ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพล Share That Love – Lukas Graham  

I remember driving to my side
ฉันยังจำตอนที่เราไปขับรถเล่นด้วยกันได้
Smoke’s up, windows open
เราสูบบุหรี่กันและเปิดหน้าต่างรถออก
The sun’s in our eyes, but it’s alright
แสงอาทิตย์ส่องเข้าตาเรา แต่ก็ไม่เป็นไร
‘Cause we don’t know where we’re goin’
เพราะเราไม่มีจุดหมายกันอยู่แล้ว

We don’t need no mirror pointing back
เราไม่ต้องการกระจกมามองย้อนอดีตหรอก
Forget about the past, what’s done is done and that is that
ลืมเรื่องราวในวันวานไป สิ่งที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเพราะยังไงมันก็จบไปแล้ว
You didn’t had more than the shirt that’s on your back
คุณไม่ได้มีอะไรพิเศษเลย

But I’ll never forget the way you turn to me and said
แต่ฉันจะไม่มีวันลืมตอนที่คุณหันมาบอกฉันว่า
When the good times are rollin’ on me
เมื่อช่วงวันเวลาที่ดีผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน
I got plenty in my pocket if you’re ever in need
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ
Bad times know where I’ve been
ช่วงเวลาแย่ๆก็รู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง
I got plenty in my pocket if you’re ever in need
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ

Singing, oh, oh, oh, share that love
แค่ร้องว่า โอ โอ โอ แบ่งปันรักนี้
Oh, oh, oh, share that love
โอ โอ โอ แบ่งความรักนี้ไป
Good times are rollin’ on me
ช่วงวันเวลาที่ดีผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน
I got plenty in my pocket if you’re ever in need
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ
I remember you on the lifeline
ฉันยังคงจำคุณได้ในทุกช่วงชีวิต
Holdin’ on for daylight
เฝ้ารอวันใหม่ให้มาถึง
Prayin’ to the heavens that you’re alright
ภาวนาให้คุณอยู่สุขสบายดี
Yeah, you know I’m on your side
ใช่ คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันอยู่ข้างคุณ

We don’t need no mirror pointing back
เราไม่ต้องการกระจกมามองย้อนอดีตหรอก
Forget about the past, what’s done is done and that is that
ลืมเรื่องราวในวันวานไป สิ่งที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเพราะยังไงมันก็จบไปแล้ว
You didn’t had more than the shirt that’s on your back
คุณไม่ได้มีอะไรพิเศษเลย
But I’ll never forget the way you turn to me and said
แต่ฉันจะไม่มีวันลืมตอนที่คุณหันมาบอกฉันว่า

When the good times are rollin’ on me
เมื่อช่วงวันเวลาที่ดีผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน
I got plenty in my pocket if you’re ever in need
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ
Bad times know where I’ve been
ช่วงเวลาแย่ๆก็รู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง
I got plenty in my pocket if you’re ever in need
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ
Singing, oh, oh, oh, share that love
แค่ร้องว่า โอ โอ โอ แบ่งปันรักนี้
Oh, oh, oh, share that love
โอ โอ โอ แบ่งความรักนี้ไป
Good times are rollin’ on me (yeah)
ช่วงวันเวลาที่ดีผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน
I got plenty in my pocket, if you’re ever in need (ayy)
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ

I remember drivin’ on my side( hee)
ฉันยังจำตอนที่เราไปขับรถเล่นด้วยกันได้
High as f*ck, windows open (ayy)
เมากันสุดๆ เราเปิดหน้าต่างรถ
5-0 right behind us (blurp)
ตำรวจไล่หลังเรามา
Hit the gas and we ghost ’em (vroom)
เร่งเครื่องหนีแล้วรีบไปเลย ทิ้งพวกเขาไว้ให้ตามไม่ทัน
Got me wide open
นั่นทำให้ฉันเข้าใจ

Each time you fall in love, you run the risk you’ll get heartbroken
ทุกครั้งที่ตกหลุมรัก ก็มีความเสี่ยงที่จะอกหักหัวใจสลายได้
Don’t stay inside forever where your doors are hardly open (you know)
อย่าปิดตัวเอง โดยที่ไม่ยอมเปิดใจให้กับใครตลอดไปเลย (คุณก็รู้)
This game will charge a tax, this game will charge a token
เกมรักนี้เหมือนสินค้ามีราคาที่ต้องจ่าย และจะต้องมีสิ่งที่สูญเสียไป
’cause at this rate, love is lost and that is that
หากมีการพัฒนาความสัมพันธ์ก็ต้องเกิดขึ้น สุดท้ายถ้ารักไม่สมหวังก็ต้องจบกันไป
One day, no text, she had a panic attack (yeah)
หนึ่งวันที่ไม่มีข้อความมาหา เธอก็วิตกและกังวล
And once you give yourself, you can’t never have it back
และเมื่อไรที่คุณยอมปล่อยตัวไป ก็จะไม่สามารถเอากลับมาเหมือนเดิมได้อีกแล้ว
She been through hard times, she ain’t going back to that
เธอผ่านช่วงเวลาที่เลวร้ายมา และจะไม่กลับไปเผชิญมันอีก
She ain’t going back to that
เธอจะไม่กลับไปเจอมันอีก

When the good times are rollin’ on me
เมื่อช่วงวันเวลาที่ดีผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน
I got plenty in my pocket if you’re ever in need
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ
Bad times know where I’ve been
ช่วงเวลาแย่ๆก็รู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง
I got plenty in my pocket if you’re ever in need
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ

Singing, oh, oh, oh, share that love
แค่ร้องว่า โอ โอ โอ แบ่งปันรักนี้
Oh, oh, oh, share that love
โอ โอ โอ แบ่งความรักนี้ไป
Good times are rollin’ on me (yeah)
ช่วงวันเวลาที่ดีผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน
I got plenty in my pocket, if you’re ever in need
ฉันมีอยู่เยอะเลยล่ะ ถ้าคุณต้องการ
Singing, oh, oh, oh, share that love
แค่ร้องว่า โอ โอ โอ แบ่งปันรักนี้
Oh, oh, oh, share that love
โอ โอ โอ แบ่งความรักนี้ไป

– กลับหน้ารวมเพลง –