ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Midnight Sky – Miley Cyrus

 [Intro]
La, la, la-la, la
ลา ลา ลา ลา ลา

[Verse 1]
Yeah, it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home
ท่ามกลางค่ำคืนที่แสนยาวนาน ตัวฉันเองในกระจกคอยย้ำเตือนให้ฉันกลับบ้าน
But it’s been a long time since I felt this good on my own (Uh)
เป็นเวลาเนิ่นนานแล้วที่ฉันไม่ได้มีความสุขกับตัวเองแบบนี้
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)
ฉันใช้ชีวิตแบบไร้อิสระ ถูกมัดมือด้วยเชือกของคุณมานานหลายปี (เชือกของคุณ)
Forever and ever, no more (No more)
คำว่าตลอดไปและตลอดกาลจะไม่มีอีกแล้ว (ไม่มีอีกต่อไป)

[Pre-Chorus]
The midnight sky is the road I’m takin’
ท้องฟ้าในยามราตรีคือเส้นทางที่ฉันเลือกเดิน
Head high up in the clouds (Oh, oh)
เงยหน้ามองขึ้นท้องฟ้าปล่อยความคิดให้ล่องลอยไป

[Chorus]
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
ฉันเกิดมาเพื่อโบยบินอย่างอิสระ ปราศจากการครอบครองของใคร
I don’t need to be loved by you (By you)
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ (จากคุณ)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
ภายในตัวฉันร้อนรน พร้อมที่จะกล่าวระบายความรู้สึกในใจออกไป
I don’t need to be loved by you
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
ทันทีที่ฉันจูบปากเธอ คนอื่นเขาก็ลือกันไปทั่วเมือง ที่รัก
Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)
ทีนี้คุณก็รู้แล้วว่า
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
ฉันเกิดมาเพื่อโบยบินอย่างอิสระ ปราศจากการครอบครองของใครทั้งนั้น
I don’t need to be loved by you (Loved by you)
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ (ความรักจากคุณ)

[Post-Chorus]
La, la, la-la, la
ลา ลา ลา ลา ลา

[Verse 2]
She got her hair pulled back ’cause the sweat’s drippin’ off of her face (Her face)
เธอเสยผมไปข้างหลัง เพราะเหงื่อไหลลงบนใบหน้าของเธอ (ใบหน้าเธอ)
Said, “It ain’t so bad if I wanna make a couple mistakes”
พร้อมกล่าวว่าหากฉันทำพลาดแค่สองสามหน ก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไร
You should know right now that I never stay put in one place
คุณคงจะรู้แล้วว่าฉันไม่เคยหยุดอยู่ที่เดิมตลอดไปหรอก
Forever and ever, no more (No more)
คำว่าตลอดไปและตลอดกาลจะไม่มีอีกแล้ว (ไม่มีอีกต่อไป)

[Pre-Chorus]
The midnight sky is the road I’m takin’
ท้องฟ้าในยามราตรีคือเส้นทางที่ฉันเลือกเดิน
Head high up in the clouds (Oh, oh)
เงยหน้ามองขึ้นท้องฟ้าปล่อยความคิดให้ล่องลอยไป

[Chorus]
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
ฉันเกิดมาเพื่อโบยบินอย่างอิสระ ปราศจากการครอบครองของใคร
I don’t need to be loved by you (By you)
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ (จากคุณ)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
ภายในตัวฉันร้อนรน พร้อมที่จะกล่าวระบายความรู้สึกในใจออกไป
I don’t need to be loved by you
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
ทันทีที่ฉันจูบปากเธอ คนอื่นเขาก็ลือกันไปทั่วเมือง ที่รัก
Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)
ทีนี้คุณก็รู้แล้วว่า
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
ฉันเกิดมาเพื่อโบยบินอย่างอิสระ ปราศจากการครอบครองของใครทั้งนั้น
I don’t need to be loved by you (Loved by you)
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ (ความรักจากคุณ)

[Bridge]
Oh
โอ้
I don’t hide, blurry eyes like you
ฉันไม่ปิดบังความลับแบบที่คุณทำ
Like you
เหมือนที่คุณทำ

[Chorus]
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
ฉันเกิดมาเพื่อโบยบินอย่างอิสระ ปราศจากการครอบครองของใคร
I don’t need to be loved by you (By you)
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ (จากคุณ)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
ภายในตัวฉันร้อนรน พร้อมที่จะกล่าวระบายความรู้สึกในใจออกไป
I don’t need to be loved by you
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
ทันทีที่ฉันจูบปากเธอ คนอื่นเขาก็ลือกันไปทั่วเมือง ที่รัก
Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)
ทีนี้คุณก็รู้แล้วว่า
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
ฉันเกิดมาเพื่อโบยบินอย่างอิสระ ปราศจากการครอบครองของใครทั้งนั้น
I don’t need to be loved by you (Loved by you)
ฉันไม่ได้ต้องการความรักจากคุณ (ความรักจากคุณ)

[Outro]
La, la, la-la, la
La, la
You know it’s true, you know it’s true
คุณก็รู้ว่ามันจริง  มันเป็นเรื่องจริง
Loved by you
ฉันไม่ต้องการความรักจากคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –