ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lifestyle – Jason Derulo

[Intro: Jason Derulo]
Uh, Jason Derulo
Oh yeah
(Go)

[Verse 1: Jason Derulo]
You shining bright just like Rihanna-na (Shine)
เธอเปล่งประกายดุจดังริฮานน่าเลยล่ะ (เปล่งประกาย)
Always be fucking on some comma-mas (Fuck it up)
แล้วก็เป็นคนที่ใช้จ่ายฟุ้งเฟ้อเสมอมา
Oh girl we notice, your body the coldest
โอ้ สาวน้อย ถึงแม้ว่าเราจะรู้แบบนั้น แต่ก็ไม่อาจหนีไปได้เลย
Everybody fall in love, fall in love
ทุกคนล้วนหลงเสน่ห์และตกหลุมรักเธอ

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
I’m a rollin’ stone, baby, come on
ฉันเป็นพวกไม่ยึดติดนะ ที่รัก มาเถอะ
Tell me what you like every night
ได้โปรดบอกฉันทีว่าเธอชอบแบบไหน ทุกคืนเลยนะ
Girl I know, you got your own
ฉันรู้ดีว่าเธอน่ะเป็นตัวของตัวเองมาก
But you could be mine
แต่เธอก็น่าจะมาเป็นของฉันได้เหมือนกันนะ

[Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You ’bout that lifestyle (Lifestyle)
ไลฟ์สไตล์เธอก็เป็นประมาณนั้นแหละ (ไลฟ์สไตล์)
Everybody knows
ใครต่อใครก็รู้ทั้งนั้น
Diamonds ain’t got nothin’ on you, ooh, ooh
อัญมณีใด ๆ ก็ไม่มีผลอะไรต่อเธอเลย
We ’bout that lifestyle (Lifestyle)
ไลฟ์สไตล์ของพวกเราก็ประมาณนี้
Dollar, dollar bills
ดอลลาร์ แบงค์ดอลลาร์
Baby, would you stay if I’m broke?
ที่รัก ถ้าวันหนึ่งฉันถังแตกขึ้นมา เธอจะยังอยู่กับฉันไหม?

[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You ’bout that
เธอก็เป็นแบบนั้นแหละ
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
ดอลลาร์ ลาลา ดอลลาร์ ลาลา
You need that
เธอต้องการสิ่งนั้น
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
ดอลลาร์ ลาลา ดอลลาร์ ลาลา
You want that
เธออยากได้สิ่งนั้น
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
ดอลลาร์ ลาลา ดอลลาร์ ลาลา
You ’bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle, lifestyle)
ไลฟ์สไตล์เธอก็ประมาณนั้นแหละ (ไลฟ์สไตล์,ไลฟ์สไตล์,ไลฟ์สไตล์,ไลฟ์สไตล์)

[Verse 2: Adam Levine]
Can’t get your lipstick off my colla-lar
รอยลิปสติกของเธอยังเปื้อนอยู่ที่ปกคอเสื้อฉันอยู่เลย
You do that thing that keep me calling you (Yeah, yеah)
เธอทำแบบนั้นเพื่อให้ฉันยังคงเรียกร้องหาแต่เธอ
She won’t cry if I don’t stay tonight
เธอจะไม่เว้าวอนอะไรหรอกแม้ว่าฉันจะไม่ค้างคืนที่นี่
But I can’t say goodbye
แต่ฉันก็ไม่อาจเอ่ยคำลาได้อยู่ดี

[Pre-Chorus: Adam Levine & Adam Levine & Jason Derulo]
‘Cause I’m a rollin’ stone, baby, come on
เพราะฉันเป็นพวกไม่ยึดติดยังไงล่ะ ที่รัก มาเถอะ
Tell me what you like every night
ได้โปรดบอกฉันทีว่าเธอชอบแบบไหน ทุกคืนเลยนะ
Girl I know, you got your own
ฉันรู้ดีว่าเธอน่ะเป็นตัวของตัวเองมาก
But you could be mine
แต่เธอก็น่าจะมาเป็นของฉันได้เหมือนกันนะ

 [Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You ’bout that lifestyle (Lifestyle)
ไลฟ์สไตล์เธอก็เป็นประมาณนั้นแหละ (ไลฟ์สไตล์)
Everybody knows
ใครต่อใครก็รู้ทั้งนั้น
Diamonds ain’t got nothin’ on you, ooh, ooh
อัญมณีใด ๆ ก็ไม่มีผลอะไรต่อเธอเลย
We ’bout that lifestyle (Lifestyle)
ไลฟ์สไตล์ของพวกเราก็ประมาณนี้
Dollar, dollar bills
ดอลลาร์ แบงค์ดอลลาร์
Baby, would you stay if I’m broke?
ที่รัก ถ้าวันหนึ่งฉันหมดตัวขึ้นมา เธอจะยังอยู่กับฉันไหม?

[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You ’bout that
เธอก็เป็นแบบนั้นแหละ
Dollar la-la, ooh, dollar la-la (Dollar)
ดอลลาร์ ลาลา ดอลลาร์ ลาลา (ดอลลาร์)
You need that
เธอต้องการสิ่งนั้น
Dollar la-la, ooh, dollar la-la (Oh-oh, ooh)
ดอลลาร์ ลาลา ดอลลาร์ ลาลา
You want that
เธออยากได้สิ่งนั้น
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
ดอลลาร์ ลาลา ดอลลาร์ ลาลา
You ’bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle, lifestyle)
ไลฟ์สไตล์เธอก็ประมาณนั้นแหละ (ไลฟ์สไตล์,ไลฟ์สไตล์,ไลฟ์สไตล์,ไลฟ์สไตล์)

[Outro: Jason Derulo]
Oh girl (Oh, oh, oh)
โอ้ สาวน้อย
Get your money, honey
มาเอาเงินของเธอไปสิ ที่รัก
Ooh girl
ยอดยาหยี
Got that dollar, dollar for you (Ooh, ooh)
นี่ไงดอลลาร์ ดอลลาร์สำหรับเธอ
Oh, oh, oh
You ’bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)
ไลฟ์สไตล์เธอก็ประมาณนั้นแหละ (ไลฟ์สไตล์,ไลฟ์สไตล์,ไลฟ์สไตล์)

– กลับหน้ารวมเพลง –