가만히 누워있길
คามันฮี นูวออิดกิล
เอาแต่นอนอยู่อย่างนิ่งๆ
딱 세 시간째
ตัก เซ ชีกันเจ
เป็นเวลากว่าสามชั่วโมง
멍하니 그저 멍하니
มองฮานี คือจอ มองฮานี
ใจเหม่อลอยไปไกลแสนไกล
자꾸 네가 생각나
ชักกู นีกา แซงกักนา
เอาแต่คิดถึงเธอ
환히 웃고 있는 네 사진을
ฮวันฮี อุดโก อิดนึน นี ซาจีนึล
ภาพถ่ายของเธอที่กำลังยิ้มอย่างสดใส
보는 게 아니었는데
โพนึน เก อานียอดนึนเด
ที่ฉันไม่เคยย้อนกลับมามองเลย
이별을 실감한지
อีบยอรึล ชิลกัมฮาจี
การเลิกราเป็นสิ่งที่ควรทำแล้วหรอ
딱 일주일째
ตัก อิลจูอิลเจ
เวลาล่วงเลยมาหนึ่งอาทิตย์
가만히 그저 가만히
คามันฮี คือจอ คามันฮี
ฉันยังคงจมดิ่งอยู่อย่างนี้

자꾸 네가 떠올라
ชักกู นีกา ตออลลา
มีแต่เรื่องเธอผุดขึ้นมาในความคิด
잘 지낸다는 네 소식을
ชัล จีแนตานึน นี โซชีกึล
ข่าวคราวที่ว่าเธอยังสบายดีนั้น
듣는 게 아니었는데
ทึดนึน เก อานียอดนึนเด
ฉันไม่ควรต้องมาฟังในตอนนี้สิ
나 사실 너무 힘들어
นา ซาชิล นอมู ฮิมดือรอ
จริงๆฉันเองก็ปวดใจไม่น้อย
잘 지내는척해도
ชัล จีแนนึนชอกแคโด
แม้จะแสร้งว่าไม่เป็นอะไร
돌아서면 혼자 남겨진
โทลาซอมยอน ฮนจา นัมยอจิน
แต่เพียงแค่ฉันเดินหันหลังกลับไป
방에서 울기만 했어
พังเอซอ อุลกีมัน แฮดซอ
ฉันก็เอาแต่ร้องไห้อยู่ในห้องคนเดียว

애써 밝은척하는
แอดซอ พัลกึนชอกคานึน
พยายามทำตัวสดใสอย่างฝืนใจ
초라한 모습이 들키기 싫어
โชราฮัน โมซือบี ทึลคีกี ชีรอ
อยากจะซ่อนความอ่อนไหวเอาไว้
너도 그렇게 환하게
นอโด คือรอกเค ฮวันฮาเก
เธอเองคงไม่รับรู้อะไรบ้างเลยใช่มั้ย
웃고만 있는지
อุดโกมัน อิดนึนจี
คงเอาแต่ยิ้มร่าเริงอยู่ใช่มั้ย
우리가 헤어진 지
อูรีกา เฮออจิน จี
ที่เราเลิกกันไป
딱 서른 밤째
ตัก ซอรึน พัมเจ
ล่วงเลยมาจนถึงคืนที่สามสิบแล้ว
우연히 그저 우연히
อูยอนี คือจอ อูยอนี
ฉันก็แค่บังเอิญจริงๆนะ
네가 보고 싶어서
นีกา โพโก ชิบพอซอ
แค่บังเอิญคิดถึงเธอ
너네 집 나무 앞을 한참 동안
นอนี จิบ นอมู อัพพึล ฮัมชัม ตงอัน
แค่บังเอิญไปยืนใกล้ๆหน้าบ้านเธอ
빙빙 맴돌기만 하다가
บิงบิง แมมดลกีมัน ฮาดากา
แค่บังเอิญเดินวนไปวนมาอยู่อย่างนั้น
그렇게 둘이 걷던
คือรอกเค ทูลี คอดตอน
เห็นภาพเราสองคนในอดีต
그 골목길을
คือ คลมกกีรึล
ในทางเดินนั้น
쓸쓸히 그저 쓸쓸히
ซึลซือลี คือจอ ซึลซือลี
ฉันค่อยๆเดินช้าๆ
혼자 걸어보다가
ฮนจา คอลอโพดากา
ลองเดินบนทางนั้นคนเดียว
다리에 힘이 풀려 한참 동안
ทารีเอ ฮีมี พุลรยอ ฮัมชัม ตงอัน
แต่อยู่ๆดีก็เหมือนขามันไร้เรี่ยวแรงไปพักใหญ่
주저앉아 울기만 했어
ชูจออันจา อุลกีมัน แฮดซอ
พอได้นั่งพักลง ฉันก็ยังคงเอาแต่ร้องไห้

나 사실 너무 힘들어
นา ซาชิล นอมู ฮิมดือรอ
จริงๆฉันเองก็ปวดใจไม่น้อย
잘 지내보려 해도
ชัล จีแนโบรยอ แฮโด
แม้ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างปกติ
하루하루 점점 너의
ฮารูฮารู จอมจอม นอเอ
แต่ในแต่ละวัน
빈자리만 커져가는 걸
พินจารีมัน คอจอกานึน กอล
ฉันก็ต้องรู้สึกถึงความว่างเปล่าในที่ที่เคยมีเธอ

애써 웃어 보이는
แอดซอ อูซอ โพอีนึน
พยายามทำให้เห็นว่าฉันยังยิ้มได้
쓸쓸한 모습이 들키기 싫어
ซึลซือรัน โมซือบี ทึลคีกี ชีรอ
ไม่อยากให้ใครจับได้กับความอ่อนแอนี้
너도 나처럼 그리워하고만 있을지
นอโด นาชอรอม คือรีวอฮาโกมัน อิดซึลจี
เธอเองก็คงคิดถึงฉันเหมือนอย่างที่ฉันเป็นใช่มั้ย
나 사실 너무 힘들어
นา ซาชิล นอมู ฮิมดือรอ
จริงๆฉันเองก็ปวดใจไม่น้อย
잘 참아보려 해도
ขัล ชามาโพรยอ แฮโด
แม้จะพยายามอดทนผ่านมันไป
돌아서면 혼자 어두운
โทลาซอมอยน ฮนจา ออดูอุน
เพียงแค่หันหลังเดินกลับไป
밤마다 울고 있는 걸
พัมมาดา อุลโก อิดนึน กอล
ก็ร้องไห้ใต้ความมืดอยู่ทุกค่ำคืนอยู่ดี
애써 밝은척하는
แอดซอ พัลกึนชอกคานึน
พยายามทำตัวสดใสอย่างฝืนใจ
초라한 모습이 들키기 싫어
โชราฮัน โมซือบี ทึลคีกี ชีรอ
อยากจะซ่อนความอ่อนไหวเอาไว้
너도 나처럼 숨죽여
นอโด นาชอรอม ซุมจูกยอ
เธอเองก็แทบขาดใจเหมือนฉันใช่มั้ย
울고만 있는지
อุลโกมัน อิดนึนจี
ที่เอาแตาร้องไห้ฟูมฟาย
나처럼 숨죽여
นาชอรอม ซุมจูกยอ
เหมือนกับฉันที่หายใจไม่ออก
울고만 있는지
อุลโกมัน อิดนึนจี
เพราะร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดใจ