ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Baila Conmigo – Selena Gomez

[Intro: Rauw Alejandro & Selena Gomez]
Bebé, no sé si hablas mucho español
Baby, I don’t know if you speak any Spanish
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดภาษาสเปนไหม
Si entiende’ cuando digo “Mi amor”
If you understand when I say “My love”
เวลาฉันพูดว่า “ยอดรัก” คุณจะเข้าใจไหม
Comernos sin entenderno’ e’ major
Making love without understanding each other is better
ร่วมรักกันแบบไม่ต้องเข้าใจกัน ฉันว่ามันดีกว่านะ
Solo tenemo’ que gustarno’
We just have to like each other
แค่เราทั้งสองชอบกันก็พอแล้ว
Quieres que caiga en tentaciones
You want me to fall into temptations
คุณต้องการให้ฉันตกลงไปในห้วงแห่งความลุ่มหลง
Mira cómo me pone
Look how you put me
แล้วดูสิ ตอนนี้ฉันเป็นยังไง
Ese acento que tienes
That accent that you have
สำเนียงที่คุณพูด
No entiendo mucho, pero vente
I don’t understand too much, but come here
ฉันฟังไม่ค่อยเข้าใจหรอก แต่มาตรงนี้สิ

[Chorus: Selena Gomez & Rauw Alejandro]
Baila, baila, baila conmigo
Dance, dance, dance with me
มาสิ มาเต้นกับฉัน
Baila, baila y yo te sigo
Dance, dance and I’ll follow you
มาเต้นกับฉัน แล้วฉันจะตามคุณไป
Pégate, ven, suéltate
Come closer, come get loose
เข้ามาใกล้ฉันอีกสิ มาสนุกไปด้วยกัน
No te me vayas sin las gana’ de Volver
Don’t leave me without making me want to come back
อย่าจากไปโดยไม่ให้ฉันได้คิดถึงคุณเลยนะ
Por eso, baila, baila, baila conmigo
So dance, dance, dancе with me
มาสิ มาเต้นกับฉัน
Baila, baila, que yo tе sigo
Dance, dance, I’ll follow you
มาเต้นกับฉัน แล้วฉันจะตามคุณไป
Bésame solo una vez
Kiss mе just once
จูบฉันสักครั้ง
Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver (Rauw)
So I’ll have a reason to see you again (Rauw)
เพราะฉันจะได้มีเหตุผลที่จะพบคุณอีกในครั้งต่อไป

[Verse 1: Rauw Alejandro & Selena Gomez]
Sinceramente, dejemo’ que esto fluya, no sigas dándole mente
Sincerely, let’s let this flow. Don’t keep thinking about it
จริง ๆ แล้ว เราก็แค่เต้นไปตามจังหวะก็พอ อย่ามัวแต่คิดเลย
Tenemo’ to’a la noche pa’ que me enseñe’ de frente
We have the whole night for you to teach me face to face
เรามีเวลาทั้งคืน คุณจะได้สอนฉันแบบตัวต่อตัว
Todo lo que siente’
Everything that you feel
ทุกสิ่งที่คุณรู้สึก
Me huele a que no tiene’ nada de inocente (Yah, yah)
Smells to me like there’s nothing innocent about you (Yah, yah)
ฉันมีความรู้สึกว่า คุณไม่ใช่ประเภทใสซื่อและไร้เดียงสานักหรอกนะ
¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
How do I tell you I don’t want to talk about love?
ฉันจะบอกคุณยังไงดีละว่าฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องความรัก
Que si es contigo, tengo que pensar major
That if it’s with you, I have to think better
ยิ่งกับคุณแล้วนั้น เรื่องแบบนี้ฉันต้องคิดให้ดีกว่าเดิม
Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí
Chill out, leave it like that, I want to stay here
ใจเย็นนะ ลืมมันไปเถอะ ฉันอยากจะจำแค่ช่วงเวลานี้
Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí
Stick yourself to me, come to me
เอาตัวคุณมาแนบชิดกับฉันสิ เข้ามาสิ

