ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Diamonds – Sam Smith

Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา

Have it all
สิ่งเหล่านั้นฉันมีทุกอย่างแล้ว
Rip our memories off the wall
กำจัดความทรงจำของเราออกไปให้หมด
All the special things I bought
สิ่งของพิเศษหลายอย่างที่ฉันเคยซื้อมา
They mean nothing to me anymore
มันไม่มีความหมายกับฉันต่อไปแล้ว
But to you
แต่กับเธอ
They were everything we were
สิ่งเหล่านั้นกลับมีค่ามากกว่าความรักเรา
They meant more than every word
มันมีความหมายมากกว่าทุกคำพูดเสียอีก
Now I know just what you love me for
ตอนนี้รู้แล้วว่าเธอรักฉันเพราะอะไร

Take all the money you want from me
เอาไปเลยเงินทั้งหมดของฉันที่เธออยากได้
Hope you become what you want to be
หวังว่าเธอจะได้เป็นอย่างที่เธอต้องการนะ
Show me how little you care
ทำให้ฉันเห็นว่าเธอไม่ค่อยสนใจฉันเลย
How little you care, how little you care
เธอไม่ค่อยสนใจฉันเลย แทบไม่ได้สนใจเลย
You dream of glitter and gold
เธอฝันถึงแต่สิ่งระยิบระยับและแก้วแหวนเงินทองเหล่านั้น
My heart’s already been sold
แต่ใจฉันโดนเธอเอาไปหมดแล้ว
Show you how little I care
ทำให้เธอเห็นว่าฉันแทบไม่ได้สนใจมันเลย
How little I care, how little I care
ฉันแทบไม่ได้สนใจมันเลย ไม่ได้สนใจเลย

My diamonds leave with you
สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ
You’re never gonna hear my heart break
เธอไม่มีทางที่จะได้ยินเสียงใจที่แตกสลายของฉัน
Never gonna move in dark ways
ไม่มีทางที่จะทำให้ชีวิตฉันหม่นหมองหรอกนะ
Baby, you’re so cruel
ที่รัก เธอช่างใจร้ายเหลือเกิน
My diamonds leave with you
สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ
Material love won’t fool me
รักที่หวังแต่สิ่งของหลอกฉันไม่ได้หรอก
When you’re not here I can breathe
ฉันรู้สึกโล่งใจเหลือเกินที่เธอเดินจากไป
Think I always knew
ฉันคิดว่าฉันรู้มาตลอด
My diamonds leave with you
สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
 (สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา)

Shake it off
เลิกเพ้อเจ้อและตัดใจซะ
Shake the fear of feeling lost
และสลัดความกลัวจากการหลงผิดได้แล้ว
Always me that pays the cost
เป็นฉันตลอดที่มีแต่เสียกับเสีย
I should never trust so easily
ฉันไม่ควรเชื่อใจใครง่ายๆ อีกต่อไป
You lied to me, lie-lied to me
เธอโกหกฉัน โกหกฉัน
Then left with my heart ’round your chest
และปล่อยให้ใจฉันติดอยู่กับเธอ

Take all the money you want from me
เอาไปเลยเงินทั้งหมดของฉันที่เธออยากได้
Hope you become what you want to be
หวังว่าเธอจะได้เป็นอย่างที่เธอต้องการนะ
Show me how little you care
ทำให้เห็นว่าเธอไม่ค่อยสนใจฉันเล
How little you care, how little you care
เธอแทบจะไม่ได้สนใจฉันเลยเลย แทบไม่ได้สนใจเลย
You dream of glitter and gold
เธอฝันถึงแต่สิ่งระยิบระยับและแก้วแหวนเงินทองเหล่านั้น
My heart’s already been sold
แต่ใจฉันโดนเธอเอาไปหมดแล้ว
Show you how little I care
ทำให้เธอเห็นว่าฉันไม่ได้สนใจมันเลย
How little I care, how little I care
ฉันแทบไม่ได้สนใจมันเลย ไม่ได้สนใจเลย

My diamonds leave with you
สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ
You’re never gonna hear my heart break
เธอไม่มีทางที่จะได้ยินเสียงใจที่แตกสลายของฉัน
Never gonna move in dark ways
ไม่มีทางที่จะทำให้ชีวิตฉันหม่นหมองหรอกนะ
Baby, you’re so cruel
ที่รัก เธอช่างใจร้ายเหลือเกิน
My diamonds leave with you
สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ
Material love won’t fool me
รักที่หวังแต่สิ่งของหลอกฉันไม่ได้หรอก
When you’re not here I can breathe
ฉันรู้สึกโล่งใจเหลือเกินที่เธอเดินจากไป
Think I always knew
ฉันคิดว่าฉันรู้มาตลอด
My diamonds leave with you
สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ

Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh)
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh)
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Always knew, my diamonds leave with you
ฉันรู้มาตลอด สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh)
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh)
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Always knew
ฉันรู้มาตลอด
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา

You’re never gonna hear my heart break
เธอไม่มีทางที่จะได้ยินเสียงใจที่แตกสลายของฉัน
Never gonna move in dark ways
ไม่มีทางที่จะทำให้ชีวิตฉันหม่นหมองหรอกนะ
Baby, you’re so cruel
ที่รัก เธอช่างใจร้ายเหลือเกิน
My diamonds leave with you
สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ
Material love won’t fool me
รักที่หวังแต่สิ่งของหลอกฉันไม่ได้หรอก
When you’re not here I can breathe
ฉันรู้สึกโล่งใจเหลือเกินที่เธอเดินจากไป
Think I always knew
ฉันคิดว่าฉันรู้มาตลอด
My diamonds leave with you
สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ

Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh)
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh)
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Always knew, my diamonds leave with you
ฉันรู้มาตลอด สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh)
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (woah-oh)
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Always knew, my diamonds leave with you
ฉันรู้มาตลอด สิ่งมีค่าทั้งหมดของฉันจากไปพร้อมกับเธอ

Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
สิ่งที่มีค่า ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ เพชรนิลจินดา

 กลับหน้ารวมเพลง –