ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Break My Heart – JC Stewart

[Verse 1]
Oh-oh, loving you, it kills my courage
โอ้ การรักคุณนี่มันทำลายความกล้าหาญของผมไปหมด
Oh-oh, loving you, it takes my pride, yeah-ayy
 โอ้ การรักคุณครั้งนี้ผมไม่เหลือศักดิ์ศรีในตัวเลย
Oh-oh, wish I knew a way to cut this
โอ้ ก็หวังนะว่าผมจะรู้วิธีที่จะตัดมันออกไป
And make it the last time, for the last time
และขอให้มันเป็นครั้งสุดท้าย รอบสุดท้ายแล้วจริงๆ

[Pre-Chorus]
Uh, ’cause you’ve ruined the city for me, it only took one night
เพราะคุณทำลายชีวิตผมลง โดยใช้เวลาเพียงแค่คืนเดียวเท่านั้น
And yeah, I keep coming back and you know the reason why
ก็ใช่ ผมก็ยังกลับมาหาคุณทุกครั้งและคุณรู้ดีว่าทำไม
You’ve ruined the city for me, so if you’re gonna do it, do it right Yeah
คุณทำลายชีวิตผมลงไปแล้ว แล้วถ้าจะทำอีกก็ทำให้มันถูกต้องหน่อย

[Chorus]
If you’re gonna break my heart then do it right
ถ้าคุณจะหักอกผมก็ช่วยทำให้มันถูกวิธีหน่อย
Don’t you leave me hanging on like the last time
อย่าปล่อยให้ผมคอยเก้อเหมือนครั้งก่อนได้ไหม
Break my heart, then do it right
จะหักอกผมก็ช่วยทำให้มันถูกวิธีหน่อย
Oh, it’s gonna burn without you
โอ้ ใจของผมมันจะแหลกสลายเมื่อขาดคุณ
Oh, oh-oh, without you
โอ้ เมื่อขาดคุณไป
Without you
เมื่อไม่มีคุณ
Oh, oh-oh, without you
    โอ้ เมื่อปราศจากคุณ  

[Verse 2]
Huh, crack my head upon the pavement
ต่อให้เอาหัวผมกระแทกกับพื้นทางเดินกี่ครั้ง
Oh, oh I still comе back for more, yeah, ayy, ayy
โอ้ ผมก็ยังกลับมาให้คุณทำอีก
You gotta leavе my heart vacant
คุณต้องปลดปล่อยหัวใจผมไปให้เป็นอิสระ
Just paint the sign upon the door
แล้วก็ช่วยเขียนป้าย แขวนบอกไว้ข้างหน้าประตูด้วยนะ

[Pre-Chorus]
Uh, ’cause you’ve ruined the city for me, it only took one night
เพราะคุณทำลายชีวิตผมลง โดยใช้เวลาเพียงแค่คืนเดียวเท่านั้น
And yeah, I keep coming back and you know the reason why
ก็ใช่ ผมก็ยังกลับมาหาคุณทุกครั้งและคุณรู้ดีว่าทำไม
You’ve ruined the city for me, so if you’re gonna do it, do it right Yeah
คุณทำลายชีวิตผมลงไปแล้ว แล้วถ้าจะทำอีกก็ทำให้มันถูกต้องหน่อย
Oh-oh Oh-oh

[Chorus]
If you’re gonna break my heart then do it right
ถ้าคุณจะหักอกผมก็ช่วยทำให้มันถูกวิธีหน่อย
Don’t you leave me hanging on like the last time
อย่าปล่อยให้ผมคอยเก้อเหมือนครั้งก่อนได้ไหม
Break my heart, then do it right
จะหักอกผมก็ช่วยทำให้มันถูกวิธีหน่อย
Oh, it’s gonna burn without you
โอ้ ใจของผมมันจะแหลกสลายเมื่อขาดคุณ
Oh, oh-oh, without you
โอ้ เมื่อขาดคุณไป
Without you
เมื่อไม่มีคุณ
Oh, oh-oh, without you
 โอ้ เมื่อปราศจากคุณ  

[Bridge]
And oh, you’re so cold, cold-blooded
คุณมันช่างเย็นชาเหลือเกิน เลือดเย็นจริง
When you got a hold, there’s no one could stop it
ไม่มีใครหยุดคุณได้เมื่อคุณได้สิ่งนั้นมาในกำมือ
Oh, oh-oh, oh-oh, you’re so cold, cold-blooded
โอ้ คุณมันช่างเลือดเย็นเหลือเกิน
When you got a hold, there’s no one could stop it
ไม่มีใครหยุดคุณได้เมื่อคุณได้สิ่งนั้นมาไว้ในกำมือ

[Chorus]
If you’re gonna break my heart then do it right
ถ้าคุณจะหักอกผมก็ช่วยทำให้มันถูกวิธีหน่อย
Don’t you leave me hanging on like the last time
อย่าปล่อยให้ผมคอยเก้อเหมือนครั้งก่อนได้ไหม
Break my heart, then do it right
จะหักอกผมก็ช่วยทำให้มันถูกวิธีหน่อย
Oh, it’s gonna burn without you
โอ้ ใจของผมมันจะแหลกสลายเมื่อขาดคุณ
Oh, oh-oh, without you
โอ้ เมื่อขาดคุณไป
Without you
เมื่อไม่มีคุณ
Oh, oh-oh, without you
 โอ้ เมื่อปราศจากคุณ  

– กลับหน้ารวมเพลง –