นและจากฉันไป
You would make a lot of time
เธอคงมีเวลามาก
For anyone other than me
ไปใช้กับคนอื่นมากกว่าฉันสินะ
The more that I gave the more you held back
ฉันให้ความรักกับเธอมากเท่าไหร่ เธอก็กลับเอาคืนมาให้ฉันอยู่ดี
Now I am emotionally starved
ตอนนี้ฉันพูดไม่ออกเลย
You’re stuck on your ex you’re stuck in the past
เธอมัวแต่ยึดติดกับแฟนเก่าและอดีตที่ผ่านมา
Truth is that you really broke my heart
ทั้งหมดนี้ เธอทำให้ฉันอกหักจริง ๆ นะ

For one day, one day I was really, really, really, really sad
ภายในหนึ่งวัน ทั้งวันนี้ ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจ
For one day, one whole day
ภายในหนึ่งวัน ทั้งหมดวันนี้
I missed you really, really, really bad
ฉันคิดถึงเธอแทบใจจะขาด
And a single tear trickled down my face
จนน้ำตาหยดไหลบนใบหน้าของฉันซะแล้ว
While I threw your shit in the fireplace I was really, really, really, really sad
ในขณะที่ฉันจะลืมเธอ ฉันก็รู้สึกเศร้าเสียใจ
For one day, one whole day
ทั้งวันเลย

I woke up and it was strange
ก็แปลกดีนะ เมื่อตื่นขึ้นมา
All that I felt was relieved
ฉันกลับรู้สึกโล่งใจ
No more feeling second best
ไม่ต้องรู้สึกเป็นรองใครอีกแล้ว
I’m cringing at those memories
แต่ฉันนึกถึงความทรงจำเก่า ๆ
Like the time that you left me alone at the party
ที่เธอทิ้งฉันในงานปาร์ตี้ไว้คนเดียว
When I didn’t even know anybody
และตอนนั้นฉันไม่รู้จักใครเลย
Truth is that you really broke my heart
ทั้งหมดนี้ เธอทำให้ฉันอกหัก
Really broke my heart
อกหักจริง ๆ นะ

For one day, one day I was really, really, really, really sad
ภายในหนึ่งวัน ทั้งวันนี้ ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจ
For one day, one whole day
ภายในหนึ่งวัน ทั้งหมดวันนี้
I missed you really, really, really bad
ฉันคิดถึงเธอแทบใจจะขาด
And a single tear trickled down my face
จนน้ำตาหยดไหลบนใบหน้าของฉันซะแล้ว
While I threw your shit in the fireplace I was really, really, really, really sad
ในขณะที่ฉันจะลืมเธอ ฉันก็รู้สึกเศร้าเสียใจ
For one day, one whole day
ทั้งวันเลย

Wake up, make up
ตื่นได้แล้ว ลืมมันให้หมด
I wake up, bake up
ฉันตื่นขึ้นมา เตรียมที่จะพูด

Quit your cryin’
หยุดร้องไห้ซะ
Why you messin’ up your makeup?
หน้าของเธอจะเลอะด้วยเครื่องสำอางเอานะ
Late night, I stay up
เมื่อคืน ฉันนอนไม่หลับ
Tryin’ get my money way up
คิดถึงแต่เรื่องหาเงินเพิ่มขึ้นน่ะ
Soon as I do, something wrong
แต่เมื่อฉันทำบางอย่างผิดพลาด
You approach me the day of
เธอก็มาหาฉันทันที
You tellin’ me it’s over and you’re done
เธอบอกฉันว่ามันจบลงแล้ว พอสักทีเถอะ
And you can’t take no more
และเธอจะไม่ทนอีกต่อไป
You walkin’ out the door
เธอเดินจากออกไป
And I’m lying like what you waitin’ for?
ฉันเอนตัวนอนลง และคิดว่าฉันกำลังรออะไรอยู่นะ?
Just trying to get the truth
ฉันพยายามยอมรับความจริง
I ain’t trying to be confrontational
แต่ไม่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับมัน
Before you make a decision
ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ
I’mma just let you stay
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันต่อไป

For one day, one day I was really, really, really, really sad
ภายในหนึ่งวัน ทั้งวันนี้ ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจ
For one day, one whole day
ภายในหนึ่งวัน ทั้งหมดวันนี้
I missed you really, really, really bad
ฉันคิดถึงเธอแทบใจจะขาด
And a single tear trickled down my face
จนน้ำตาหยดไหลบนใบหน้าของฉันซะแล้ว
While I threw your shit in the fireplace I was really, really, really, really sad
ในขณะที่ฉันจะลืมเธอ ฉันก็รู้สึกเศร้าเสียใจ
For one day, one whole day
ทั้งวันเลย

– กลับหน้ารวมเพลง –