You’re my blue bird
เธอเป็นดั่งนกแห่งความสุขของฉัน
끝도 없이 펼쳐진
กึดโต ออบชี พยอลชอจิน
ผืนฟ้าที่แผ่กว้างไม่มีจุกสิ้นสุด
저 하늘 너머로 가지 못하네
ชอ ฮานึล นอมอโร คาจี มดทาเน
แต่ฉันคงไม่อาจข้ามไปยังอีกฟากฝั่ง
It’s too tough day
ช่างวันที่เหนื่อยล้าเหลือเกิน
쉴 곳 없던 마음 위로
ชวิล กด ออบตอน มาอึม วีโร
หัวใจที่ไม่เคยมีที่พักพิง
크게 내쉰 한숨 주워 담고
คือเก แนชวิน ฮันซุม ชูวอ ทัมโก
ได้แต่ถอนหายใจเฮือกใหญ่
눈물 젖은 날개짓 해
นุนมุล ชอจึน นัลเกจิดแฮ
ปีกเปียกชุ่มไปด้วยน้ำตา

Hey, my blue bird 어디가 좋을까
Hey, my blue bird ออดีกา โชอึลกา
เจ้านกสีฟ้าของฉัน เราควรไปที่ไหนกันดี
지난날도 다 지워버리고
ชีนึนนัลโด ทา จีวอบอรีโก
ลบเมื่อวานที่เลวร้ายออกให้หมด
나와 같이 가자 어디라도 좋아
นาวา คัทชี คาจา ออดีราโด โชวา
ออกมาสิ ไปกับฉันนะ ไปที่ไหนก็ได้
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
อูรี ทุลมัน อิดนึน โกซือโร Hooh
ไปในที่ที่มีเพียงสองเรา

You’re my blue bird
เธอเป็นดั่งนกแห่งความสุขของฉัน
그림처럼 그려진
คือริมชอรอม คือรยอจิน
วันนี้อาจมองไม่เห็น
하늘은 없다는 표정이지만
ฮานือรึน ออบตานึน พโยจองีจีมัน
ท้องฟ้าที่งดงามราวกับภาพวาด
난 그걸 느껴 너의 날개는 멀리로
นัน คือกอล นึกกยอ นอเอ นัลเกนึน มอลลีโร
ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอนะ
가려 한다는 걸 꿈꾸고 있는 걸
คารยอ ฮันดานึน กอล กุมกูโก อิดนึน กอล
เธอที่ซ่อนปีกแห่งความฝันไว้ไกลแสนไกล
눈물 젖은 날개짓 해
นุนมุล ชอจึน นัลเกจิดแฮ
ปีกเปียกชุ่มไปด้วยน้ำตา

Hey, my blue bird 어디가 좋을까
Hey, my blue bird ออดีกา โชอึลกา
เจ้านกสีฟ้าของฉัน เราควรไปที่ไหนกันดี
지난날도 다 지워버리고
ชีนึนนัลโด ทา จีวอบอรีโก
ลบเมื่อวานที่เลวร้ายออกให้หมด
나와 같이 가자 어디라도 좋아
นาวา คัทชี คาจา ออดีราโด โชวา
ออกมาสิ ไปกับฉันนะ ไปที่ไหนก็ได้
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
อูรี ทุลมัน อิดนึน โกซือโร Hooh
ไปในที่ที่มีเพียงสองเรา

빛을 잃은 너의 어둠 속에 떠오르는 태양
พิดชึล อีรึล นอเอ ออดุม โซเก ตอโอรือนึน แทยัง
พระอาทิตย์ที่ปรากฏภายใต้ความมืดมิดของเธอที่ไร้แสงสว่าง
그게 나이기를 원하는 걸 이젠 알았어 Oh
คือเก นาอีกีรึล วอนฮานึน กอล อีเจน อารัดซอ Oh
ฉันรับรู้ถึงความรู้สึกของเธอทุกอย่าง
힘겹게 버텨 온 상처 가득한 날들
ฮิมกยอบเก พอดทอ โอน ซังชอ คาดึกคัน นัลดึล
เหล่าวันคืนอันเจ็บปวดที่เธออดทนผ่านมันมา
내 품에 안겨 잊어내고
แน พูเม อันกยอ อีจอแนโก
ไม่เป็นไรนะ ฉันจะกอดปลอบเธอเอง

Hey, my blue bird 어디가 좋을까
Hey, my blue bird ออดีกา โชอึลกา
เจ้านกสีฟ้าของฉัน เราควรไปที่ไหนกันดี
지난날도 다 지워버리고
ชีนึนนัลโด ทา จีวอบอรีโก
ลบเมื่อวานที่เลวร้ายออกให้หมด
나와 같이 가자 어디라도 좋아
นาวา คัทชี คาจา ออดีราโด โชวา
ออกมาสิ ไปกับฉันนะ ไปที่ไหนก็ได้
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
อูรี ทุลมัน อิดนึน โกซือโร Hooh
ไปในที่ที่มีเพียงสองเรา