ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Talk About Love – Zara Larsson

[Verse 1: Zara Larsson]
Patience is a virtue
ความอดทนเป็นสิ่งดีมีค่า
I ain’t tryna hurt you
และฉันก็ไม่ได้อยากจะทำร้ายคุณ
I need you to read between the lines
ฉันอยากให้คุณเข้าใจความรู้สึกฉันด้วย
Calling me out and it’s unfair (So unfair)
คุณเรียกร้องให้ฉันออกมา มันไม่ยุติธรรมเลย (ไม่ยุติธรรมเลย)
Told you I don’t wanna go there
ฉันเคยบอกคุณไปแล้วว่าไม่อยากไปถึงขั้นนั้นกับคุณ
Swear that I can taste it,
ฉันรับรู้ได้เลยว่าคุณคาดหวังอะไรกับฉันไว้บ้าง
All your expectations
คุณคาดหวังอะไรกับฉันไว้บ้าง
Rising up, but push ’em to the side
หัวข้อที่คุณยกขึ้นมา ฉันก็จะไม่สนใจมันหรอกนะ
You know I’m down to go anywhere
คุณรู้ไหม ฉันไปได้ทุกที่เลยนะ
But told you, I don’t wanna go there
แต่บอกเลย ฉันไม่อยากไปถึงจุดนั้น

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
I think you feel good
คุณคงจะรู้สึกดีสินะ
Yeah, I think you’re so sweet (Hey)
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนแสนดีมากเลย
But you’re taking this all too seriously (Hey)
แต่ดูเหมือนคุณจะจริงจังกับทุกเรื่องมากไป
You can get close, swear I won’t bite
คุณเข้ามาใกล้ ๆ ได้นะ ฉันไม่กัดหรอก
Baby, look into my eyes
ที่รัก มองตาฉันสิ

[Chorus: Zara Larsson]
I don’t wanna talk about love
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องความรัก
I don’t wanna talk about love
อย่ามาพูดเรื่องความรักกับฉันเลย
I just wanna keep us right here in the moment
ฉันแค่อยากจะให้เราจดจำช่วงเวลานี้ไว้ก็พอ
Why you gotta go get lost in emotion?
แล้วทำไมคุณต้องอารมณ์เสียด้วยละ
I don’t wanna talk about love
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องความรักแล้ว
I don’t wanna talk about love
อย่ามาพูดเรื่องความรักกับฉันเลย
I can make your dreams comе true overnight, yeah
ฉันทำให้ความฝันคุณเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืน
I’ll do anything that you likе
จะทำทุกอย่างที่คุณชอบ
But I won’t talk about love
แต่อย่ามาพูดเรื่องความรักกับฉันเลย

[Verse 2: Young Thug]
I don’t wanna talk about love
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องความรัก
I don’t got time to be lying like a rug
ไม่มีเวลาที่จะมานั่งโกหกคุณหรอก
High and tight like Kawasaki I ride it ride it
คุณร้อนแรงและเครื่องแน่น เหมือนรถคาวาซากิที่ผมขับเลยนะ
Anaconda, yeah, baby, put your hand in my pocket
ใหญ่เหมือนอนาคอนด้าเลยล่ะ เอามือคุณมาล้วงในกางเกงผมสิ
I ain’t got time to be lying like no doorway
ผมไม่มีเวลามาโกหกคุณหรอก ผมจริงจังนะคุณ
Shawty persuade she try to grab me I might run away
ที่รัก คุณกำลังหลอกล่อให้ผมติดกับอยู่หรอ ผมจะวิ่งไปไหนได้ละ
Can you please tell me I’m in control today?
บอกผมสิว่าวันนี้ผมเป็นคนคุมเกมส์ใช่ไหม
Sugarcoat today, icy like the Eiffel tower babe
วันนี้เราจะนัวเนียกันราวกับว่าเป็นกองน้ำตาลที่สูงเท่าหอไอเฟล
Why you wanna talk about it all the time?
ทำไมคุณต้องขุดเรื่องนี้มาพูดตลอดเลย
Keep it up over there, you gon’ be mine
ทำแบบนี้ต่อไปนะที่รัก เพราะไม่ว่ายังไงคุณก็เป็นของผม
I see the way you vibing, keep me hypnotized and
ลีลาของคุณทำให้ผมเหมือนโดนสะกดจิต
Diamonds loud like sirens, oh
เสียงหวาน ๆ ของคุณก็ก้องไปทั่วห้อง

