ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Should I Wait – Armin van Buuren & Avalan

Tryin’ to wrap my head around
พยายามจะตั้งสติ
All that we have talked about
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดที่เราคุยกัน
It’s killing me, killing me
แต่เหมือนกับมันกำลังฆ่าฉัน
It’s killing me, killing me slow
รู้สึกเหมือนกำลังตายอย่างช้าๆ

Look at what we turned into
ดูสิว่าเรากลายเป็นอะไรไปแล้ว
Now I’m like a ghost to you
ตอนนี้ฉันเหมือนเป็นแค่วิญญาณ
Look at me, look at me
ได้โปรดมองฉันเถอะ
Look at me, look at me
มองมาที่ฉันเถอะนะ

I didn’t see this coming
ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่ามันจะเป็นแบบนี้
But I would still go all in
แต่ฉันก็จะทุ่มสุดตัวเพื่อให้เธอมองมา

Should I wait, for you?
ฉันควรจะรอเธอต่อไปหรือเปล่า
I wish you’d ask me to
ฉันหวังให้เธอขออย่างนั้น
Even if it hurts me, I’m dying to know
ต่อให้มันจะเจ็บปวด ฉันก็ยังอยากรู้มากเหลือเกิน
Do you want me to let you go?
อยากให้ฉันปล่อยเธอไปจริงๆเหรอ
Or should I wait, for you?
หรือว่าให้ฉันรอเธอต่อไป
For you
รอแค่เธอ

Ooh, ooh
Wondering if this is the end
สงสัยเหลือเกินว่านี่คือจุดจบหรือเปล่า
‘Cause I don’t want to start again
เพราะฉันไม่อยากเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Giving in, giving in
ค่อยๆ ยอมแพ้
Giving in, giving in slow
ปล่อยไปให้มันจบลง

We used to be so intimate
เราเคยเข้ากันได้ดี
And now we are the opposite
แต่ตอนนี้เหมือนกับเราเป็นศัตรูกัน
It’s killing me, killing me
มันทำให้ฉันเจ็บปวด
It’s killing me, killing me slow
รู้สึกเหมือนกำลังตายอย่างช้าๆ
I didn’t see this coming
ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่ามันจะเป็นแบบนี้
But I would still go all in
แต่ฉันก็จะทุ่มสุดตัว

** [Chorus] **
I wish that somebody could come save me from these dark nights
ฉันหวังเหลือเกินว่าจะมีใครมาช่วยฉันจากค่ำคืนอันมืดมนนี้
Feels like this road after all wasn’t really made for us
เหมือนกับว่าเส้นทางสายนี้ไม่ได้สร้างมาเพื่อเรา
Still I ask myself
ยังคงถามตัวเองซ้ำๆ
oh, oh

** [Chorus] **
For you
เพื่อเธอ

– กลับหน้ารวมเพลง –