[Chorus: Selena Gomez & Rauw Alejandro]
Baila, baila, baila conmigo
Dance, dance, dance with me
มาสิ มาเต้นกับฉัน
Baila, baila y yo te sigo
Dance, dance, dance and I’ll follow you
มาเต้นกับฉัน แล้วฉันจะตามคุณไป
Pégate, ven, suéltate
Come closer, come get loose
เข้ามาใกล้ฉันอีกสิ มาสนุกไปด้วยกัน
No te me vayas sin las gana’ de Volver
Don’t leave me without making me want to come back
อย่าจากไปโดยไม่ให้ฉันได้คิดถึงคุณเลยนะ
Por eso, baila, baila, baila conmigo
So dance, dance, dance with me
มาสิ มาเต้นกับฉัน
Baila, baila, que yo te sigo
Dance, dance, dance, I’ll follow you
มาเต้นกับฉัน แล้วฉันจะตามคุณไป
Bésame solo una vez
Kiss me just once
จูบฉันสักครั้ง
Así tengo un motivo pa’ volverte a ver (¡Yah!)
That way I’ll have a reason to see you again
ฉันจะได้มีเหตุผลไว้เจอคุณอีกครั้ง

[Verse 2: Rauw Alejandro]
Te voy a dejar mi número
I’m gonna leave you my number
ฉันจะทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้ให้คุณนะ
Solo tiene’ que llamar cuando me eches de meno’
You just have to call when you miss me
เมื่อไหร่ที่คุณคิดถึงฉัน ก็แค่กดโทรมา
Que yo le voy a llegar (Uh-wuh)
I’ll go there (Ooh-woo)
แล้วฉันจะไปหา
Baby, aunque me quede lejo’, woh-oh (¡Yah!)
Baby, even if it’s far from me, woah-oh (¡Yah!)
ที่รัก แม้มันจะอยู่ไกลก็ไม่มีปัญหา
La nena e’ de otra ciudad, pero le corre mi flow
The girl’s from a different city, but she likes my flow
สาวต่างเมืองคนนี้ เธอชอบจังหวะการเต้นของฉัน
Tenía curiosidad y un beso me robó
I was curious and she stole a kiss from me
ฉันสงสัยว่าเธอจะขโมยจูบฉันไป
No nos tenemo’ que hablar (Ey)
We don’t have to talk to each other (Ayy)
เราไม่จำเป็นต้องคุยกันหรอกนะ
Si con mirarno’ no’ entendemo’, yeah (¡Yah!)
If with looking we understand each other, yeah (Yah!)
แค่มองตาเราก็จะเข้าใจกันเอง

[Chorus: Selena Gomez & Rauw Alejandro, Both]
No entiendo mucho, pero baila, baila, baila conmigo
I don’t understand a lot, but dance, dance, dance with me
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่มาเต้นกับฉันเถอะ
Baila, baila y yo te sigo
Dance, dance, dance and I’ll follow you
มาเต้นกันเถอะ แล้วฉันจะไปกับคุณ
Pégate, ven, suéltate
Come closer, come get loose
เข้ามาใกล้อีกนิด มาสนุกกัน
No te me vayas sin las gana’ de Volver
Don’t leave me without making me want to come back
อย่าทิ้งไปแล้วไม่เหลืออะไรไว้ให้คิดหวนกลับไปสิ
Por eso, baila, baila, baila conmigo
So dance, dance, dance with me
มาเต้นกันเถอะ มาเต้นกัน
Baila, baila y yo te sigo
Dance, dance, dance, I’ll follow you
เต้นให้สุด แล้วเราค่อยตามกันไป
Bésame solo una vez
Kiss me just once
จูบฉันเพียงครั้งเดียว
Así tengo un motivo pa’ volverte a ver, eh
That way I’ll have a reason to see you again, yeah, yeah
แล้วเราจะได้มีเหตุผลให้มาเจอกันอีก

[Outro: Rauw Alejandro]
Ra-Rauw, ey
Ra-Rauw, baby
ที่รักนี่คือ ราอูว
Rauw Alejandro
Rauw Alejandro
ราอูว อาเลฮันโดร
Con Selena
With Selena
กับเซเลน่า
Dímelo, Tainy
Tell me, Tainy
บอกผมสิ ไทนี่

– กลับหน้ารวมเพลง –