[Chorus: Zara Larsson, Zara Larsson & Young Thug, Young Thug]
I don’t wanna talk about love (Yeah, I don’t wanna talk about love)
ฉันไม่อยากพูดถึงความรักตอนนี้ (อย่ามาพูดเรื่องความรักตอนนี้เลย)
I don’t wanna talk about love
ฉันไม่อยากพูดถึงความรัก
I just wanna keep us right here in the moment
ฉันแค่อยากจะให้เราจดจำช่วงเวลานี้ไว้ก็พอ
Why you gotta go get lost in emotion?
แล้วทำไมคุณต้องอารมณ์เสียด้วยละ
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love, I don’t wanna talk about love)
ฉันไม่อยากพูดถึงความรักตอนนี้ (อย่ามาพูดเรื่องความรักตอนนี้เลย อย่าเลย)
I don’t wanna talk about love (Oh no)
ฉันไม่อยากพูดถึงความรัก (ไม่)
I can make your dreams come true overnight, yeah
ฉันทำให้ความฝันคุณเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืน
I’ll do anything that you like
จะทำทุกอย่างที่คุณชอบ
But I won’t talk about love
แต่อย่ามาพูดเรื่องความรักกับฉันเลย

[Bridge: Zara Larsson]
‘Cause love always blows up in your face
เพราะคำว่ารักนั้นมันอยู่บนหน้าคุณแล้ว
And love always goes south in the worst ways
แล้วยิ่งถลำไปมากเท่าไหร่ ก็จะมีแต่เรื่องแย่ ๆ
Yeah-eah-eah, yeah
ใช่ – ใช่
Right now I’m not in that head space
แต่ตอนนี้หัวสมองฉันนั้นว่างเปล่า
And this ain’t the time or place to bring it up to me
และนี่ไม่ใช่เวลามาพูดเรื่องความรักหรอกนะ
‘Cause honestly, I’ll walk away
ลองพูดสิแล้วฉันจะเดินหนีให้ดู

[Chorus: Zara Larsson]
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
ฉันไม่อยากพูดถึงความรักตอนนี้ (อย่ามาพูดเรื่องความรักตอนนี้เลย)
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
ฉันไม่อยากพูดถึงความรักตอนนี้ (อย่ามาพูดเรื่องความรักตอนนี้เลย)
I just wanna keep us right here in the moment (Keep us right here, yeah)
ฉันแค่อยากจะให้เราจดจำช่วงเวลานี้ไว้ก็พอ (ให้เราจำแค่ช่วงเวลานี้ไว้)
Why you gotta go get lost in emotion?
แล้วทำไมคุณต้องอารมณ์เสียด้วยละ
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
ฉันไม่อยากพูดถึงความรักตอนนี้ (อย่ามาพูดเรื่องความรักตอนนี้เลย)
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
ฉันไม่อยากพูดถึงความรักตอนนี้ (อย่ามาพูดเรื่องความรักตอนนี้เลย)
I can make your dreams come true overnight, yeah
ฉันทำให้ความฝันคุณเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืน
I’ll do anything that you like
จะทำทุกอย่างที่คุณชอบ
But I won’t talk about love (Hey)
แต่อย่าพูดเรื่องความรักกับฉันเลย

[Outro: Zara Larsson]
(Don’t wanna talk about love, I don’t wanna)
(ฉันไม่อยากพูดเรื่องความรัก อย่าเอาขึ้นมาพูดเลยนะ)
(Don’t wanna talk about love, I don’t wanna)
(ฉันไม่อยากพูดเรื่องความรัก อย่าเอาขึ้นมาพูดเลยนะ)
I can make your dreams come true overnight, yeah
ฉันทำให้ความฝันคุณเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืน
I’ll do anything that you like
จะทำทุกอย่างที่คุณชอบ
But I won’t talk about love
แต่อย่าพูดเรื่องความรักกับฉันเลย

– กลับหน้ารวมเพลง –