ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง IRL – Stephanie Poetri

[Intro]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah

[Verse 1]
Stuck inside this house
ติดอยู่ในบ้านหลังนี้มาสักพักแล้ว
Wondered how’d we get here
สงสัยว่าพวกเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไงกัน
We were supposed to be so far away
ทั้งที่พวกเราควรจะไปที่ที่ไกลแสนไกล
And I kinda miss the crowds
แล้วฉันก็เริ่มจะคิดถึงเวลาที่ผู้คนมารวมตัวกันมาก ๆ ขึ้นมาแล้ว
Hold your hand to get through
จับมือคุณก้าวผ่านไปด้วยกัน
All I wanna do, replay the days
สิ่งที่ฉันอยากทำก็เพียงแค่ได้เริ่มต้นวันใหม่ไปเรื่อย ๆ

[Pre-Chorus 1]
Fly to Bali, stay on the low
บินไปบาหลี เอนกายพักผ่อนใจ
Cherry blossoms in Tokyo
ไปชมซากุระที่โตเกียว
Anywhere that you are is where I wanna be
หรือที่ใดก็ตามที่มีคุณคือที่ที่ฉันอยากจะไป
Straight to Toronto, playin’ in the snow
มุ่งหน้าไปโตรอนโต เริงร่าอยู่ในหิมะ
Go to New York, takin’ photos
บินไปถ่ายรูปเล่นที่นิวยอร์คก็ได้
‘Cause anywhere that you are is where I wanna be
เพราะที่ใดก็ตามที่มีคุณคือที่ที่ฉันอยากจะไป

[Chorus]
So stay where you are
ดังนั้น โปรดอยู่ในที่ที่คุณอยู่
Don’t need to go out
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนเลย
‘Cause I just wanna see you IRL
เพราะฉันแค่ต้องการที่จะเจอคุณในความเป็นจริง
Don’t wanna go far
ไม่ต้องการไปไหนไกล
No train or plane or car
ไม่ต้องมีรถไฟ ไม่ต้องมีเครื่องบิน หรือรถยนต์
As long as I can see you IRL
ตราบใดที่ฉันยังคงพบคุณได้ในชีวิตจริง

[Verse 2]
There’s not much to do
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำเลย
Stayin’ up ’til four, tryna get a high score on my favorite game
ตี 4 แล้วก็ยังไม่นอน มัวแต่เล่นเกมโปรดและพยายามทำคะแนนให้ได้สูง ๆ
And I’m still not sick of you, ooh
ฉันก็ยังไม่เบื่อคุณอยู่ดี
I’m’ just happy to be here, in your arms
ฉันมีความสุขที่ได้อยู่ตรงนี้ ในอ้อมแขนของคุณ
It’s my favorite place (Yeah)
ที่เป็นสถานที่โปรดของฉัน

[Pre-Chorus 2]
Head to LA, shop in Melrose
มุ่งหน้าสู่ลอสแองเจลลิส  ช้อปปิ้งที่เมลโรส
Straight to Seoul, enjoy the shows
ไปต่อที่กรุงโซล เพลิดเพลินไปกับการแสดง
Anywhere that you are is where I wanna be (Where I wanna be)
หรือที่ใดก็ตามที่มีคุณคือที่ที่ฉันอยากจะไป (ที่ฉันอยากจะไป)
Straight to Manilla, halo, halo
มุ่งหน้าไปมะนิลา ไปกินขนมหวานที่เรียกว่า ฮาโล ฮาโล
Go to London like Cheerio
บินไปลอนดอนคล้ายเป็นการส่งท้ายบอกลา
‘Cause anywhere that you are is where I wanna be
เพราะที่ใดก็ตามที่มีคุณคือที่ที่ฉันอยากจะไป

[Chorus]
So stay where you are
ดังนั้น โปรดอยู่ในที่ที่คุณอยู่
Don’t need to go out
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนเลย
‘Cause I just wanna see you IRL
เพราะฉันแค่ต้องการที่จะเจอคุณในความเป็นจริง
Don’t wanna go far
ไม่ต้องการไปไหนไกล
No train or plane or car
ไม่ต้องมีรถไฟ ไม่ต้องมีเครื่องบิน หรือรถยนต์
As long as I can see you IRL
ตราบใดที่ฉันยังคงพบคุณได้ในชีวิตจริง

[Bridge]
Ooh
I just wanna see you IRL, baby (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
ฉันเพียงแค่อยากพบคุณในชีวิตจริง ที่รัก
All I need is just to see you I-R, ooh-ooh, L
สิ่งที่ฉันปรารถนาก็เพียงแค่ได้พบกับคุณในความเป็นจริง

[Chorus]
So stay where you are
ดังนั้น โปรดอยู่กับที่
Don’t need to go out
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหนเลย
‘Cause I just wanna see you IRL
เพราะฉันแค่ต้องการที่จะเจอคุณในความเป็นจริง
Don’t wanna go far
ไม่ต้องการไปไหนไกล
No train or plane or car
ไม่ต้องมีรถไฟ ไม่ต้องมีเครื่องบิน ไม่ต้องมีรถยนต์
As long as I can see you IRL
ตราบใดที่ฉันยังคงพบคุณได้ในชีวิตจริง
So stay where you are (I just wanna see you)
ดังนั้น โปรดอยู่ในที่ที่คุณอยู่ (ฉันเพียงต้องการเจอคุณ)
Don’t need to go out (See you IRL)
ไม่จำเป็นต้องออกไปไหน (เจอคุณในชีวิตจริง)
‘Cause I just wanna see you IRL (‘Cause I just wanna see you IRL)
เพราะฉันแค่ต้องการที่จะเจอคุณในความเป็นจริง (ต้องการเจอคุณในความเป็นจริง)
Don’t wanna go far
ไม่ต้องการไปไหนไกล
No train or plane or car
ไม่ต้องมีรถไฟ ไม่ต้องมีเครื่องบิน ไม่ต้องมีรถยนต์
As long as I can see you IRL
ตราบใดที่ฉันยังคงพบคุณได้ในชีวิตจริง

– กลับหน้ารวมเพลง –