ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง State of Wonder – inverness

[Intro]
Why are you recording?
นี่คุณถ่ายไว้ทำไมเนี่ย?

[Verse 1: Anthony Russo]
In my head, like a melody
ภายในหัวของผม เสมือนกับมีเสียงท่วงทำนอง
Laying back in this bed
ในขณะที่กำลังเอนแผ่นหลังลงบนที่นอน
Playing back what you said
ก็นึกย้อนไปถึงสิ่งที่คุณพูดกับผม
And it’s not really helping me
ซึ่งก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลยแม้แต่น้อย
Coming down from this high
ราวกับว่าผมร่วงหล่นลงมาจากที่สูง
It’s a dangerous ride
และเป็นการเดินทางที่อันตรายเหลือเกิน
I’m coasting
ผมกำลังร่วงหล่นลงมา
Out of body floating
ละทิ้งร่างกายให้ลอยละล่องไป
Lost in my emotions
จมดิ่งลงไปในห้วงแห่งอารมณ์
I’ve been spinning slowly
ปล่อยให้ร่างกายวนเวียนเคว้งคว้างอย่างช้า ๆ

[Chorus: Anthony Russo]
Try to keep my head above water
พยายามพยุงศีรษะตัวเองให้พ้นสายธารนี้
Then you go and pull me under
แต่คุณกลับดึงผมให้จมดิ่งลงไปอีก
Crazy thing, I know I’m done for
นี่มันบ้าไปแล้ว ผมตระหนักได้ว่าผมควรพอได้แล้วล่ะ
Stuck in this state of wonder
พอกับการที่พาตัวเองมาติดอยู่กับห้วงพิศวงนี้

[Drop: Anthony Russo]
Stuck in this state of wonder, yeah
ติดอยู่ในสถานะที่ไร้ซึ่งคำตอบใด
Stuck in this state of wonder
ติดอยู่ในห้วงพิศวงนี้
(Stuck in this state of wonder)
(ติดอยู่ในสถานะที่ไร้ซึ่งคำตอบใด)

[Verse 2: KANG DANIEL]
넌 날 미치게 해 계속 빠지게 돼 I don’t care
นอน นัล มีชีเก แฮ คเยซก ปาจีเก ดแว I don’t care
คุณเข้ามาปั่นหัวผมให้วนเวียนอยู่ในห้วงแห่งความรัก  ผมไม่สนใจอะไรทั้งนั้นแล้ว
모든 것에 대해 전부이게 돼
โมดึน กอเซ แดแฮ ชอนบูอีเก ดแว
คุณทำให้ผมลืมเลือนทุกสิ่ง
And I just want you right here with me
และปรารถนาเพียงแค่ให้คุณอยู่ตรงนี้ เคียงข้างผม
끝이 없이 우린 floatin
กึดที ออบซอ อูริน floating
คำว่าเราล่องลอยไปไม่เหลืออีกแล้ว
Lost in your deep ocean 안들림 스며가 slowly
Lost in your deep ocean อันดึลริม ซือมยอกา slowly
ผมดำดิ่งไปยังใต้มหาสมุทรของคุณ ก่อนที่จะค่อย ๆ จมลงอย่างเชื่องช้า

[Chorus: Anthony Russo]
Try to keep my head above water
พยายามพยุงศีรษะตัวเองให้พ้นสายธารนี้
Then you go and pull me under
แต่คุณกลับดึงผมให้จมดิ่งลงไปอีก
Crazy thing, I know I’m done for
นี่มันบ้าไปแล้ว ผมตระหนักได้ว่าควรพอได้แล้วล่ะ
Stuck in this state of wonder
พอกับการที่พาตัวเองมาติดอยู่กับห้วงพิศวงนี้

[Drop: Anthony Russo]
Stuck in this state of wonder, yeah
ติดอยู่ในสถานะที่ไร้ซึ่งคำตอบใด
Stuck in this state of wonder
ติดอยู่ในห้วงพิศวงนี้
(Stuck in this state of wonder)
(ติดอยู่ในสถานะที่ไร้ซึ่งคำตอบใด)

[Drop: Anthony Russo]
Try to keep my head above water
พยายามพยุงศีรษะตัวเองให้พ้นสายธารนี้
Then you go and pull me under
แต่คุณกลับดึงผมให้จมดิ่งลงไปอีก
Crazy thing, I know I’m done for
นี่มันบ้าไปแล้ว ผมตระหนักได้ว่าเรื่องนี้มันควรจบลงเสียที
Stuck in this state of wonder
กับการที่คุณมาทำให้ผมติดอยู่กับห้วงพิศวงนี้
Wonder
ห้วงพิศวง
Stuck, stuck
ติดอยู่ ติดอยู่
Stuck in this state of wonder
ติดอยู่ในสถานะที่ไร้ซึ่งคำตอบใด

– กลับหน้ารวมเพลง –