ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lose You Now – Lindsey Stirling ft. Mako

[Verse 1]
I wish I could remember every second we had
ฉันหวังว่าจะจำทุกวินาทีที่เราใช้ด้วยกันได้
I know I tried to count ’em all one by one, one by one
ฉันรู้ว่าฉันพยายามนับวินาทีที่เรามีร่วมกันในแต่ละวินาที แต่ละวินาที
But you don’t get ’em back, you don’t get ’em back
แต่ก็ไม่สามารถย้อนมันกลับมาได้อีก พามันกลับมาไม่ได้อีก
Take every memory we’ve ever had
เก็บเอาความทรงจำทุกอย่างที่เราเคยทำร่วมกันไว้
Oh, I want to live ’em all one by one, one by one
โอ้ ฉันอยากไปอยู่ในช่วงเวลาเหล่านั้น ในแต่ละช่วงเวลา แต่ละช่วงเวลา

[Chorus]
And I swear that I’m not gonna lose you now
และสัญญาว่าฉันจะต้องไม่เสียคุณไปในตอนนี้
I’ll keep you in my life somehow
ฉันจะเก็บคุณไว้ชั่วชีวิตของฉัน
And even when the lights go down, down
และเมื่อเวลาที่ทุกอย่างสิ้นสุดลง แสงไฟไม่สาดส่องอีกต่อไปแล้ว
I could never lose you now
ฉันก็จะไม่มีวันที่จะสูญเสียคุณไป
And еven though we’re not so closе, yeah
และถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ใกล้กันมาก
Maybe you can pick me out, still
คุณก็อาจจะยังคงมาหาและพาฉันออกไปข้างนอกได้เสมอนะ
‘Cause I can’t stop falling down
เพราะฉันไม่อาจหยุดที่จะจมปลักในความคิดเหล่านี้ไปได้
I can’t stop falling down
ฉันไม่อาจหยุดที่จะจมปลักในความคิดเหล่านี้ไปได้
And I’m not gonna lose you now
และฉันจะไม่ยอมเสียคุณไปตอนนี้หรอกนะ

[Drop]
I’m not gonna lose you now
ฉันจะไม่ยอมเสียคุณไปตอนนี้หรอก

[Verse 2]
Oh, I can still remember all the lessons you gave me
โอ้ ฉันยังจำคำสอนที่คุณเคยสอนฉันได้อยู่เลย
I hope that I can live ’em all one by one, one by one
หวังว่าฉันสามารถไปอยู่ในช่วงเวลาเหล่านั้น ในแต่ละช่วงเวลา แต่ละช่วงเวลา
Don’t you go looking back, there’s no looking back
อย่าหวนย้อนกลับไปเลย มันไม่มีทางย้อนกลับไปได้แล้ว
And I don’t mean to open every picture I saved, yeah
และฉันก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะเปิดดูรูปภาพที่ฉันเก็บไว้ทุกรูป
I’m only tryin’ to visit with you one by one, one by one
ฉันแค่พยายามจะใช้เวลานั้นกับคุณผ่านรูปที่ละรูป ที่ละรูป

[Chorus]
And I swear that I’m not gonna lose you now
และสัญญาว่าฉันจะต้องไม่เสียคุณไปในตอนนี้
I’ll keep you in my life somehow
ฉันจะเก็บคุณไว้ชั่วชีวิตของฉัน
And even when the lights go down, down
และเมื่อเวลาที่ทุกอย่างสิ้นสุดลง แสงไฟไม่สาดส่องอีกต่อไปแล้ว
I could never lose you now
ฉันก็จะไม่มีวันที่จะสูญเสียคุณไป
And еven though we’re not so closе, yeah
และถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ใกล้กันมาก
Maybe you can pick me out, still
คุณก็อาจจะยังคงมาหาและพาฉันออกไปข้างนอกได้เสมอนะ
‘Cause I can’t stop falling down
เพราะฉันไม่อาจหยุดที่จะจมปลักในความคิดเหล่านี้ไปได้
I can’t stop falling down
ฉันไม่อาจหยุดที่จะจมปลักในความคิดเหล่านี้ไปได้
And I’m not gonna lose you now
และฉันจะไม่ยอมเสียคุณไปตอนนี้หรอกนะ

[Drop]
Even when I’m falling down
ถึงแม้ว่าเมื่อฉันจมปลักอยู่ในห้วงความคิดเหล่านั้น
I’m not gonna lose you now
ฉันก็จะไม่ยอมเสียคุณไปในตอนนี้
‘Cause I can’t stop falling down, I can’t stop falling down
ฉันไม่อาจหยุดที่จะจมปลักในความคิดเหล่านี้ไปได้ ฉันไม่สามารถหยุดดำดิ่งลงไปได้

[Outro]
I’ll keep you in my life somehow
ฉันจะเก็บคุณไว้ชั่วชีวิตของฉัน
And even when the lights go down, down
และเมื่อเวลาที่ทุกอย่างสิ้นสุดลง แสงไฟจะมอดดับลงไป
I’m not gonna lose you now
ฉันจะไม่ยอมสูญเสียคุณไป
I’m not gonna lose you now
ฉันจะไม่ยอมสูญเสียคุณไป

– กลับหน้ารวมเพลง –