ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Beautiful – Robin Thicke

Oh
Oh, Oh (Shu bop, shu bop, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Woo-ooh, cities burning
บ้านเมืองลุกเป็นไฟ
Skies fall
ฟ้าถล่มลงมา
Like the end of days is near (Shu bop, shu bop)
เหมือนกับว่าวันสิ้นโลกใกล้เข้ามาถึงแล้ว
So much loss and suffering
เต็มไปด้วยความสูญเสียและทุกข์ทรมาน
I don’t know what to do with this pain I’m in (Oh, oh)
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรกับความเจ็บปวดที่ได้รับมา
So hold on a little tighter, Ooh
เพราะฉะนั้น ขอกอดเธอให้แน่นกว่านี้
Leave the world a little lighter, babe
ปล่อยให้แสงสว่างมันจางจากโลกนี้ไปเถอะ ที่รัก
Make the bad all go away
ขจัดสิ่งชั่วร้ายทั้งหลายออกไปด้วยกัน

Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
บางครั้งชีวิตมันหนักหนา เกินกว่าที่จะรับไหว
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
บางครั้งหัวใจก็อยากจะได้รับแต่ความเจ็บปวด
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about (Ah-ah)
ฉันมองไปที่ดวงตาและรอยยิ้มของเธอ ทำให้ฉันเข้าใจว่า ความรักคืออะไร
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
ปล่อยน้ำตาให้ไหลลงมา ไหลออกมาให้หมดเลย

Make something
ทำอะไรสักอย่างสิ
Build a new foundation
สร้างรากฐานใหม่
Liberation
เสรีภาพ
No time to vacation
ไม่มีเวลามาพัก
Can’t be complacent
อย่าชะล่าใจไปเชียว
Storm is raging
พายุกำลังโหมกระหน่ำ
I can’t catch a wave in
ฉันตามไม่ทันแล้ว
I’m tryna be patient
ฉันพยายามจะอดทน
I can’t keep on, can’t keep on waiting, Oh-oh-oh-oh
ฉันไม่สามารถสู้ชีวิตต่อได้ ไม่สามารถที่จะรอต่อไปได้อีก
And my soul feels like crying, woo
จิตวิญญาณของฉันรู้สึกเหมือนกำลังร้องไห้
And the drama keeps piling up
และสิ่งเลวร้ายก็สะสมขึ้นมาเรื่อย ๆ
In a war that never ends
ท่ามกลางสงครามที่ไม่มีวันจบสิ้น

Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
บางครั้งชีวิตมันหนักหนา เกินกว่าที่จะรับไหว
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
บางครั้งหัวใจก็อยากจะได้รับแต่ความเจ็บปวด
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about (Ah-ah)
ฉันมองไปที่ดวงตาและรอยยิ้มของเธอ ทำให้ฉันเข้าใจว่า ความรักคืออะไร
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
ปล่อยน้ำตาให้ไหลลงมา

Make something (Shu bop, shu bop)
ทำอะไรสักอย่างสิ
Beautiful (My beautiful)
แม่คนสวย (คนสวยของฉัน)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
แม่คนสวย (คนสวยของฉัน)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
แม่คนสวย (คนสวยของฉัน)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
แม่คนสวย (คนสวยของฉัน)

Can I hold you a little tighter, babe? Ooh
ฉันขอกอดเธอแน่นกว่านี้ได้ไหม ที่รัก
Make the sun shine a little brighter, baby?
ทำให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงสว่างกว่านี้ได้ไหม ที่รัก
Make the bad all go away
ขจัดสิ่งชั่วร้ายทั้งหลายออกไปด้วยกันเถอะ
Sometimes life’s too much for me to take (Shu bop, shu bop)
บางครั้งชีวิตมันหนักหนา เกินกว่าที่จะรับไหว
Sometimes my heart only wants to ache (Shu bop, shu bop)
บางครั้งหัวใจก็อยากจะได้รับแต่ความเจ็บปวด
I look in your eyes, your smile reminds me what love’s about (Ah-ah, ah-ah)
ฉันมองไปที่ดวงตาและรอยยิ้มของเธอ ทำให้ฉันเข้าใจว่า ความรักคืออะไร
Let’s tear it down, down, down, all the way down (Ah-ah, ooh-ooh)
ปล่อยน้ำตาให้ไหลลงมา

And make something (Shu bop, shu bop)
ทำอะไรสักอย่างสิ
Beautiful (My beautiful)
แม่คนสวย (คนสวยของฉัน)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
แม่คนสวย (คนสวยของฉัน)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
แม่คนสวย (คนสวยของฉัน)
Beautiful (Shu bop, shu bop, my beautiful)
แม่คนสวย (คนสวยของฉัน)
Shu bop, shu bop
Ooh, beautiful (Oh, oh)
แม่คนสวย
Beautiful (Shu bop, shu bop)
แม่คนสวย
Beautiful
แม่คนสวย
Shu bop, shu bop

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Shu bop, shu bop)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Shu bop, shu bop

– กลับหน้ารวมเพลง –