แปลเพลง Holiday – Little Mix เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง  Holiday – Little Mix เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง  Holiday – Little Mix

แปลเพลง Holiday - Little Mix

Artist: Little Mix
Song: Holiday

แปลเพลง Holiday – Little Mix ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/fMMNeSX525c
Youtube Official : https://youtu.be/kHMXNPkNTTQ

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Holiday - Little Mix เนื้อเพลง

แปลเพลง  Holiday – Little Mix

Boy, have I told ya?
ที่รัก ฉันได้บอกคุณไปหรือยังนะ
I swear you put the sun up in my sky
ว่าฉันสาบานได้เลยว่าคุณเปรียบเหมือนดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างบนท้องฟ้าของฉัน
When it’s cold, you pull me closer
ในยามที่หนาวเหน็บ คุณก็ดึงฉันเข้าไปกอดไว้
So hot it’s like the middle of July (of July)
ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นเหมือนฤดูร้อนกลางเดือนกรกฎาคม (กรกฎาคม)

Wanna have a little taste so let me lay you down (lay you down)
ฉันอยากจะลองลิ้มรสดูสักหน่อย ดังนั้นก็ให้ฉันพาคุณเอนกายลงนะ (เอนกายลง)
Nothing better than your skin on mine (skin on mine)
ไม่มีสิ่งไหนจะดีไปกว่าการที่ร่างกายของเธอและฉันสัมผัสกัน
And I been looking for that feeling, looking all my life
และฉันก็มองหาความรู้สึกนั้นมาตลอด ตลอดทั้งชีวิต
Boy, you give it to me every time
คุณมอบความรู้สึกนี้ให้ฉันได้ทุกครั้งเลยนะที่รัก

Can we make it all night?
เราจะมีความสุขร่วมกันทั้งคืนเลยได้ไหม
We don’t stop, all up on my body, babe, ooh
เราจะไม่หยุดขยับร่างกายทั้งคืนเลยที่รัก
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh
สัมผัสร่างกายของฉันให้เหมือนกับค่ำคืนในฤดูร้อน ให้รู้สึกดีเหมือนเป็นวันพักผ่อนเลย
Up all night, we don’t stop, feel up on my body, babe
เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน มีความสุขร่วมกันไม่หยุดหย่อนและรู้สึกถึงสัมผัสบนเรือนร่างของฉัน ที่รัก
We’re just dancing the night away
เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน
Boy, you feel like a holiday
ที่รัก คุณทำให้ฉันมีความสุขเหมือนเป็นวันหยุดพักผ่อนเลย

So I’ma let go
แล้วฉันก็จะปล่อยตัวปล่อยใจไป
No one else in the world could ever come close to you, baby (oh-oh)
ไม่มีใครบนโลกนี้ที่จะสามารถเข้าใกล้และแนบชิดกับคุณแบบนี้ได้อีกแล้วที่รัก
Close to you, baby (oh-oh)
แนบชิดสนิทกับคุณ
We’re taking it slow
เราจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (oh-oh)
ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะที่รัก
And you’re turning me on
และคุณก็ทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้วสิ

Boy, have I told ya?
ที่รัก ฉันได้บอกคุณไปหรือยังนะ
You give it to me like no other guy
ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกดี ไม่เหมือนกับผู้ชายคนอื่นที่เคยผ่านมา
We got that heat, yeah, like the summer (summer)
เราเร่าร้อนเปรียบดั่งฤดูร้อนเลยนะ (หน้าร้อน)
And that’s why I’m so glad I made you mine
และนั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงยินดีเหลือเกินที่คุณเป็นของฉัน

Wanna have a little taste so let me lay you down (lay you down)
ฉันอยากจะลองชิมสักหน่อย ดังนั้นก็ให้ฉันเอนกายคุณลงเถอะนะ (เอนกายลง)
Nothing better than your skin on mine (skin on mine)
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการที่ร่างกายของคุณและฉันสัมผัสกัน (สัมผัสกัน)
And I’ve been looking for that feeling, looking all my life
และฉันก็ตามหาความรู้สึกแบบนั้นมาตลอด หามาตลอดทั้งชีวิต
Boy, you give it to me every time
แต่ว่าคุณก็ทำให้ฉันรู้สึกดีแบบนั้นทุกครั้งเลย

Can we make it all night?
เราจะมีความสุขร่วมกันทั้งคืนเลยได้ไหม
We don’t stop, all up on my body, babe, ooh
เราจะไม่หยุดขยับร่างกายทั้งคืนเลยที่รัก
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh
สัมผัสร่างกายของฉันให้เหมือนกับค่ำคืนในฤดูร้อน ให้รู้สึกดีเหมือนเป็นวันพักผ่อนเลย
Up all night, we don’t stop, feel up on my body, babe
เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน มีความสุขร่วมกันไม่หยุดหย่อนและรู้สึกถึงสัมผัสบนเรือนร่างของฉัน ที่รัก
We’re just dancing the night away
เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน
Boy, you feel like a holiday
ที่รัก คุณทำให้ฉันมีความสุขเหมือนเป็นวันหยุดพักผ่อนเลย

So I’ma let go
แล้วฉันก็จะปล่อยตัวปล่อยใจไป
No one else in the world could ever come close to you, baby (oh-oh)
ไม่มีใครบนโลกนี้ที่จะสามารถเข้าใกล้และแนบชิดกับคุณแบบนี้ได้อีกแล้วที่รัก
Close to you, baby (oh-oh)
แนบชิดสนิทกับคุณ
We’re taking it slow
เราจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (oh-oh)
ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะที่รัก
And you’re turning me on
และคุณก็ทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้วสิ

So put your love on me, up on me
อย่างนั้นก็ให้ความรักทั้งหมดที่คุณมีกับฉันเลยสิ  บนเรือนร่างฉัน  
Oh, boy, I love it when you’re touchin’ me, holdin’ me
ที่รัก ฉันชอบเวลาที่คุณสัมผัสหรือกอดฉันจังเลย
No way nobody put that thing on me
ไม่เคยจะมีใครมีโอกาสเอา”สิ่งนั้น” เข้ามาในตัวฉันได้เลยนะ
Up on me, like you do
เข้ามาในตัวฉันเหมือนที่คุณทำ
Feel like a holiday, you know that I want it, babe
รู้สึกมีความสุขมากเหมือนได้ผ่อนคลาย คุณก็รู้ว่าฉันต้องการนะที่รัก

Can we make it all night?
เราจะมีความสุขร่วมกันทั้งคืนเลยได้ไหม
We don’t stop, all up on my body, babe, ooh
เราจะไม่หยุดขยับร่างกายทั้งคืนเลยที่รัก
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh
สัมผัสร่างกายของฉันให้เหมือนกับค่ำคืนในฤดูร้อน ให้รู้สึกดีเหมือนเป็นวันพักผ่อนเลย
Up all night, we don’t stop, feel up on my body, babe
เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน มีความสุขร่วมกันไม่หยุดหย่อนและรู้สึกถึงสัมผัสบนเรือนร่างของฉัน ที่รัก
We’re just dancing the night away
เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน
Boy, you feel like a holiday
ที่รัก คุณทำให้ฉันมีความสุขเหมือนเป็นวันหยุดพักผ่อนเลย

So I’ma let go
แล้วฉันก็จะปล่อยตัวปล่อยใจไป
No one else in the world could ever come close to you, baby (Close to you, baby)
ไม่มีใครบนโลกนี้ที่จะสามารถเข้าใกล้และแนบชิดกับคุณแบบนี้ได้อีกแล้ว (แนบชิดกับคุณ ที่รัก)
Close to you, baby (Close to you, baby)
แนบชิดสนิทกับคุณ (แนบชิดกับคุณ ที่รัก)
We’re taking it slow (Slow)
เราจะค่อยเป็นค่อยไป (ช้าๆ)
Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (Uh-uh)
ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะที่รัก
And you’re turning me on (Uh, uh-uh)
และคุณก็ทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้วสิ
Turning me on, yeah
ทำให้ฉันมีอารมณ์

กลับหน้ารวมเพลง –