ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง She’s My Religion – Pale Waves

Always lighting up every room
เธอเป็นดั่งเเสงส่องสว่างไปทั่วทุกห้อง
Seems so perfect from every point of view
ราวกับว่ามันสมบรูณ์เเบบไปทุกมุมมอง
Just one look is more than enough
มองเเค่ครั้งเดียวก็เกินพอเเล้ว
Makes you believe in something above
ทำให้คุณเชื่อในบางสิ่งที่อยู่เบื้องบน
But not everything’s always as it seems
เเต่ทุกอย่างไม่เป็นเหมือนที่คิดเสมอไปหรอก
It’s a different story laying beneath
มันมีเรื่องราวที่เเตกต่างอยู่เบื้องหลัง

She’s cold, she’s dark, she’s cynical
เธอเป็นคนเย็นชา มืดมน และยึดตัวเองเป็นหลัก
She’s forever angry at the world
เธอรู้สึกโกรธโลกนี้อยู่ตลอดเวลา
She’s no angel, but she is my religion
เธอไม่ใช่นางฟ้า แต่เธอเป็นดั่งที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของฉัน
Always finding ways to numb the pain
มักจะใฝ่หาเเต่ความความเจ็บปวด
She’s mad and she will never change
เธอโกรธเเละไม่เคยเปลี่ยนเเปลงไปเลย
She’s no angel, but she is my religion, religion
เธอไม่ใช่นางฟ้า แต่เธอเป็นดั่งที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของฉัน

Everybody wants to have their taste
ทุกคนต่างก็อยากลิ้มลองในรสชาติของชีวิต
I’m no different, I am just the same
ฉันไม่ได้มีอะไรแปลกแตกต่างไป ยังคงเป็นเหมือนเดิม
But she helped me find a different kinda love
เเต่เธอช่วยให้ฉันได้พบเจอกับรักที่ต่างออกไป
Made me feel like I was finally enough
ทำให้ฉันรู้สึกว่าในที่สุดก็เพียงพอเเล้ว
But there’s more going on behind the scenes
เเต่เบื้องหลังยังมีอะไรที่เเตกต่างออกไปอีกมากมาย

She needs this love just as much as me
เธอก็ต้องการความรักนี้เท่าๆกับฉันน่ะเเหล่ะ
She’s cold, she’s dark, she’s cynical
เธอเป็นคนเย็นชา มืดมน และยึดตัวเองเป็นหลัก

She’s forever angry at the world
เธอรู้สึกโกรธโลกนี้อยู่ตลอดเวลา
She’s no angel, but she is my religion
เธอไม่ใช่นางฟ้า แต่เธอเป็นดั่งที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของฉัน
Always finding ways to numb the pain
มักจะใฝ่หาเเต่ความความเจ็บปวด
She’s mad and she will never change
เธอโกรธเเละไม่เคยเปลี่ยนเเปลงไปเลย
She’s no angel, but she is my religion, religion
เธอไม่ใช่นางฟ้า แต่เธอเป็นความศรัทธาของฉัน

Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
Religion, religion
เธอไม่ใช่นางฟ้า แต่เธอเป็นความศรัทธาของฉัน

She’s cold, she’s dark, she’s cynical
เธอเป็นคนเย็นชา มืดมน และยึดตัวเองเป็นหลัก
She’s forever angry at the world
เธอรู้สึกโกรธโลกนี้อยู่ตลอดเวลา
She’s no angel, but she is my religion
เธอไม่ใช่นางฟ้า แต่เธอเป็นดั่งที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของฉัน
Always finding ways to numb the pain
มักจะใฝ่หาเเต่ความความเจ็บปวด
She’s mad and she will never change
เธอโกรธเเละไม่เคยเปลี่ยนเเปลงไปเลย
She’s no angel, but she is my religion, religion
เธอไม่ใช่นางฟ้า แต่เธอเป็นดั่งที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –