แปลเพลง Maniac – Conan Gray เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Maniac – Conan Gray เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Maniac – Conan Gray

แปลเพลง Maniac - Conan Gray

Artist: Conan Gray
Song: Maniac

แปลเพลง Maniac – Conan Gray ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/LCsg7VJYkh0
Youtube Official : https://youtu.be/-E-_IRJU5w0

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Maniac - Conan Gray เนื้อเพลง

แปลเพลง Maniac – Conan Gray

 [Verse 1]
You were with your friends, partyin’
เธอกำลังสนุกสนานอยู่ในปาร์ตี้กับเพื่อน
When the alcohol kicked in
และเมื่อแอลกอฮอล์เริ่มออกฤทธิ์
Said you wanted me dead
เธอก็บอกว่าอยากให้ฉันตายไปซะ
So, you show up at my home, all alone
แล้วทำไมเธอถึงมาโผล่อยู่หน้าบ้านฉันคนเดียวแบบนี้
With a shovel and a rose
มาพร้อมกับดอกกุหลาบหนึ่งดอกกับพลั่วหนึ่งอันในมือ
Do you think I’m a joke?
เธอคิดว่าฉันเป็นตัวตลกหรือไง

[PreChorus]
‘Cause people like you always want back what they can’t have
คนแบบเธอต้องการให้ฉันกลับไปคืนดี เพราะรู้ว่าไม่สามารถจะมีแบบนี้ได้อีก 
But I’m past that and you know that
แต่สำหรับฉันมันพอแล้วล่ะ เธอเองก็รู้ดี
So you should turn back to your rat pack, tell ’em I’m trash
เชิญกลับไปหาแก๊งค์เพื่อนของเธอและบอกพวกนั้นว่าฉันมันก็เป็นแค่พวกขยะที่ไร้ค่า

[Chorus]
Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
ไปบอกเพื่อนของเธอนะว่าฉันมันบ้าและทำให้เธอประสาทเสีย
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
ไปบอกอีกว่าฉันมันเป็นพวกตามตื๊อ เป็นถ้ำมอง เป็นไอ้โรคจิต
And tell them you hate me and dated me just for laughs
และอย่าลืมบอกพวกเขาด้วยว่าเธอเกลียดฉันและที่เคยคบกันก็แค่เรื่องขำๆ
So, why do you call me and tell me you want me back?
แล้วทำไมตอนนี้ถึงโทรมาบอกฉันว่าอยากให้กลับไปคบกันล่ะ
You maniac
เธอบ้าไปแล้ว

[Post-Chorus]
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) เธอมันเสียสติ
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
 (บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) บ้าไปแล้ว
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) เสียสติแน่ ๆ
(Maniac, some may say that I’m)
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว)

[Verse 2]
You just went too far
เธอไปไกลเกินกว่าจะกู่กลับมาแล้วนะ
Wrecked your car, called me cryin’ in the dark
ทั้งทุบรถตัวเองและยังโทรมาร้องไห้กับฉันตอนดึกดื่นอีก
Now you’re breakin’ my heart
แล้วตอนนี้ก็มาหักอกฉันอีก
So, I show up at your place right away
ฉันเลยรีบไปหาเธอที่บ้าน
Wipe the tears off of your face
ไปช่วยซับน้ำตาเธอให้
While you beg me to stay
เธอก็คอยแต่อ้อนวอนขอให้ฉันอยู่กับเธอต่อ

[Pre-Chorus]
Well, people like you always want back what they can’t have
คนแบบเธอต้องการให้ฉันกลับไปคืนดี เพราะรู้ว่าไม่สามารถจะมีแบบนี้ได้อีก 
But I’m past that and you know that
แต่สำหรับฉันมันพอแล้วล่ะ เธอเองก็รู้ดี
So you should turn back to your rat pack, tell ’em I’m trash
เชิญกลับไปหาแก๊งค์เพื่อนของเธอและบอกพวกนั้นว่าฉันมันก็เป็นแค่พวกที่ไร้ค่า

[Chorus]
Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
ไปบอกเพื่อนของเธอนะว่าฉันมันบ้าและทำให้เธอประสาทเสีย
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
ไปบอกอีกว่าฉันมันเป็นพวกตามตื๊อ เป็นถ้ำมอง เป็นไอ้โรคจิต
And tell them you hate me and dated me just for laughs
และอย่าลืมบอกพวกเขาด้วยว่าเธอเกลียดฉันและที่เคยคบกันก็แค่เรื่องขำๆ
So, why do you call me and tell me you want me back?
แล้วทำไมตอนนี้ถึงโทรมาบอกฉันว่าอยากให้กลับไปคบกันล่ะ
You maniac
เธอบ้าไปแล้ว

[Post-Chorus]
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) เธอมันเสียสติ
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
 (บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) บ้าไปแล้ว
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) เสียสติแน่ ๆ
(Maniac, some may say that I’m)
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว)

[Bridge]
Psychopathic, don’t be so dramatic
นี่คนโรคจิต อย่ามาดราม่านะ
We had magic, but you made it tragic
เราสองคนเคยมีความทรงจำที่แสนวิเศษ แต่เธอทำให้มันจบเศร้าแบบนี้เอง
Now you’re manic, honestly, I’ve had it
และตอนนี้เธอก็ดูเหมือนจะคลุ้มคลั่งไปแล้ว เอาจริงๆนะ ฉันไม่ไหวแล้วล่ะ
Listen to yourself, think you need to get some help
ฟังเสียงของตัวเองบ้างเถอะนะ คิดว่าเธอน่าจะต้องพบแพทย์แล้วล่ะ

[Chorus]
Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
ไปบอกเพื่อนของเธอนะว่าฉันมันบ้าและทำให้เธอประสาทเสีย
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
ไปบอกอีกว่าฉันมันเป็นพวกตามตื๊อ เป็นถ้ำมอง เป็นไอ้โรคจิต
And tell them you hate me and dated me just for laughs
และอย่าลืมบอกพวกเขาด้วยว่าเธอเกลียดฉันและที่เคยคบกันก็แค่เรื่องขำๆ
So, why do you call me and tell me you want me back?
แล้วทำไมตอนนี้ถึงโทรมาบอกฉันว่าอยากให้กลับไปคบกันล่ะ
You maniac
เธอบ้าไปแล้ว

[Post-Chorus]
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) เธอมันเสียสติ
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
 (บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) บ้าไปแล้ว
(Maniac, some may say that I’m a) You maniac
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) เสียสติแน่ ๆ
(Maniac, some may say that I’m)
(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว)

กลับหน้ารวมเพลง –