ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Automatic – Fly By Midnight

Wake up
ตื่นขึ้นมา
Man I hate the front door
โอ้ให้ตาย ผมไม่ชอบประตูหน้าบ้านนั่นเลย
Tell myself go out more
บอกตัวเองว่าให้ออกไปข้างนอกมากกว่านี้
End up in the same bed lonely
เเต่เเล้วก็จบลงบนเตียงอย่างเหงาๆเเบบเดิม
Feels like
มันรู้สึกราวกับว่า
Every day is wasted
ทุกวันผ่านไปอย่างไร้ค่า
Like I’m on a wait list
เหมือนกับผมอยู่ในรายการที่ต้องรอ
For someone to really know me
ให้ใครบางคนที่เข้ามาได้รู้จักผมดีจริงๆ

I don’t know where you’re from
ผมไม่รู้ว่าเธอมากจากไหน
I don’t care if it’s real
ผมไม่สนหรอก ถ้ามันคือเรื่องจริง
Cause I like the way you talk
เพราะว่าผมชอบเวลาที่เธอพูด
The way you feel
เวลาที่เธอแสดงความรู้สึก

Automatic
แบบที่เป็นธรรมชาติของเธอ
Shit you feel like magic
โอ้ย เธอเป็นเหมือนกับเวทมนต์
Cinematic
อย่างกับในภาพยนตร์
(And I) Gotta have it
เเละผมคิดว่าต้องได้มันมา
Shit you feel like magic
โอ้ย เธอเป็นเหมือนกับเวทมนต์
God I love the way you talk
พระเจ้า ผมชอบเวลาที่เธอพูด
The way you feel
เวลาที่เธอแสดงความรู้สึก

I’ve been driving with the breaks on
ผมขับรถโดยลืมไปว่าดึงเบรกมือค้างไว้ตลอด
Taking all the turns wrong
ขับไปผิดทางบ้าง
But if it brought me here I’m not mad
เเต่ถ้ามันพาให้ผมมาที่นี่ ผมก็ไม่โกรธหรอก
Tell me
บอกกับผม
This don’t happen often
ว่านี่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ
Got you ditching your friends
ให้เธอทิ้งเพื่อนของเธอไว้
You say that you never do that
เธอบอก เธอไม่เคยทำเเบบนั้น

(Ah)
I don’t know where you’re from
ผมไม่รู้ว่าเธอมากจากไหน
I don’t care if it’s real
(Ah)
ผมไม่สนหรอก ถ้ามันคือเรื่องจริง
Cause I like the way you talk
เพราะว่าผมชอบเวลาที่เธอพูด
The way you feel
หรือว่าเวลาที่เธอแสดงความรู้สึก

Automatic
แบบที่เป็นธรรมชาติของเธอ
Shit you feel like magic
โอ้ย เธอเป็นเหมือนกับเวทมนต์
Cinematic
อย่างกับในภาพยนตร์
(And I) Gotta have it
เเละผมคิดว่าต้องได้มันมา
Shit you feel like magic
โอ้ย เธอเป็นเหมือนกับเวทมนต์
God I love the way you talk
พระเจ้า ผมชอบเวลาที่เธอพูด
The way you feel
เวลาที่เธอแสดงความรู้สึก

Automatic
แบบที่เป็นธรรมชาติของเธอ
Shit you feel like magic
โอ้ย เธอเป็นเหมือนกับเวทมนต์
Cinematic
อย่างกับในภาพยนตร์
(And I) Gotta have it
เเละผมคิดว่าต้องได้มันมา
Shit you feel like magic
โอ้ย เธอเป็นเหมือนกับเวทมนต์
God I love the way you talk
พระเจ้า ผมชอบเวลาที่เธอพูด
The way you feel
เวลาที่เธอแสดงความรู้สึก

– กลับหน้ารวมเพลง –