ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lasting Lover – Sigala

I don’t know why
ไม่รู้ว่าทำไม
I can’t quite get you out my sight
ฉันถึงตัดใจจากเธอไม่ได้เสียที
You’re always just behind
เธอยังอยู่กับฉันเสมอ
Each thought across my mind
ในทุกห้วงคำนึง

Keep crawling back
ฉันคอยแต่จะหวนกลับไปหา
To where we last
ณ ที่เก่าของเรา
Left our love on hold
ที่ซึ่งความรักของเราจบลง
I’m always out for more
ฉันเป็นฝ่ายที่เรียกร้องความสนใจจากเธอตลอด
So what you waiting for?
แล้วเธอยังรออะไรอยู่ล่ะ

Wait before you burn me to the ground
หรือรอเวลาที่เธอจะเผาฉันให้มอดไหม้จนไม่เหลืออะไร
Please stay till the beat of my heart runs out
ได้โปรดอยู่กับฉันจนกว่าหัวใจฉันจะหยุดเต้นที

I don’t wanna let go, let go
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปอีกแล้ว
‘Cause I’ve been tryna
เพราะฉันได้พยายามมาตลอด
Hold on for so long
เพื่อรักษาเธอไว้ตราบนานเท่านาน
I feel like I’m lost without a trace
ฉันรู้สึกเหมือนคนเดินหลงที่ไม่เห็นเส้นทางจะเดินต่อไปได้เลย
Take my heart and run away
เพราะเธอขโมยหัวใจของฉันแล้วหนีไป
She said  “I’ve been looking for a lasting lover”
เธอเคยบอกว่า “ฉันมองหาคนที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป”

To save me, save me
ช่วยฉันที ช่วยฉันที
From every single heartache, heartache
จากอาการที่ปวดหัวใจอยู่ตลอด ปวดหัวใจ
I feel like I’m lost without a trace
ฉันรู้สึกเหมือนคนเดินหลงที่ไม่เห็นเส้นทางจะเดินต่อไปได้เลย
Take my heart and run away
เพราะเธอขโมยหัวใจของฉันแล้วหนีไป 
She said  “I’ve been looking for a lasting lover”
เธอเคยบอกว่า “ฉันมองหาคนที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป”
She said  “I’ve been looking for a lasting lover”
เธอเคยบอกว่า “ฉันมองหาคนที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป”

One by one night
คืนแล้วคืนเล่า
Two by twice
ค่อย ๆ ผ่านพ้นไป
I’ve watched all my loves
ฉันได้แต่เฝ้ามองคนรักเก่า ๆ
Move on to something more
ทิ้งฉันไปหาคนอื่น
Up and out the door
บอกลาแล้วเดินจากไป

Caught in between every passing hour
ฉันได้แต่ติดอยู่ในวังวนของความเจ็บปวด
Oh, please stay till the taste in your mouth turns sour
เธอโปรดอยู่กับฉันจนกว่ารักเราจะจืดจางเถอะนะ

I don’t wanna let go, let go
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปอีกแล้ว
‘Cause I’ve been tryna
เพราะฉันได้พยายามมาตลอด
Hold on for so long
เพื่อรักษาเธอไว้ตราบนานเท่านาน
I feel like I’m lost without a trace
ฉันรู้สึกเหมือนคนเดินหลงที่ไม่เห็นเส้นทางจะเดินต่อไปได้เลย
Take my heart and run away
เพราะเธอขโมยหัวใจของฉันแล้วหนีไป
She said  “I’ve been looking for a lasting lover”
เธอเคยบอกว่า “ฉันมองหาคนที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป”

To save me, save me
ช่วยฉันที ช่วยฉันที
From every single heartache, heartache
จากอาการที่ปวดหัวใจอยู่ตลอด ปวดหัวใจ
I feel like I’m lost without a trace
ฉันรู้สึกเหมือนคนเดินหลงที่ไม่เห็นเส้นทางจะเดินต่อไปได้เลย
Take my heart and run away
เพราะเธอขโมยหัวใจของฉันแล้วหนีไป
She said  “I’ve been looking for a lover”
เธอเคยบอกว่า “ฉันมองหาคนที่จะอยู่ด้วยกัน”

So let me know
ช่วยบอกฉันที
Did we ever mean anything at all?
เรื่องระหว่างเราเคยมีความหมายบ้างไหม
So let me know
ช่วยบอกฉันที
Did we ever mean anything at all?
เรื่องระหว่างเราเคยมีความหมายบ้างไหม

I feel like I’m lost without a trace
ฉันรู้สึกเหมือนคนเดินหลงที่ไม่เห็นเส้นทางจะเดินต่อไปได้เลย
Take my heart and run away
เพราะเธอขโมยหัวใจของฉันแล้วหนีไป
She said
เธอเคยบอกว่า
I feel like I’m lost without a trace
ฉันรู้สึกเหมือนคนเดินหลงที่ไม่เห็นเส้นทางจะเดินต่อไปได้เลย
Take my heart and run away
เพราะเธอขโมยหัวใจของฉันแล้วหนีไป 
She said  “I’ve been looking for a lasting lover”
เธอเคยบอกว่า “ฉันมองหาคนที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป”

I’ve been looking for a lasting lover
ฉันมองหาคนที่จะอยู่กับฉันตลอดไป
Oh yeah, I’ve been looking for a lasting lover
ใช่แล้ว ฉันมองหาคนที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป

– กลับหน้ารวมเพลง –