แปลเพลง Girlfriend – Rebecca Black เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Girlfriend – Rebecca Black เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Girlfriend – Rebecca Black

แปลเพลง Girlfriend - Rebecca Black

Artist: Rebecca Black
Song: Girlfriend

แปลเพลง Girlfriend – Rebecca Black ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/DzHtl9DlAsE
Youtube Official : https://youtu.be/pEy5x-vTH4g

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Girlfriend - Rebecca Black เนื้อเพลง

แปลเพลง Girlfriend – Rebecca Black

[Intro]
Hey, let’s talk
นี่ มาคุยกันเถอะ
Please call back, bye
โทรกลับด้วยล่ะ บาย

[Verse 1]
Told you I needed time, a little space
บอกแล้วไงว่าฉันต้องการเวลา อยากอยู่คนเดียว
I picked up everything, all the stuff you left in my place
ฉันเก็บทุกอย่าง รวมถึงของที่เธอทิ้งไว้ด้วย
Moved back in with my mom, just had to get away
ย้ายกลับไปอยู่กับแม่ แค่ต้องหนีออกมาจากตรงนั้น
Tried to get used to it, waking up not seeing your face
พยายามทำตัวให้ชินกับการตื่นมาแล้วไม่เจอหน้าเธอ

[PreChorus]
I went out (I went out)
ฉันหนีออกมา (ฉันหนีออกมา)
Tryin’ to forget about
เพื่อให้ลืมเรื่องเธอ
Killed some time on the rebound
อยู่ไปวัน ๆ กับความเสียใจ
Where are you now?
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน?
‘Cause nothing really feels like you
เพราะไม่มีใครแทนที่เธอได้

[Chorus]
I’m getting back with my girlfriend
ฉันจะกลับไปหาแฟนเก่าของฉัน
Ready to dive in the deep end
พร้อมที่จะเสี่ยงอีกสักครั้ง
This time it’s gonna be different
ครั้งนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I’m getting back with my girlfriend (Oh)
ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าของฉันล่ะ
Gonna call her, driving over
ฉันจะโทรไป แล้วก็ขับรถไปหาเธอที่บ้าน
Wanna see her, wanna hold her
อยากจะเจอเธอ อยากจะกอดเธอไว้
It hit me all of a sudden
จู่ ๆ ก็มีความคิดผุดขึ้นมาในหัวของฉันว่า
I’m getting back with my girlfriend
ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ

[Verse 2]
Friends say I’m naïve
เพื่อน ๆ บอกว่าฉันน่ะซื่อบื้อ
I don’t care what they say ‘cause I’m not listening
แต่ฉันไม่สนเลยสักนิดว่าพวกเขาจะพูดอะไร เพราะฉันไม่ได้สนใจฟังอยู่แล้ว
Need you like I need to breathe
ขาดเธอเหมือนจะขาดใจ
Never liked the chase much anyway
ฉันไม่เคยตื้อใครเลยนะ

[PreChorus]
I went out
ฉันหนีออกมา
Tryin’ to forget about
เพื่อให้ลืมเรื่องเธอ
Killed some time on the rebound
อยู่ไปวัน ๆ กับความเสียใจ
Where are you now? (Where are you now?)
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน? (ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน)
‘Cause nothing really feels like you (No, no, no, no)
เพราะไม่มีใครแทนที่เธอได้ (ไม่เลย ไม่)

[Chorus]
I’m getting back with my girlfriend
ฉันจะกลับไปหาแฟนเก่าของฉัน
Ready to dive in the deep end
พร้อมที่จะเสี่ยงอีกสักครั้ง
This time it’s gonna be different
ครั้งนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I’m getting back with my girlfriend (Oh)
ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ
Gonna call her, driving over
ฉันจะโทรไป แล้วก็ขับรถไปหาเธอที่บ้าน
Wanna see her, wanna hold her
อยากจะเจอเธอ อยากจะกอดเธอไว้
It hit me all of a sudden
จู่ ๆ ก็มีความคิดผุดขึ้นมาในหัวของฉันว่า
I’m getting back with my girlfriend (Girlfriend)
ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ (แฟนของฉัน)

[Bridge]
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
I wanna see her (Hey)
อยากเจอเธอจัง
I’ve got a fever
ฉันรู้สึกว้าวุ่นใจ
Yes, I really want her back
เพราะฉันอยากได้เธอกลับมาไง
Guess I’m gonna have to ask
เดาว่าฉันคงต้องเข้าไปถามตรง ๆ
I wanna see her (Wanna)
อยากเจอเธอจัง (อยากเจอ)
I’ve got a fever
ฉันรู้สึกว้าวุ่นใจ
Yes, I really want her back
เพราะฉันอยากได้เธอกลับมาไง
I’m feeling in her
ฉันคร่ำครวญหาเธอ

[Chorus]
I’m getting back with my girlfriend (Yeah, yeah)
ฉันจะกลับไปหาแฟนเก่าของฉัน (เย้ เย้)
Ready to dive in the deep end (Yeah, yeah)
พร้อมจะกลับไปเสี่ยงอีกครั้ง (เย้ เย้)
This time it’s gonna be different (It’s gonna be)
ครั้งนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป (ไม่เหมือนเดิม)
I’m getting back with my girlfriend
ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ
Gonna call her, driving over
ฉันจะโทรไป แล้วก็ขับรถไปหาเธอที่บ้าน
Wanna see her, wanna hold her
อยากจะเจอเธอ อยากจะกอดเธอไว้
It hit me all of a sudden
จู่ ๆ ก็มีความคิดผุดขึ้นมาในหัวของฉันว่า
I’m getting back with my girlfriend
ฉันจะกลับไปคบกับแฟนเก่าแล้วล่ะ

[Outro]
Dum-dum, dum-dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum, dum-dum

กลับหน้ารวมเพลง –