ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง What Other People Say – Sam Fischer

 [Verse 1: Demi Lovato]
Thought when I grew up, I would be the same
ฉันเคยคิดว่าเมื่อตอนโตขึ้น ฉันก็คงจะมีชีวิตที่เหมือน
As the ones who gave me my last name
กับคนที่เป็นพ่อแม่ฉัน
I would not give in, I would not partake
ฉันก็คงไม่ต้องมาจำยอมและไม่ต้องมากิน
In the same old drugs everyone else takes
ยานั่นที่ทุกคนก็กินกัน

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I’m better than that, I’m better than that
ฉันดีกว่านั้น ฉันดีกว่านั้นเยอะ
I’m livin’ my life so I go to Heaven and never come back
ฉันกำลังใช้ชีวิตของฉันเพื่อที่ตอนตายจะได้ขึ้นสวรรค์ และไม่ต้องกลับมาบนโลกนี้อีก
But look where I’m at, look where I’m at
แต่ดูฉันตอนนี้สิ ดูฉันสิ
I’m livin’ the life that I said I wouldn’t and wanna go back
ฉันกลับทำตรงข้ามกับที่เคยตั้งใจไว้ กลับไปทำแบบที่ตัวเองไม่ชอบ

[Chorus: Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
ฉันเคยโทรไปหาแม่ทุกวันอาทิตย์
So she knew her love wasn’t far away
เพื่อให้เธอรู้ว่าฉันนั้นอยู่กับแม่ตลอด
But now I’m all fucked up out in LA
แต่ตอนนี้ชีวิตใน LA ของฉันมันพังยับเยิน
‘Cause I care more about what other people say
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป
I used to not take chances with God’s name
เมื่อก่อนฉันไม่เคยพูดถึงพระเจ้าในทางที่ไม่ดีเลย
But it’s been so long since I last prayed
ฉันไม่ได้สวดมนต์มานานมากแล้ว
And now I’m all fucked up and my heart’s changed
ตอนนี้ชีวิตฉันแตกเป็นเสี่ยง ๆ หัวใจของฉันได้เปลี่ยนไปจากเดิมแล้ว
‘Cause I care more about what other people say
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป

[Post-Chorus: Demi Lovato]
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
‘Cause I care more about what other people say
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป

[Verse 2: Sam Fischer]
I wish I could shelter the boy I knew
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถปกป้องวัยเด็กของฉันไว้ได้
From the constant hell I’d put him through
จากนรกบนดินที่ฉันพาตัวเองเดินฝ่ามา
‘Cause I’m all grown up and I’m black and blue
เพราะฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ตอนนี้ฉันทั้งรู้สึกมืดมนและเศร้าหมอง
I could use some tape, I could use some glue
ฉันอยากจะเอาเทปมาพัน ฉันอยากเอากาวมาปะติดเพื่อซ่อมตัวเอง

[Pre-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I’m better than that, I’m better than that
ฉันดีกว่านั้น ฉันดีกว่านั้นเยอะ
I should be livin’ my life so I go to Heaven and never come back
ฉันควรจะได้ใช้ชีวิตแล้วไปอยู่บนสวรรค์ ไม่กลับมาเหยียบโลกใบนี้อีก

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
ฉันเคยโทรไปหาแม่ทุกวันอาทิตย์
So she knew her love wasn’t far away
เพื่อให้เธอรู้ว่าฉันนั้นอยู่กับแม่ตลอด
But now I’m all fucked up out in LA
แต่ตอนนี้ชีวิตใน LA ของฉันมันพังยับเยิน
‘Cause I care more about what other people say
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป
I used to not take chances with God’s name
เมื่อก่อนฉันไม่เคยพูดถึงพระเจ้าในทางที่ไม่ดีเลย
But it’s been so long since I last prayed
ฉันไม่ได้สวดมนต์มานานมากแล้ว
And now I’m all fucked up and my heart’s changed
ตอนนี้ชีวิตฉันแตกเป็นเสี่ยง ๆ หัวใจของฉันได้เปลี่ยนไปจากเดิมแล้ว
‘Cause I care more about what other people say
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah, yeah
‘Cause I care more about what other people say
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป

[Bridge: Sam Fischer]
I thought when I grew up, I would be the same
ฉันเคยคิดว่าเมื่อตอนโตขึ้น ฉันก็คงจะมีชีวิตที่เหมือน
As the ones who gave me my last name (Oh)
กับคนที่เป็นพ่อแม่ของฉัน

[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
ฉันเคยโทรไปหาแม่ทุกวันอาทิตย์
So she knew her love wasn’t far away (Far away)
เพื่อให้เธอรู้ว่าฉันนั้นอยู่กับแม่ตลอด (ไกลออกไป)
But now I’m all fucked up out in LA (Out in LA)
แต่ตอนนี้ชีวิตใน LA ของฉันมันพังยับเยิน (อยู่ที่ LA)
‘Cause I care more about what other people say (Oh yeah, what other people say)
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป (คำพูดของคนอื่น)
I used to not take chances with God’s name
เมื่อก่อนฉันไม่เคยพูดถึงพระเจ้าในทางที่ไม่ดีเลย
But it’s been so long since I last prayed
ฉันไม่ได้สวดมนต์มานานมากแล้ว
And now I’m all fucked up and my heart’s changed
ตอนนี้ชีวิตฉันแตกเป็นเสี่ยง ๆ หัวใจของฉันได้เปลี่ยนไปจากเดิมแล้ว
‘Cause I care more about what other people say
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป

[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (No, no, ooh)
Yeah, yeah, yeah
‘Cause I care more about what other people say
เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคำพูดของคนอื่นมากไป

– กลับหน้ารวมเพลง –