ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง 21st Century Vampire – LILHUDDY

 [Verse 1]
Dark circles under my eyes
ภายใต้ดวงตาทั้งสองข้างของผมมีรอยคล้ำ
No sunlight up in my sky
บนท้องฟ้าก็ไม่มีแสงสว่างส่องมาเลย
Can’t feel the pain, I’m immune
ผมไม่รับรู้ถึงความเจ็บปวด ภูมิต้านทานผมมันแกร่ง

[Chorus]
I don’t get tired
ผมเหนื่อยไม่เป็น
I’m a 21st century vampire
ผมเป็นแวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
21st century vampire
แวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
I guess I’m just meant to be sleepin’ all day
เดาว่าผมคงเกิดมาเพื่อนอนทั้งวันแน่เลย
I don’t got no fucking life
วัน ๆ ผมก็อยู่แต่ในห้อง ไม่ได้ออกไปไหนหรอก
I’m just a 21st century vampire
ผมเป็นแวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

[Verse 2]
I’m not afraid to die
ผมไม่กลัวที่จะตายหรอกนะ
I’ll make your boyfriend cry
ผมจะทำให้แฟนของคุณต้องหลั่งน้ำตา
I’m howling at the moon
และตอนนี้ผมก็กำลังเห่าหอนท่ามกลางแสงจันทร์

[Chorus]
I don’t get tired
ผมเหนื่อยไม่เป็น
I’m a 21st century vampire
ผมเป็นแวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
21st century vampire
แวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
I guess I’m just meant to be sleepin’ all day
ผมว่าผมคงเกิดมาเพื่อนอนทั้งวันแน่เลย
I don’t got no fucking life
วัน ๆ ผมก็อยู่แต่ในห้อง ไม่ได้ออกไปไหนหรอก
I’m just a 21st century vampire
ผมก็แค่แวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
Yeah, yeah, yеah

[Bridge]
Save your heart for someonе who’s got one
เก็บใจไว้ให้กับคนที่มีหัวใจเถอะนะ

[Guitar Solo]
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I don’t get tired
ผมเหนื่อยไม่เป็น
I’m a 21st century vampire
ผมเป็นแวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
21st century vampire
แวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
I guess I’m just meant to be sleepin’ all day
เดาว่าผมคงเกิดมาเพื่อนอนทั้งวันแน่เลย
I don’t got no fucking life
วัน ๆ ผมก็อยู่แต่ในห้อง ไม่ได้ออกไปไหนหรอก
I’m just a 21st century vampire
ผมก็แค่แวมไพร์แห่งศตวรรษที่ 21
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

– กลับหน้ารวมเพลง –