ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Hold On To Me – Sofia Carson

[Verse 1]
You’ve been walking alone for so long
เธอใช้ชีวิตโดดเดี่ยวมาเนิ่นนาน
And you’ve been building a wall ’round your heart
และสร้างกำแพงล้อมรอบใจตัวเองไว้

[Pre-Chorus]
But I promise there is a light
แต่ฉันสัญญาว่าจะมีแสงสว่าง
At the end of this long ride, ooh-ooh
รออยู่ที่ปลายทางอันยาวไกลนี้แน่นอน
This time, I know you’ll be alright
ฉันรู้ว่า ครั้งนี้เธอจะไม่เป็นไรแน่
‘Cause I’m standin’ by your side, ooh-ooh
เพราะฉันจะยืนอยู่ข้างเธอเอง

[Chorus]
‘Cause when you feel like you’ve been fallin’
เพราะไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เธอนั้นล้มลง
Hold on to me (Hold on to me)
แค่จับมือฉันไว้เท่านั้น
And when the river sweeps you right off your feet
และเมื่อปัญหาทั้งหลายสุมเข้ามาหาเธอ
Hold on to me
กอดฉันไว้นะ

[Post-Chorus]
Woah, oh, oh-oh, oh-oh
Hold on to me
จับมือฉันไว้
Woah, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Hold on to me
กอดฉันไว้สิ

[Verse 2]
Life, an ocean, keeps pullin’ your anchor down
ชีวิตก็เหมือนมหาสมุทรที่คอยดึงเธอให้จมลงไป
Deep, in darkness
ดิ่งลงไปในความมืดมิด
And you can’t hear a sound
จนเธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย

[Pre-Chorus]
But I promise there is a light
แต่ฉันสัญญาว่าจะมีแสงสว่าง
At the end of this long ride, ooh-ooh
รออยู่ที่ปลายทางของเรา
This time, I know you’ll be alright
ฉันรู้ว่า ครั้งนี้เธอจะไม่เป็นไรแน่
‘Cause I’m standin’ by your side, ooh-ooh
เพราะฉันจะยืนอยู่ข้างเธอด้วย

[Chorus]
‘Cause when you feel like you’ve been fallin’
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เธอนั้นล้มลงไป
Hold on to me (Hold on to me)
แค่จับมือฉันเอาไว้
And when the river sweeps you right off your feet
และเมื่อปัญหาทั้งหลายสุมเข้ามาหาเธอ
Hold on to me
จงกอดฉันไว้นะ

[Post-Chorus]
Woah, oh, oh-oh, oh-oh
Hold on to me
จับมือฉันไว้
Woah, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Hold on to me (Hold on, yeah)
กอดฉันไว้สิ

[Bridge]
Hold on to me now, I won’t let you drown
จับมือฉันไว้ เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจมลงไปแน่
Hold on to me (Hold on to me)
กอดฉันไว้สิ
Hold on to me now, take you to higher ground
จับมือฉันไว้ แล้วฉันจะพาเธอขึ้นมาเอง
Hold on to me (Yeah, yeah)
จับมือฉันสิ

[Chorus]
‘Cause when you feel like you’ve been fallin’
เมื่อเธอรู้สึกเหมือนกำลังจะล้มลง
Hold on to me (Hold on to me)
ก็จับมือฉันไว้
And when the river sweeps you right off your feet
และถ้าปัญหามันซัดเข้ามาอยู่ตรงหน้าเธอ
Hold on to me
แค่จับมือฉันไว้ก็พอ

[Post-Chorus]
Woah, oh, oh-oh, oh-oh (Woah, oh-oh, woah, oh-oh, yeah)
Hold on to me (Oh yeah)
กอดฉันไว้สิ
Woah, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Hold on to me (Yeah)
เชื่อใจฉันนะ
Woah, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Hold on to me
อย่าปล่อยมือกันนะ
Woah, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Hold on to me (Hold on to me)
แค่จับมือฉันไว้ก็พอ

– กลับหน้ารวมเพลง –