ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Something Stupid – Jonas Blue

[Verse 1]
Look at me, I’m a mess
ดูฉันสิ เละทะไปหมดแล้ว
See what you started, need to hit the brake
จากสิ่งที่เธอเริ่มต้นมา ตอนนี้ถึงเวลาต้องหยุดมันลงแล้ว
Take myself away
พาตัวฉันออกไปจากตรงนี้
Wasn’t I done with it?
ฉันยังไม่พอกับมันอีกหรือนี่
One touch and my heart don’t articulate
เพียงแค่สัมผัสครั้งหนึ่ง หัวใจของฉันคงยังไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจน
No, no
ไม่ ไม่

[Pre-Chorus]
And you know me
เธอก็รู้จักฉันนี่
You know what I get like when I get lonely
เธอรู้ดีว่าฉันจะเป็นยังไงเวลาที่รู้สึกเปล่าเปลี่ยว
Wild thoughts and late nights, so unholy
ความคิดแผลง ๆ โลดโผนกลางดึกซึ่งไม่ค่อยจะมีศีลธรรมเท่าไรนัก
Oh-woah, oh
I can feel it coming
ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมาแล้ว

[Chorus]
Think I might say something stupid
ฉันอาจจะพูดอะไรโง่ ๆ ออกไปบ้างนะ
Li-li-li-li-like I want ya
เช่น ฉันต้องการเธอ
Li-li-li-li-like I need ya
หรือฉันอยากได้เธอเหลือเกิน
Told myself, no, no, no-no, no-no, no-no
บอกกับตัวเองว่า ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ
But here I go
แต่เอาเถอะ
I’ma la-la-la-la-lose it
ฉันกำลังจะเสียมันไปแล้ว
No, I can’t be here with you here
ไม่ ฉันอยู่กับเธอที่นี่ไม่ได้
My baby, no
ที่รักของฉัน
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรที่ไม่ทันคิดออกไป

[Drop]
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรโง่ ๆ ออกไปสิ
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
My baby, no (Oh)
ที่รักของฉัน

[Verse 2]
Look at me, I’m a mess
ดูฉันสิ พังยุ่งเหยิงไปหมด
How do you get me so out of control?
เธอทำให้ฉันสติหลุดไปขนาดนี้ได้ยังไงกัน
Really got a hold of me, yeah
เธอฉุดรั้งฉันเอาไว้ไม่ปล่อยไปไหนเลย
Maybe I shoulda known
บางทีฉันน่าจะรู้
I’d еnd up wanting you to take me home
ว่าอาจจะจบด้วยการที่ฉันก็ต้องการให้เธอพาไปส่งที่บ้าน
Oh, yеah

[Pre-Chorus]
And you know me
เธอก็รู้จักฉันนี่
You know what I get like when I get lonely
เธอรู้ดีว่าฉันจะเป็นยังไงเวลาที่รู้สึกเปล่าเปลี่ยว
Wild thoughts and late nights, so unholy
ความคิดแผลง ๆ โลดโผนกลางดึกซึ่งไม่ค่อยจะมีศีลธรรมเท่าไรนัก
Oh-woah, oh
I can feel it coming
ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมาแล้ว

[Chorus]
Think I might say something stupid
ฉันอาจจะพูดอะไรโง่ ๆ ออกไปบ้างนะ
Li-li-li-li-like I want ya
เช่น ฉันต้องการเธอ
Li-li-li-li-like I need ya
หรือฉันอยากได้เธอเหลือเกิน
Told myself, no, no, no-no, no-no, no-no
บอกกับตัวเองว่า ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ
But here I go
แต่เอาเถอะ
I’ma la-la-la-la-lose it
ฉันกำลังจะเสียมันไปแล้ว
No, I can’t be here with you here
ไม่ ฉันอยู่กับเธอที่นี่ไม่ได้
My baby, no
ที่รักของฉัน
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรโง่ ๆ ออกไปหน่ะสิ

[Drop]
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรที่ไม่ยั้งคิดออกไป
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la (No)
My baby, no (Oh)
ที่รักของฉัน
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรโง่ ๆ ออกไปหล่ะสิ

[Bridge]
Might say, might say something
อาจจะพูด อาจจะพูดอะไรบางอย่าง
Might say, might say something (No)
อาจจะพูด อาจจะพูดอะไรบางอย่าง (ไม่นะ)
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรที่ไม่ยั้งคิดออกไป
Might say, might say something
อาจจะพูด อาจจะพูดอะไรบางอย่าง
Might say, might say something (No)
อาจจะพูด อาจจะพูดอะไรบางอย่าง (ไม่นะ)
My baby, no
ที่รักของฉัน
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรโง่ ๆ ออกไป

[Drop]
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรที่ไม่ยั้งคิดออกไป
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la (No)
My baby, no
ที่รักของฉัน
‘Cause I might say something stupid
เพราะฉันอาจจะพูดอะไรโง่ ๆ ออกไปหน่ะสิ 

– กลับหน้ารวมเพลง –