ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Good To Goodbye – Christopher 

[Verse 1: Christopher]
Can we just skip the lies?
เรามองข้ามเรื่องโกหกไปก่อนได้ไหม
Can we just skip the fights?
เราหยุดทะเลาะกันก่อนได้ไหม
Can we just skip the part where pretend we’re fine?
เราหยุดเสแสร้งว่าเรานั้นยังรักกันเหมือนเดิมเถอะ
Can you stop playing dumb, so I can stop playing along?
คุณหยุดแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ได้ไหม เพราะผมก็จะได้หยุดเหมือนกัน
Can we stop acting like we’re kids when we’re adults?
พวกเราหยุดทำตัวเป็นเด็กเถอะนะ เพราะเราก็โตกันแล้ว

[Pre-Chorus: Christopher]
You say we’re over, then come over
คุณบอกว่าเราจบกันไปแล้ว แต่เราก็กลับมาหากันอีก
Make love to break up to make up again
เดี๋ยวรักเดี๋ยวเลิก ซ้ำไปซ้ำมา
You say you’re happy but that scares me
ผมรู้สึกกลัวนะตอนที่คุณบอกว่าคุณมีความสุขดี
‘Cause it means that we’re close to the end
เพราะมันหมายความว่าพวกเราใกล้จะถึงจุดจบแล้ว

[Chorus: Christopher]
We go from good to goodbyе
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
We go from good to goodbye
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
You say, “Let’s do this”, I say somеthing stupid
คุณบอกว่า “เราเลิกกันเถอะ” ส่วนผมก็ได้แต่พูดอะไรโง่ๆ ออกไป
We go from good to goodbye
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
Maybe it’s time to say
บางทีมันคงถึงเวลาแล้วล่ะ

[Post-Chorus: Christopher, Clara Mae, Christopher & Clara Mae]
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye, bye, bye
ลาก่อนนะ

[Verse 2: Clara Mae]
Say we’re better off
ต่างฝ่ายก็บอกว่าตัวเองดีขึ้นแล้ว
But we just never stop
แต่จริง ๆ แล้วก็หยุดคิดถึงกันไม่ได้
I tell myself it’s better if you’re mine
ฉันก็ได้แต่คิดว่า ถ้าคุณเกิดมาเป็นของฉันเลยก็คงดี
And you know how bad I hate to lose
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนไม่ชอบความพ่ายแพ้
I’m sure it would hurt if I saw you with someone else
ฉันคงเจ็บใจน่าดูถ้าต้องเห็นคุณอยู่กับคนอื่น
I’d rather keep you to myself
ฉันอยากให้ข้างกายคุณมีแค่ฉัน

[Pre-Chorus: Christopher & Clara Mae]
You say we’re over, then come over
คุณบอกว่าเราจบกันไปแล้ว แต่เราก็กลับมาหากันอีก
Make love to break up to make up again
เดี๋ยวรักเดี๋ยวเลิก ซ้ำไปซ้ำมา
If it’s only, ’cause we’re lonely
ถ้าสิ่งที่เกิดขึ้นนี้มันเป็นเพียงเพราะเราเหงา
Guess that means that we’re close to the end
เดาว่าอีกไม่นานพวกเราก็คงต้องลาจากกันแล้วล่ะ

[Chorus: Christopher & Clara Mae]
We go from good to goodbyе
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
We go from good to goodbye
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
You say, “Let’s do this”, I say somеthing stupid
คุณบอกว่า “เราเลิกกันเถอะ” ส่วนผมก็ได้แต่พูดอะไรโง่ๆ ออกไป
We go from good to goodbye
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
Maybe it’s time to say
บางทีมันคงถึงเวลาแล้วล่ะ

[Post-Chorus: Christopher, Clara Mae, Christopher & Clara Mae]
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye, bye, bye
ลาก่อนนะ

[Bridge: Christopher & Clara Mae]
When you say, “Let’s do this”, I say something stupid
คุณบอกว่า “เราเลิกกันเถอะ” ส่วนผมก็ได้แต่พูดอะไรโง่ๆ ออกไป
It ends with goodbye
สุดท้ายก็มีแต่คำบอกลา
No/Know we never change, some things stays the same
ไม่หรอก พวกเราไม่เคยเปลี่ยนไป บางอย่างเราก็จะเก็บมันไว้เหมือนเดิม
It ends with goodbye
สุดท้ายก็จบด้วยคำบอกลา

[Chorus: Christopher & Clara Mae, Clara Mae]
We go from good to goodbyе
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
We go from good to goodbye
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
You say, “Let’s do this”, I say somеthing stupid
คุณบอกว่า “เราเลิกกันเถอะ” ส่วนผมก็ได้แต่พูดอะไรโง่ๆ ออกไป
We go from good to goodbye
เมื่อก่อนนั้นมีแต่คำว่าดี ตอนนี้เหลือแค่คำบอกลา
Maybe it’s time to say (I think it’s time to say)
บางทีมันคงถึงเวลาแล้วล่ะ (มันคงถึงเวลาแล้ว)

[Post-Chorus: Christopher, Clara Mae, Christopher & Clara Mae]
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye
ขอลาก่อน
Goodbye, bye
ลาก่อนนะ
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye, bye, bye
ขอลาก่อน

– กลับหน้ารวมเพลง –