ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Believe – Cher

[Intro]
After love, after love
หลังจากที่ความรักได้จบลงไป
After love, after love
หลังจากที่ความรักได้สิ้นสุดลงไป
After love, after love
หลังจากที่ความรักได้จบลงไป
After love, after love
หลังจากที่ความรักได้สิ้นสุดลงไป
After love, after love
หลังจากที่ความรักได้จบลงไป

No matter how hard I try
ไม่ว่าจะพยายามอย่างมากแค่ไหน
You keep pushing me aside
เธอก็ยังเอาแต่ผลักไสฉัน
And I can’t break through
และฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้เลย
There’s no talking to you
ไม่มีการพูดคุยกับเธออีกต่อไป
It’s so sad that you’re leaving
มันน่าเศร้าเหลือเกินที่เธอทิ้งกันไป
It takes time to believe it
ต้องใช้เวลากว่าจะทำใจเชื่อเรื่องนี้ได้
But after all is said and done
แต่สุดท้ายทุกสิ่งทุกอย่างก็จบลง
You’re gonna be the lonely one
ตอนนี้เธอคงเหลืออยู่เพียงลำพัง ในความเดียวดาย

Do you believe in life after love
เธอยังมีความมั่นใจในการใช้ชีวิตหลังจากอกหักไหม
I can feel something inside me say
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในใจที่บอกว่า
I really don’t think you’re strong enough, now
เธอยังไม่เข้มแข็งเพียงพอหรอกในตอนนี้
Do you believe in life after love
เธอยังมีความมั่นใจในการใช้ชีวิตหลังจากอกหักไหม
I can feel something inside me say
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในใจที่บอกว่า
I really don’t think you’re strong enough, now
เธอยังไม่เข้มแข็งเพียงพอหรอกในตอนนี้

What am I supposed to do
แล้วฉันจะควรทำอย่างไรต่อไป
Sit around and wait for you
ให้นั่งรอเธอต่อไปงั้นเหรอ
Well I can’t do that
ฉันทำไม่ได้หรอก
And there’s no turning back
และคงไม่หันหลังกลับไปอีก

I need time to move on
ฉันคงต้องใช้เวลาสักพักเพื่อเดินไปข้างหน้า
I need love to feel strong
ฉันต้องการความรักเพื่อทำให้เข้มแข็งขึ้น
Cause I’ve got time to think it through
เพราะฉันคิดดูดีๆแล้ว
And maybe I’m too good for you,oh
และบางทีฉันคงดีเกินไปสำหรับคนอย่างเธอ

Do you believe in life after love
เธอยังมีความมั่นใจในการใช้ชีวิตหลังจากอกหักไหม
I can feel something inside me say
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในใจที่บอกว่า
I really don’t think you’re strong enough, now
เธอยังไม่เข้มแข็งเพียงพอหรอกในตอนนี้
Do you believe in life after love
เธอยังมีความมั่นใจในการใช้ชีวิตหลังจากอกหักไหม
I can feel something inside me say
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในใจที่บอกว่า
I really don’t think you’re strong enough, now
เธอยังไม่เข้มแข็งเพียงพอหรอกในตอนนี้

Well I know that I’ll get through this
และฉันรู้ดีว่าตัวฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
‘Cause I know that I am strong
เพราะฉันรู้ดีว่าตัวเองเข้มแข็ง
I don’t need you anymore
และฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
I don’t need you anymore
ไม่ต้องการเธออีกต่อไป
I don’t need you anymore
ไม่ต้องการเธออีก
No I don’t need you anymore
ไม่ต้องการเธอแล้วนับจากนี้

Do you believe in life after love(After love, after love)
เธอยังมีความมั่นใจในการใช้ชีวิตหลังจากอกหักไหม
I can feel something inside me say
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในใจที่บอกว่า
I really don’t think you’re strong enough, now
เธอยังไม่เข้มแข็งเพียงพอหรอกในตอนนี้
Do you believe in life after love(After love, after love)
เธอยังมีความมั่นใจในการใช้ชีวิตหลังจากอกหักไหม
I can feel something inside me say
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในใจที่บอกว่า
I really don’t think you’re strong enough, now
เธอยังไม่เข้มแข็งเพียงพอหรอกในตอนนี้

Do you believe in life after love(After love, after love)
เธอยังมีความมั่นใจในการใช้ชีวิตหลังจากอกหักไหม
I can feel something inside me say
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในใจที่บอกว่า
I really don’t think you’re strong enough, now
เธอยังไม่เข้มแข็งเพียงพอหรอกในตอนนี้
Do you believe in life after love(After love, after love)
เธอยังมีความมั่นใจในการใช้ชีวิตหลังจากอกหักไหม
I can feel something inside me say
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างในใจที่บอกว่า
I really don’t think you’re strong enough, now
เธอยังไม่เข้มแข็งเพียงพอหรอกในตอนนี้

– กลับหน้ารวมเพลง –