ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Summer Feelings – Lennon Stella

Verse 1: Lennon Stella
I hear the rhythm of waves hittin’ on the shore
ฉันได้ยินเสียงท่วงทำนองของคลื่นที่คอยกระทบฝั่ง
And I can swear they’re speakin’, speakin’, speakin’
และสาบานได้เลยว่าเหล่าคลื่นพวกนั้นกำลังพูดอยู่
They’re tellin’ me to relax, I’m not good at that
บอกตัวฉันให้ผ่อนคลายลงบ้าง ถึงแม้ว่าฉันจะทำแบบนั้นไม่เก่งก็ตามที
But now, I know I need it, need it, need it (I slide)
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องพักก่อน (ฉันเอนตัวลง)

Pre-Chorus: Lennon Stella
Ooh, now what you do? My tan lines tell the truth (I slide)
ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่กันนะ ความทรงจำที่มียังคงคอยย้ำเตือนอยู่เสมอ
Yeah, on Venice beach, got sand all in my shoes (Tonight)
บนชายหาดเวนิสนี้ ความหลังของเรายังคงวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน (ในคืนนี้)
Ooh, unlock me loose, see the sunset from the roof (That’s right)
โปรดปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ และขึ้นไปบนชายคาเพื่อมองดูตะวันคล้อยลงมา (ใช่เลย)
Yeah, that crystal blue, and I came out someone new
ได้มองไปบนฟ้าครามแบบนี้อย่างกับได้เกิดใหม่

Chorus: Lennon Stella
Hey, gettin’ in my summer feelings
เฮ้ ฉันยังคงรู้สึกติดอยู่กับความรู้สึกตอนหน้าร้อนนั้น
And I’m trying to keep it cool
แม้ว่าฉันจะพยายามทำให้ตัวเองสงบใจไว้
Way up here in my summer feelings
แล้วมีความสุขไปกับหน้าร้อนตรงหน้านี้
And I found a piece of me that I never knew
และสุดท้ายฉันก็ได้พบตัวตนของฉันในแบบที่ไม่เคยได้เป็นมาก่อน

Verse 2: Charlie Puth
You got my heart and I’m head over heels in love
เธอได้ใจฉันไปแล้ว และฉันก็กำลังหลงรักเธอหัวปักหัวปำ
In California, dreamin’, dreamin’, dreamin’, yeah
ที่แคลิฟอร์เนีย ราวกับฝันไป
Touchin’ the stars and then draggin’ them down to Earth
สัมผัสเหล่าดวงดาราและดึงดาวมาสู่ดิน
That California feelin’, feelin’, feelin’ (I slide)
มันช่างรู้สึกดีเหลือเกิน (ฉันเอนตัวลง)

Pre-Chorus: Charlie Puth
Oh, now what you do? Your brown eyes tell the truth (I slide)
เอาล่ะตอนนี้เธอคิดอะไรอยู่ นัยน์ตาของเธอนั้นบ่งบอกทุกอย่าง (ฉันนอนลง)
Yeah, down on the beach, I’m stayin’ out late for you (Tonight)
บนผืนทรายนี้ ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอทั้งคืน (คืนนี้)
Oh, unlock you loose, see the sunset from the roof (That’s right)
และปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ เพื่อไปเชยชมตะวันคล้อยบนชายคา (ใช่แล้วล่ะ)
Yeah, you’re good to me, and I came out someone new
เพราะเธอดีต่อใจ และตัวฉันเองก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

Chorus: Charlie Puth
Hey, gettin’ in my summer feelings (Summer feelings)
เฮ้ ฉันยังคงนึกถึงความรู้สึกตอนหน้าร้อนคราวนั้น (ความรู้สึกของหน้าร้อน)
And I, I’m trying to keep it cool
และฉัน ฉันกำลังพยายามสงบจิตใจลง
Way up here in my summer feelings
แล้วมีความสุขไปกับหน้าร้อนตรงหน้านี้
And I, I found a piece of me that I never knew
และสุดท้ายฉันก็ได้พบตัวตนของฉันในแบบที่ไม่เคยได้รู้จักมาก่อน

Bridge: Lennon Stella
I’m meltin’ like ice cream
ตัวฉันละลายเหมือนกับไอศกรีม
The stress is gone for me
จนความเครียดทั้งหมดหายวับไป
Nowhere I’d rather be (Oh)
ฉันไม่อยากไปไหนอีกแล้ว

Chorus: Charlie Puth, Lennon Stella, Both
Hey, gettin’ in my summer feelings
เฮ้ ฉันยังคงรู้สึกติดอยู่กับความรู้สึกตอนหน้าร้อนนั้น
And I, I’m trying to keep it cool
แม้ว่าฉันจะพยายามทำให้ตัวเองสงบใจไว้
Way up here in my summer feelings
แล้วมีความสุขไปกับหน้าร้อนตรงหน้านี้
And I found a piece of me that I never knew
และสุดท้ายฉันก็ได้พบตัวตนของฉันในแบบที่ไม่เคยได้รู้จักมาก่อน
Hey, gettin’ in my summer feelings
เฮ้ ฉันยังคงนึกถึงความรู้สึกตอนหน้าร้อนคราวนั้น
And I, I’m trying to keep it cool
และฉัน ฉันกำลังพยายามสงบจิตใจลง
Way up here in my summer feelings
แล้วมีความสุขไปกับหน้าร้อนตรงหน้านี้
And I found a piece of me that I never knew
และสุดท้ายฉันก็ได้พบตัวตนของฉันในแบบที่ไม่เคยได้รู้จักมาก่อน

– กลับหน้ารวมเพลง –