ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Warm on a Christmas Night – HONNE

[Verse 1]
Like a reindeer in headlights
อย่างกับกวางเรนเดียร์ที่มองไฟหน้ารถเลย
They’re stunned by all your charm
ที่หลงไปกับเสน่ห์ของเธอ
And I feel so damn lucky
แล้วฉันก็ช่างโชคดีเหลือเกิน
To have you on my arm
ที่ได้มีเธออยู่ในอ้อมแขน

[Pre-Chorus]
Oh, and I can’t help but wonder
แต่ก็อดสงสัยไม่ได้
Just how we ended up alright
ว่าเรามาอยู่ด้วยกันแบบนี้ได้ยังไง
And I love you like no other
และฉันก็รักเธอแบบที่ไม่เคยรักใคร
But this has never felt so right
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อนเลย

[Chorus]
Oh, you can keep me warm on a cold night
โอ้ เธอทำให้ฉันอบอุ่นในคืนที่หนาวเหน็บเช่นนี้
Warm on a Christmas night
อบอุ่นไอรักในคืนวันคริสมาสต์
Yeah, you can keep me warm on a cold night
เธอทำให้ฉันอบอุ่นในคืนที่หนาวเหน็บเช่นนี้
Warm on a Christmas night
อบอุ่นไอรักในคืนวันคริสมาสต์

[Verse 2]
I wanna treat you something special
ฉันอยากจะทำอะไรที่พิเศษให้เธอนะ
Give you what you deserve
ให้ในสิ่งที่เธอควรได้รับ
I wanna take you to paradise
ฉันอยากจะพาไปในที่ที่ทำให้เธอมีความสุข
In a 1950s Merc
เราจะนั่งกันไปในรถเบนซ์ รุ่น 1950

[Pre-Chorus]
Oh, and I can’t help but wonder
แต่ก็อดสงสัยไม่ได้เลย
Just how we ended up alright
ว่าเรามาอยู่ด้วยกันแบบนี้ได้ยังไง
And I love you like no other
และฉันก็รักเธอแบบที่ไม่เคยรักใคร
But this has never felt so right
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อนเลย

[Chorus]
You can keep me warm on a cold night
เธอทำให้ฉันอบอุ่นในคืนที่หนาวเหน็บเช่นนี้
Warm on a Christmas night
อบอุ่นไอรักในคืนวันคริสมาสต์
Yeah, you can keep me warm on a cold night
เธอทำให้ฉันอบอุ่นในคืนที่หนาวเหน็บเช่นนี้
Warm on a Christmas night
อบอุ่นไอรักในคืนวันคริสมาสต์
Oh yeah, you can keep me warm
เธอทำให้ฉันอบอุ่น

[Interlude]
You can keep me real warm
ทำให้ฉันอบอุ่นเหลือเกิน
There’s just one thing
แต่ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง…

[Bridge]
Girl, you could have anyone
ที่รัก จริงๆแล้วเธอจะคบใครก็ได้
So why you choosing me and not leaving me on my own?
แต่ทำไมเธอถึงเลือกฉัน ทำไมถึงไม่ปล่อยฉันไปล่ะ
Girl, you could be with anyone
ที่รัก ทั้งที่เธอจะอยู่กับใครก็ได้
So thanks for making me your number one
แต่ก็ขอบคุณนะที่ให้ฉันเป็นที่หนึ่งของเธอ

[Chorus]
You can keep me warm on a cold night
เธอทำให้ฉันอบอุ่นในคืนที่หนาวเหน็บเช่นนี้
Warm on a Christmas night
อบอุ่นไอรักในคืนวันคริสมาสต์
Yeah, you can keep me warm on a cold night
เธอทำให้ฉันอบอุ่นในคืนที่หนาวเหน็บเช่นนี้
Warm on a Christmas night
อบอุ่นไอรักในคืนวันคริสมาสต์

[Outro]
Yeah, wrap me up and keep me warm on a cold night
โอบกอดฉันไว้และทำให้ฉันอบอุ่นตลอดค่ำคืนอันหนาวเหน็บ
Warm on a Christmas night
อบอุ่นไอรักในคืนวันคริสมาสต์
Oh, yeah you can keep me warm on a cold night
เธอทำให้ฉันอบอุ่นในคืนที่หนาวเหน็บเช่นนี้
Warm on a Christmas night
อบอุ่นไอรักในคืนวันคริสมาสต์
Merry Christmas everybody
สุขสันต์วันคริสมาสต์นะทุกคน

– กลับหน้ารวมเพลง –