แปลเพลง Sweet Melody - Little Mix เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Sweet Melody – Little Mix เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Sweet Melody – Little Mix เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Sweet Melody – Little Mix

Artist: Little Mix
Song: Sweet Melody

แปลเพลง Sweet Melody – Little Mix ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/OXWGBz8-H3g
Youtube Official : https://youtu.be/r4P-WOOUPk4

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Sweet Melody – Little Mix

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In a whole other life, there was this boy that I knew
ทั้งชีวิตที่ผ่านมา มีเพียงชายคนนี้ที่ฉันรู้จักดี
He made me feel like a woman, we were young and silly fools
เขาทำให้ฉันรู้สึกถึงความเป็นผู้หญิงสาวเต็มตัวทั้งที่เราต่างทั้งยังเด็กและโง่เขลา
Anyway, he was in a band, wrote love songs about me
แต่ช่างเถอะยังไงเขาก็อยู่ในวงดนตรีและแต่งเพลงรักเกี่ยวกับตัวฉัน
I wasn’t crazy ’bout the words, but the melodies were sweet
ฉันไม่ได้รู้สึกคลั่งไคล้เนื้อร้องของเพลงเลย แต่ท่วงทำนองนั่นช่างแสนไพเราะ
Went something like
ทำนองของเพลงร้องว่า

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Every time we’d go dancing, I’d see his straying eyes
ทุกครั้งที่เราไปเต้นรำกัน ฉันเห็นสายตาของเธอที่บ่ายเบนไปทางอื่น
Gave him too many chances, push my keys too many times
ให้โอกาสเขามามากมาย แต่เขาก็ผลักดันมันคืนมาให้ฉันหลายต่อหลายครั้ง
Anyway, he’d start acting up, and I’d be on my way to leave
เขาเริ่มทำตัวแปลกไปและทำให้ฉันอยากจะแยกทางเดินกับเขา
But I stopped in my tracks, when I heard this melody
แต่ฉันก็หยุดตัวเองไว้ เมื่อได้ยินเสียงทำนองของเพลงนี้
And it went like
และเมื่อถึงท่อน

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies
เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง
He played me, made me believe it was real love
เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้
Sang me sweet melodies
แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง
But the day he did me wrong
แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน
The song couldn’t go on and on
เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป
He used to sing me sweet melodies
เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง
He played me, made me believe it was real love
เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้
Sang me sweet melodies
แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง
But the day he did me wrong
แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน
The song couldn’t go on and on
เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป
He would lie, he would cheat, over syncopated beats
เขาโกหกและนอกใจมันสื่อออกมาจากจังหวะดนตรีที่แปลกไป
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
ฉันเป็นเพียงนักเต้นตัวน้อยที่ เขาสามารถควบคุมฝีเท้าของฉันได้
Yes, when he came along, that’s when I lost a groove
ใช่ เมื่อเขาเดินเข้ามา นั่นทำให้ฉันสูญเสียจังหวะการเต้น
There was no song in the world to sing along or make me move
ไม่มีเพลงไหนในโลกที่ทำให้ฉันร้องหรือเต้นตามได้
Something, something like
บางสิ่ง บางอย่างเช่น

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

On and on
เล่นต่อไป
On and on
เล่นต่อไป
He used to sing me sweet melodies
เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง
He played me, made me believe it was real love
เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้
Sang me sweet melodies
แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง
But the day he did me wrong (Me wrong)
แต่ในวันที่เขานอกใจไม่ซื่อสัตย์กับฉัน (ทรยศฉัน)
The song couldn’t go on and on and on
เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป
(On and on, and on, yeah)
(เล่นต่อไป)
He used to sing me sweet melodies (Melodies, yeah)
เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง (ท่วงทำนอง)
He played me, made me believe it was real love
เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้
Sang me sweet melodies
แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง
But the day he did me wrong (Did me wrong)
แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน (ทำผิดต่อฉัน)
The song couldn’t go on and on and on (On and on, yeah)
เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป (เล่นต่อไป)
He used to sing me sweet melodies (Sing me sweet melodies, yeah yeah)
เขาเคยร้องเพลงทำนองแสนหวานนี้ให้ฉันฟัง (มาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง)
He played me, made me believe it was real love
เขาหลอกฉัน ทำให้ฉันหลงเชื่อว่ามันคือรักแท้
Sang me sweet melodies
แล้วมาร้องท่วงทำนองที่ไพเราะนี้ให้ฉันฟัง
But the day he did me wrong
แต่ในวันที่เขานอกใจฉัน
The song couldn’t go on and on and on, no
เพลงนี้ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป