ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lonely – Justin Bieber

Everybody knows my name now
ตอนนี้ทุกคนรู้จักชื่อฉัน
But something ’bout it still feels strange
แต่มีบางอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
Like lookin’ in a mirror
เหมือนมองตัวเองในกระจก
Tryna steady yourself and seeing somebody else
พยายามประคองตัวเอง แต่สิ่งที่เห็นคือ คนอื่น
And everything is not the same now
และทุกอย่างในตอนนี้ ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
It feels like all our lives have changed
รู้สึกเหมือนทุกสิ่งในชีวิตเปลี่ยนแปลงไปหมด
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
หวังว่าเมื่อฉันเติบโต ทุกอย่างจะดีขึ้นนะ
But it’s killing me now
แต่สิ่งที่เกิดตอนนี้กำลังจะฆ่าฉัน

What if you had it all but nobody to call?
ถ้าเกิดคุณมีทุกอย่าง ยกเว้นคนที่จะให้โทรหา
Maybe then you’d know me
บางทีคุณอาจจะเข้าใจฉันมากขึ้น
‘Cause I’ve had everything
เพราะฉันมีทุกอย่างหมดแล้ว
But no one’s listening
แต่กลับไร้ซึ่งคนรับฟัง
And that’s just fucking lonely
และมันโดดเดี่ยวเลยมากเหลือเกิน

I’m so lo-o-o-onely
ฉันเหงาเหลือเกิน
Lo-o-o-onely
โดดเดี่ยวเหลือเกิน

Everybody knows my past now
ทุกคนต่างรู้อดีตของฉัน
Like my house was always made of glass
อย่างกับว่าฉันเป็นคนหลอกลวง หน้าซื่อใจคด
And maybe that’s the price you pay
และนั่นก็อาจเป็นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจากการกระทำ
For the money and fame at an early age
เพื่อแลกกับชื่อเสียงและเงินทองตั้งแต่วัยเด็ก
And everybody saw me sick
ทุกคนต่างว่าเห็นฉันไม่ปกติ
And it felt like no one gave a shit
และรู้สึกเหมือนว่าไม่มีใครสนใจเลย
They criticized the things I did
พวกเขาวิจารณ์ในสิ่งที่ฉันทำ
As an idiot kid
ว่าเป็นเด็กโง่คนหนึ่ง

What if you had it all but nobody to call?
ถ้าเกิดคุณมีทุกอย่าง ยกเว้นคนที่จะให้โทรหา
Maybe then you’d know me
บางทีคุณอาจจะเข้าใจฉันมากขึ้น
‘Cause I’ve had everything
เพราะฉันมีทุกอย่างหมดแล้ว
But no one’s listening
แต่กลับไร้ซึ่งคนรับฟัง
And that’s just fucking lonely
และมันโดดเดี่ยวเลยมากเหลือเกิน

I’m so lo-o-o-onely
ฉันเหงาเหลือเกิน
Lo-o-o-onely
โดดเดี่ยวเหลือเกิน
I’m so lo-o-o-onely
ฉันเหงาเหลือเกิน
Lo-o-o-onely
โดดเดี่ยวเหลือเกิน

– กลับหน้ารวมเพลง –