ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง emily – Jeremy Zucker 

[Verse 1: Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
And the worst of it all, I still believe in you
เรื่องที่แย่ที่สุดคือฉันยังเชื่อเธออยู่
And these nightmares we’ve kept
และฝันร้ายที่เราเก็บไว้นั้น
In the heat of it all, I made an enemy
มันก็ย้อนกลับมาทำร้ายเราในที่สุด
Put our demons to rest
ถึงเวลาปล่อยอดีตไปแล้วล่ะ

[Pre-Chorus: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler, Jeremy Zucker]
So I’ll swallow my pride and fall in line
ดังนั้นฉันจะยอมรับความผิดพลาดแล้วเดินไปตามทาง
And you can just say that everything’s fine
แล้วเธอจะพูดว่าทุกอย่างยังดีอยู่ก็ได้นะ
But we both know that’s not enough (Mmm)
แต่เราก็รู้ว่าแค่นั้นมันไม่พอ

[Chorus: Jeremy Zucker]
So I’ll promise you I’ll be the best thing for us
ดังนั้น ฉันขอสัญญาว่าฉันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
Then I’ll fight with your friends and I’ll trash your apartment
จากนั้นฉันคงจะทะเลาะกับเพื่อนเธอ และพังห้องของเธอ
I’ll lie to you, screaming, “I’d die for you”
คงจะโกหกเธอ ตะโกนออกไปว่า “ฉันจะตายเพื่อเธอ”
Knowing how hard it’ll be to get back where we started
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะกลับไปแก้ไข
In Paris, you asked me if I was afraid that we’d fall out of love
ตอนอยู่ปารีส เธอถามฉันว่า ถ้าเธอกลัวว่าเราจะไม่รักกันแล้ว
Would that be okay?
จะเป็นอะไรไหม
Emily
เอมิลี

[Verse 2: Chelsea Cutler, Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
And in spite of it all, you’re still my everything
และท้ายที่สุด เธอยังคงเป็นทุกอย่างของฉัน
When we’re nothing at all
แม้เราจะไม่ได้เป็นอะไรกันแล้ว
Come to think of it all, you are the centerpiece
มาลองคิดดูแล้ว เธอเป็นดั่งจุดศูนย์กลาง
Around which I revolve
ที่ฉันยังวนอยู่ตรงนั้น

[Pre-Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
So I’ll bury the hurt and wait my turn
ดังนั้น ฉันจะฝังความเจ็บปวดนี้แล้วรอคอยเวลา
And we can pretend that people unlearn
และเราจะทำเป็นเหมือนไม่เคยเกิดเรื่องนี้มาก่อน
When we both know it’s not enough (Mmm)
เพราะเรารู้ว่าแค่นี้มันไม่พอ

[Chorus: Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
So I’ll promise you I’ll be the best thing for us
ดังนั้น ฉันขอสัญญาว่าฉันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
Then I’ll fight with your friends and I’ll trash your apartment
แล้วฉันคงจะทะเลาะกับเพื่อนเธอ และพังห้องของเธอ
I’ll lie to you, screaming, “I’d die for you”
คงจะโกหกเธอ ตะโกนออกไปว่า “ฉันจะตายเพื่อเธอ”
Knowing how hard it’ll be to get back where we started
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่กลับไปแก้ไข
In Paris, you asked me if I was afraid that we’d fall out of love
ตอนอยู่ปารีส เธอถามฉันว่า ถ้าเธอกลัวว่าเราจะไม่รักกันแล้ว
Would that be okay?
จะเป็นอะไรไหม
Emily
เอมิลี
Emily
เอมิลี่ ที่รักของฉัน
So I’ll call you a liar when I am the one who’s been hiding things
ดังนั้น ฉันจะเรียกเธอว่าคนโกหกแม้ฉันเองก็ปิดบังหลายอย่างเอาไว้
And I’ll spill all your secrets to anyone listening
และฉันจะเผยความลับของเธอให้ใครก็ตามที่ฟังเพลงนี้
And then you complicate it by asking me if I could still believe
แล้วเธอกลับทำให้มันยากขึ้นด้วยการถามว่าจะยังเชื่อได้อยู่ไหม
I don’t know
ฉันก็ไม่รู้
Emily
เอมิลี่
Emily
เอมิลี่ ที่รัก

– กลับหน้ารวมเพลง –