ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Eternal Sunshine – Seo Actor & Dept Feat. Ashley Alisha

[Chorus]
So how did she do it?
แล้วเธอทำอย่างไรเหรอ
Tell me how you did it
บอกฉันได้ไหมว่าคุณทำอย่างไรกัน
I guess all I’m saying is in the end
ฉันเดาว่าที่ฉันกำลังพูดตอนนี้ก็คือท้ายที่สุดแล้ว
I don’t think I could give up the good with the bad
ฉันไม่คิดว่าฉันจะยอมแลกสิ่งดีไปกับสิ่งร้ายหรอกนะ

[Verse 1]
Last night I dreamed of how I’m broken
เมื่อคืนฝันว่าใจของฉันแตกสลายไปมากมายแค่ไหนกัน
Having experienced something so damn complicated, yeah
ยังต้องมาเผชิญกับสิ่งที่ยากจะอธิบายและซับซ้อนขนาดนั้น
You think your heart is doin’ just fine
คุณคิดว่าความรู้สึกของคุณยังปกติดี
Then you’re not like you thought
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ได้เป็นแบบที่คุณคิดหรอก
And you’re back to reality
และเมื่อคุณกลับมาโลกแห่งความเป็นจริง
It really doesn’t take a whole lot
ก็ใช้เวลาไม่นานเท่าไหร่หรอกนะ
Out of the blue I see you
แต่แล้วอยู่ ๆ ฉันก็พบคุณแบบไม่ได้คาดหวัง
Where you used to be in my room
ตรงที่เคยนั่งในห้องของฉัน
Oh baby, lately
โอ้ ที่รัก ช่วงนี้นะ
It’s impossible to not
มันยากมากที่จะไม่

[Pre-Chorus]
Replay the movie playin’ of me and you
ย้อนดูภาพยนตร์เรื่องราวของเราที่เหมือนถูกฉายซ้ำอีกครั้ง
Everything around
ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเรา
Reminds me of the love that we’ve been through
คอยย้ำเตือนถึงความรักของเราที่ร่วมฝ่าฟันกันมา

[Chorus]
So how did she do it?
แล้วเธอทำอย่างไรเหรอ
Tell me how you did it
บอกฉันได้ไหมว่าคุณทำอย่างไรกัน
No matter how much I’m hurtin’ inside
ไม่ว่าฉันจะเจ็บปวดภายในหัวใจเพียงไหน
I don’t think that I could give up the good with the bad
ฉันไม่คิดว่าฉันจะยอมแลกสิ่งดีไปกับสิ่งร้ายหรอกนะ
So how did she do it?
แล้วเธอทำอย่างไรเหรอ
Tell me how you did it
บอกฉันได้ไหมว่าคุณทำอย่างไรกัน
I guess all I’m saying is in the end
ฉันเดาว่าที่ฉันกำลังพูดตอนนี้ก็คือท้ายที่สุดแล้ว
I don’t think I could give up the good with the bad
ฉันไม่คิดว่าฉันจะยอมแลกสิ่งดีไปกับสิ่งร้ายหรอกนะ

[Verse 2]
Wish I could go and press the reset
ฉันหวังว่าจะกลับไปย้อนเวลาทุกอย่างได้
Maybe forget what you and I were in an instant
แล้วบางทีอาจจะลืมเสียว่าคุณและฉันเคยอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาสั้น ๆ ช่วงหนึ่ง
I still remember every inch of you
ฉันยังคงจำทุกอย่างของคุณได้
Every corner of all your emotions like we were meant
ทุกช่วงอารมณ์ของคุณเหมือนที่ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
To be together, and last forever
อยู่ด้วยกันตลอดไป
What do I gotta do
ฉันต้องทำอย่างไรกัน
To get you out of my head
ที่จะเอาคุณออกไปจากความคิดฉัน
Oh baby, lately
โอ้ ที่รัก ช่วงนี้นะ
It’s impossible to not
มันยากมากที่จะไม่

[Pre-Chorus]
Replay the movie playin’ of me and you
ย้อนดูภาพยนตร์เรื่องราวของเราที่เหมือนถูกฉายซ้ำอีกครั้ง
Everything around
ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเรา
Reminds me of the love that we’ve been through
คอยย้ำเตือนถึงความรักของเราที่ร่วมฝ่าฟันกันมา
But if I’m being honest
แต่ถ้าให้ฉันพูดตรงๆนะ
I’ve been thinkin’ about it
ฉันคิดเรื่องนี้ตลอดเวลาเลย
How I’m supposed to move on
ว่าฉันตัดใจจากเธอไปได้อย่างไร
And I wonder I stay up
และเมื่อฉันสงสัยก็จะคิดและทำให้นอนดึก
And wonder
และเมื่อฉันสงสัย

[Chorus]
So how did she do it?
แล้วเธอทำอย่างไรเหรอ
Tell me how you did it
บอกฉันได้ไหมว่าคุณทำอย่างไรกัน
No matter how much I’m hurtin’ inside
ไม่ว่าฉันจะเจ็บปวดภายในหัวใจเพียงไหน
I don’t think that I could give up the good with the bad
ฉันไม่คิดว่าฉันจะยอมแลกสิ่งดีไปกับสิ่งร้ายหรอกนะ
So how did she do it?
แล้วเธอทำอย่างไรเหรอ
Tell me how you did it
บอกฉันได้ไหมว่าคุณทำอย่างไรกัน
I guess all I’m saying is in the end
ฉันเดาว่าที่ฉันกำลังพูดตอนนี้ก็คือท้ายที่สุดแล้ว
I don’t think I could give up the good with the bad
ฉันไม่คิดว่าฉันจะยอมแลกสิ่งดีไปกับสิ่งร้ายหรอกนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –