ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Floating Through Space – Sia

[Verse 1]
You made it through another day
คุณสู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ
You made it through another day
คุณสู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ
You did it, let’s celebrate, oh, oh
คุณทำสำเร็จแล้ว มาฉลองกัน
Some days, you feel you’ll break
บางวันคุณอาจจะรู้สึกเหมือนคุณกำลังแตกหัก
But you made it through another day
แต่คุณก็สู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh
ใช่แล้ว คุณทำสำเร็จแล้ว มาฉลองกัน

[Pre-Chorus]
24/7 and 365
หนึ่งวันกับอีกหนึ่งปี
You made another day, made it alive
คุณสู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ ใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวาต่อไป
Made another day, made it alive (Yeah)
สู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้ว ใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวาต่อไป
24/7 and 365
หนึ่งวันกับอีกหนึ่งปี
You made another day, made it alive
คุณสู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้ว ใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวาต่อไป
Made another day, made it alive
สู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ ใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวาต่อไป

[Chorus]
So today, baby
วันนี้แหละ ที่รัก
Remember it’s okay
จงจำได้ว่านะว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
พวกเราทุกคนล่องลอยบนอวกาศ (กำลังล่องลอย)
Today, baby
วันนี้แหละ ที่รัก
Remembеr you’re okay
จงจำไว้ว่าคุณสบายดี
We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through)
พวกเราทุกคนล่องลอยบนอวกาศ (กำลังล่องลอย)

[Post-Chorus]
Floatin’ through, floatin’ through
กำลังล่องลอย กำลังล่องลอย
Floatin’ through space (Floatin’ through)
กำลังล่องลอยอยู่บนอากาศ (กำลังล่องลอย)
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
พวกเรากำลังล่องลอยอยู่บนอากาศ พวกเรากำลังลอยอยู่บนอากาศ
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)
พวกเราทุกคนล่องลอยบนอวกาศ (กำลังล่องลอย)

[Verse 2]
We are like grains of sand
พวกเราก็เหมือนกับกรวดทราย
Better to be holdin’ hands
ควรจะจับมือกันไว้ให้แน่น
Better to be holdin’ hands, oh
ควรจะจับมือกันไว้ให้แน่น
We are like grains of sand
พวกเราก็เหมือนกับกรวดทราย
Better to be holdin’ hands
ควรจะจับมือกันไว้ให้แน่น
Better to be holdin’ hands, yeah
ควรจะจับมือกันไว้ให้แน่น

[Pre-Chorus]
24/7 and 365
หนึ่งวันกับอีกหนึ่งปี
You made another day, made it alive
คุณสู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ ใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวาต่อไป
Made another day, made it alive (Yeah)
สู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ ใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวาต่อไป
24/7 and 365
หนึ่งวันกับอีกหนึ่งปี
You made another day, made it alive
คุณสู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ ใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวาต่อไป
Made another day, made it alive
สู้ผ่านมาอีกหนึ่งวันแล้วนะ ใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวาต่อไป

[Chorus]
So today, baby
วันนี้แหละ ที่รัก
Remember it’s okay
จงจำได้ว่านะว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
พวกเราทุกคนล่องลอยบนอวกาศ (กำลังล่องลอย)
Today, baby
วันนี้แหละ ที่รัก
Remembеr you’re okay
จงจำไว้ว่าคุณสบายดี
We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through)
พวกเราทุกคนล่องลอยบนอวกาศ (กำลังล่องลอย)

[Bridge]
Oh, oh, oh

[Chorus]
So today, baby
วันนี้แหละ ที่รัก
Remember it’s okay
จงจำได้ว่านะว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
พวกเราทุกคนล่องลอยบนอวกาศ (กำลังล่องลอย)
Today, baby
วันนี้แหละ ที่รัก
Remembеr you’re okay
จงจำไว้ว่าคุณสบายดี
We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through)
พวกเราทุกคนล่องลอยบนอวกาศ (กำลังล่องลอย)

[Post-Chorus]
Floatin’ through (Yeah), floatin’ through
ล่องลอย ล่องลอย
Floatin’ through space (Floatin’ through)
กำลังล่องลอย ล่องลอย

– กลับหน้ารวมเพลง –