ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Real Groove – Kylie & Dua Lipa

[Intro]
Tonight
คืนนี้
Tonight
ค่ำคืนนี้

[Verse 1: Kylie Minogue]
Feel my heartbeat
เสียงหัวใจฉันมันเต้นแรง
It’s the same old feeling coming over me tonight
เป็นความรู้สึกเดิมที่จะชอบเกิดขึ้นยามค่ำคืน
Me tonight
คืนนี้
Feel it buzzing
ฉันรู้สึกได้ว่ามันจะต้องซาบซ่า
Said I’m never gonna call, but tonight, I think I might
คืนนี้ฉันว่าจะไม่โทรหาคุณแล้วนะ แต่ว่าก็นะ ฉันคงจะต้องโทรหาแน่เลย
Think I might
ฉันอาจจะโทรหานะ

[Pre-Chorus: Kylie Minogue]
Gave my heart a ride, bump in the night
เหมือนใจฉันได้ล่องลอย เต้นตึกตักไปกับยามค่ำคืน
No one can take me higher
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้แบบนี้
Know it’s been a while, baby, a while
รู้ไหมที่รัก นี่มันก็ผ่านมาสักพักแล้วนะ
Do you still feel the fire?
คุณยังสัมผัสได้ถึงไฟที่ลุกโชนอยู่ไหม

[Chorus: Kylie Minogue & Dua Lipa]
I saw you dancing with somebody
ฉันเห็นคุณกำลังเต้นอยู่กับคนอื่น
Looking like me and you
ดูเหมือนเราสองคนเลยนะ
She know how to party
เธอรู้ว่าต้องสนุกไปกับปาร์ตี้ยังไง
But nothing like me and you
แต่ว่าคงทำได้ไม่เหมือนเราขนาดนั้นหรอก
Got that perfect body
หุ่นช่างดูดีอะไรแบบนี้
But she ain’t got the moves
แต่เธอเต้นยังได้ไม่ดีเท่าไหร่นะ
We got something better
เราเข้ากันได้ดีกว่าเยอะเลย
Got that real groove, baby
ที่รัก เรานี่แหละคู่หูนักเต้นตัวจริง

[Verse 2: Kylie Minogue]
Major mistake
เหมือนเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่เลย
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
ฉันไม่น่าปล่อยมือจากคุณเลยที่รัก ตอนนั้นฉันตัดสินใจเร็วไป
On the run
ตัดสินใจเร็วไป
It was heartbreak
มันเป็นเรื่องปวดใจ
I can’t stand another day knowing that you are the one
ฉันทนไม่ได้อีกต่อไปแล้วละ เพราะตอนนี้รู้ตัวแล้วว่าเธอคือที่หนึ่งในใจ
You’re the one
เธอคือหนึ่งในใจ

[Pre-Chorus: Kylie Minogue]
Gave my heart a ride, bump in the night
เหมือนใจฉันได้ล่องลอย เต้นตึกตักไปกับยามค่ำคืน
No one can take me higher
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้แบบนี้
Know it’s been a while, baby, a while
รู้ไหมที่รัก นี่มันก็ผ่านมาสักพักแล้วนะ
Do you still feel the fire?
คุณยังสัมผัสได้ถึงไฟที่ลุกโชนอยู่ไหม

[Chorus: Kylie Minogue & Dua Lipa]
I saw you dancing with somebody
ฉันเห็นคุณกำลังเต้นอยู่กับคนอื่น
Looking like me and you
ดูเหมือนเราสองคนเลยนะ
She know how to party
เธอรู้ว่าต้องสนุกไปกับปาร์ตี้ยังไง
But nothing like me and you
แต่ว่าคงทำได้ไม่เหมือนเราขนาดนั้นหรอก
Got that perfect body
หุ่นช่างดูดีอะไรแบบนี้
But she ain’t got the moves
แต่เธอเต้นยังได้ไม่ดีเท่าไหร่นะ
We got something better
เราเข้ากันได้ดีกว่าเยอะเลย
Got that real groove, baby
ที่รัก เรานี่แหละคู่หูนักเต้นตัวจริง
Dancing with somebody
ฉันเห็นคุณกำลังเต้นอยู่กับคนอื่น
Looking like me and you
ดูเหมือนเราสองคนเลยนะ
She know how to party
เธอรู้ว่าต้องสนุกไปกับปาร์ตี้ยังไง
But nothing like me and you
แต่ว่าคงทำได้ไม่เหมือนเราขนาดนั้นหรอก
Got that perfect body
หุ่นช่างดูดีอะไรแบบนี้
But she ain’t got the moves
แต่เธอเต้นยังได้ไม่ดีเท่าไหร่นะ
We got something better
เราเข้ากันได้ดีกว่าเยอะเลย
Got that real groove, baby
ที่รัก เรานี่แหละคู่หูนักเต้นตัวจริง

[Post-Chorus: Kylie Minogue & Dua Lipa]
Real groove, real groove
นักเต้นตัวจริงอยู่ตรงนี้
We-we got that real groove, ah
พวกเรานี่แหละคู่หูนักเต้นตัวจริง
(We got that real groove)
(เราคือนักเต้นตัวจริง)

[Bridge: Kylie Minogue & Dua Lipa]
Let’s go, ah!
มาเร็วมา
Dua’s got that real groove
ดูอาห์คือนักเต้นตัวจริง
Kylie
ไคลีย์ว่าไง
Woo, woo
วู้ วู้
Real groove, real groove
นักเต้นตัวจริงอยู่ตรงนี้
We-we got that real groove, ah
พวกเรานี่แหละคู่หูนักเต้นตัวจริง
I got that real groove, real groove
ฉันนี่แหละนักเต้นตัวจริง
We-we got that real groove, ah
เรานี่แหละนักเต้นตัวจริง

[Chorus: Kylie Minogue & Dua Lipa]
I saw you dancing with somebody
ฉันเห็นคุณกำลังเต้นอยู่กับคนอื่น
Looking like me and you
ดูเหมือนเราสองคนเลยนะ
She know how to party
เธอรู้ว่าต้องสนุกไปกับปาร์ตี้ยังไง
But nothing like me and you
แต่ว่าคงทำได้ไม่เหมือนเราขนาดนั้นหรอก
Got that perfect body
หุ่นช่างดูดีอะไรแบบนี้
But she ain’t got the moves
แต่เธอเต้นยังได้ไม่ดีเท่าไหร่นะ
We got something better
เราเข้ากันได้ดีกว่าเยอะเลย
Got that real groove, baby
ที่รัก เรานี่แหละคู่หูนักเต้นตัวจริง
Dancing with somebody
ฉันเห็นคุณกำลังเต้นอยู่กับคนอื่น
Looking like me and you
ดูเหมือนเราสองคนเลยนะ
She know how to party
เธอรู้ว่าต้องสนุกไปกับปาร์ตี้ยังไง
But nothing like me and you
แต่ว่าคงทำได้ไม่เหมือนเราขนาดนั้นหรอก
Got that perfect body
หุ่นช่างดูดีอะไรแบบนี้
But she ain’t got the moves
แต่เธอเต้นยังได้ไม่ดีเท่าไหร่นะ
We got something better
เราเข้ากันได้ดีกว่าเยอะเลย
Got that real groove, baby
ที่รัก เรานี่แหละคู่หูนักเต้นตัวจริง

[Outro: Kylie Minogue & Dua Lipa]
Studio 2054
สตูดิโอ 2054
That real groove, baby
นี่แหละการเต้นของจริง ที่รัก

– กลับหน้ารวมเพลง –