ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง PAIN – King Princess

These girls just come and let me down
สาวๆพวกนี้ก็เเค่เข้ามาเเละทำให้ฉันเสียใจ
I guess that’s how I’ll do it now
ฉันเดาว่านี่คือสิ่งที่ฉันคงต้องทำใจ
PAIN!
ช่างเจ็บปวด !
She don’t think I got the time
เธอไม่คิดหรอกว่าฉันจะมีเวลาให้
Now I’m wondering if she’s mine
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าถ้าเธอเป็นของฉันล่ะ
PAIN!
ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน !

I’d just hate for somebody to need me
ฉันเเค่เกลียดใครสักคนที่ต้องการฉัน
I need you now
ตอนนี้ฉันต้องการเเค่คุณ
Can’t you just love me or leave me
เธอเเค่รักฉันไม่ก็ปล่อยฉันไปไม่ได้เหรอ
I figured out
ฉันคิดว่า
Like to be trapped in the feeling
ตัวเองชอบที่จะติดอยู่กับความรู้สึกเเบบนี้
I feel it now
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงมันเเล้ว
PAIN!
ช่างเจ็บปวดนัก !

Cuz I can’t help
เพราะฉันไม่สามารถเลี่ยง
Turning my love into PAIN!
ที่จะเปลี่ยนความรักของฉันให้กลายเป็นความเจ็บปวดได้
And I can’t help
และฉันไม่สามารถเลี่ยง
Turning my love into PAIN!
ที่จะเปลี่ยนความรักของฉันให้กลายเป็นความเจ็บปวดได้

You and I just get along
เธอกับฉันก็เข้ากันได้ดีนะ
I wonder how I’ll fuck it up
ฉันเลยสงสัยว่าฉันจะทำมันพังได้ไง
PAIN!
ช่างเจ็บปวด !   
I know that I’m difficult
ฉันรู้ว่าฉันมันเข้าใจยาก
I hope it makes my wallet full
ฉันหวังว่าฉันจะมีเงินมากกว่านี้
PAIN!
ช่างเจ็บปวดนัก !   

I’d just hate for somebody to need me
ฉันเเค่เกลียดใครสักคนที่ต้องการฉัน
I need you now
ตอนนี้ฉันต้องการเเค่คุณ
Can’t you just love me or leave me
เธอเเค่รักฉันไม่ก็ปล่อยฉันไปไม่ได้เหรอ
I figured out
ฉันคิดว่า
Like to be trapped in the feeling
ตัวเองชอบที่จะติดอยู่กับความรู้สึกเเบบนี้
I’ve always found
ชีวิตรักฉันมักจะพบกับ
PAIN!
ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน !

Cuz I can’t help
เพราะฉันไม่สามารถเลี่ยง
Turning my love into PAIN!
ที่จะเปลี่ยนความรักของฉันให้กลายเป็นความเจ็บปวดได้
And I can’t help
และฉันไม่สามารถเลี่ยง
Turning my love into PAIN!
ที่จะเปลี่ยนความรักของฉันให้กลายเป็นความเจ็บปวดได้

So I’ll just wait til the day you leave me
เพราะงั้นฉันจะรอวันนั้นวันที่เธอทิ้งฉัน
So I’ll just wait til the day you leave me
เพราะงั้นฉันจะรอวันนั้นวันที่เธอทิ้งฉัน
So I’ll just wait til the day you leave me
เพราะงั้นฉันจะรอวันนั้นวันที่เธอทิ้งฉัน
PAIN!
ช่างเจ็บปวด ! 

Cuz I can’t help
เพราะฉันไม่สามารถเลี่ยง
Turning my love into PAIN!
ที่จะเปลี่ยนความรักของฉันให้กลายเป็นความเจ็บปวดได้
And I can’t help
และฉันไม่สามารถเลี่ยง
Turning my love into PAIN!
ที่จะเปลี่ยนความรักของฉันให้กลายเป็นความเจ็บปวดได้
PAIN!
ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน !  

– กลับหน้ารวมเพลง –