ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Hewale – Now United

[Chorus: All]
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง

[Verse 1: Diarra]
We never wonder where we’re going
เราไม่เคยกลัวเลยว่าจะไปที่ไหน
We only know that we’ll get there somehow, oh, yeah
พวกเรารู้อย่างเดียวว่ายังไงพวกเราจะไปถึงจุดหมายได้
We make our wishes every morning
เราอธิฐานกันทุกๆเช้า
And we hold on tight until the very end
และพวกเราจับมือกันจนกว่าจะสิ้นสุดปลายทาง

[Pre-Chorus: Mélanie]
No promises in life, never give up the fight, no
ไม่มีคำสัญญาใดๆทั้งสิ้น ไม่เคยยอมแพ้กับอุปสรรคต่างๆ ไม่เลย
Keep your head up real high ’cause only the strong survive
อย่าย่อท้อไปเลยเพราะคนที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่อยู่รอด

[Chorus: All]
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง

[Verse 2: Mélanie]
No looking back, just new beginnings
ไม่ต้องสนอดีต มองแต่อนาคตเท่านั้น
We go the distance and no mountain high, oh, yeah
เราไปได้ไกลแล้วและไม่มีแม้แต่อุปวรรคมากีดขว้าง
We never lose, we keep on winning
พวกเราไม่เคยแพ้ เราชนะกันตลอด
And we hold our hands like we are champions
และพวกเราก็จับมือกันเหมือนพวกเราเป็นดั่งแชมเปี้ยน

[Pre-Chorus: Diarra]
No promises in life, never give up the fight, no
ไม่มีคำสัญญาใดๆทั้งสิ้น ไม่เคยยอมแพ้กับอุปสรรคต่างๆ ไม่เลย
Keep your head up real high ’cause only the strong survive
อย่าย่อท้อไปเลยเพราะคนที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่อยู่รอด

[Chorus: All]
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh (Hewale), hewale, eh-eh (Hewale)
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง

[Bridge]
Hewale, hewale
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, hewale
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, hewale
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale-le, hewale
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, hewale (Hewale)
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, hewale (Hewale)
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, hewale (Hewale)
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale-le, hewale
ทรงพลัง ทรงพลัง

[Pre-Chorus: Mélanie & Diarra]
Pas de promesses in life
ไม่มีคำสัญญาใดๆทั้งสิ้น
N’abandonne pas le combat
ไม่เคยยอมแพ้กับอุปสรรคต่างๆ ไม่เลย
Yëkkatil sa bop ci kaw Wolof
อย่าย่อท้อไปเลย
Ki gënn farlu moo koy këff Wolof
คนที่มุ่งมั่นเท่านั้นถึงจะชนะ

[Chorus: All]
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh (Hewale), hewale, eh-eh (Hewale)
ทรงพลัง ทรงพลัง
Hewale, eh-eh, hewale, eh-eh
ทรงพลัง ทรงพลัง

[Outro]
Hewale, hewale
[Atiki?], ah, [atiki?], ah  
เปี่ยมไปด้วยพลังและความรู้สึกที่ดีงาม
[Atiki?], ayy, [atiki?], woah
เปี่ยมไปด้วยพลังและความรู้สึกที่ดีงาม

– กลับหน้ารวมเพลง –